Интересува ме дали някога романът е превеждан на испански език и евентуално дали мога да го закупя отнякъде?
- Публикувана: 15 март 2010, 14:26 ч.
- Последно мнение: 16 март 2010, 10:45 ч.
Въпрос за "Осъдени души"
Интересува ме дали някога романът е превеждан на испански език и евентуално дали мога да го закупя отнякъде?
Много любим роман,не се бях замисляла на колко езици е превеждан,това е от Уикипедия:
Престоят в Испания се оказва плодотворен не само от гледна точка на научните му интереси: случайното запознанство с представител на Йезуитския орден в Испания и последвалото гостуване в Толедо (резиденция на ордена) засилват интереса на Димов към католицизма и го превръщат в една от повествователните нишки в романа „Осъдени души“. Връзката на Фани Хорн (мултиплицирала образите на Елена от „Поручик Бенц“ и Адриана от „Роман без заглавие“) с отец Ередиа, проектирана на фона на исп. действителност през Гражданската война, ражда интригуващ сюжет, който прави романа особено популярен. Започнат в Испания и завършен след мобилизацията в Беломорието, той излиза през 1945, получава държавна награда, преведен е на сърбохърватски и унгарски език и е екранизиран.
