....
имаме ли други от там?
имаме ли други от там?
- Публикувана: 23 ноем. 2005, 10:57 ч.
- Последно мнение: 2 ян. 2006, 09:18 ч.
Дали детето ми ще говори български?
Поне в списъка ни няма
Сега може и да се обадят
Добре дошла във форумчето
)ах колко сте мили...чак съжалявам че не писах по-рано:)Познавам още една българка тук в Словения, която също е бременна...ще я подсетя да се регистрира и тя!
До нови срещи!
пс. Прочетох всичко във форума по въпроса с двуезичието..само едно не ми е ясно!Мъжа ми също знае български - и той ли да говори на детето български или да му говори на словенски?а като сме тримата аз как да говоря с таткото?на БГ или СЛО?
)ах колко сте мили...чак съжалявам че не писах по-рано:)Познавам още една българка тук в Словения, която също е бременна...ще я подсетя да се регистрира и тя!
До нови срещи!
пс. Прочетох всичко във форума по въпроса с двуезичието..само едно не ми е ясно!Мъжа ми също знае български - и той ли да говори на детето български или да му говори на словенски?а като сме тримата аз как да говоря с таткото?на БГ или СЛО?
От моя кратък опит мога да ти кажа че дори и таткото да не знае български, а си говори на родния език, детето пак ще научи български, стига ти да говориш с него .
А ти си говори с татето на словенски или както ти е по лесно на езика. Моя татко не знае много добре български и си общуваме и двамата на родния му език, но това не пречи на децата ни да говорят български
Успех в начинанието!
Добре дошла във форума! И аз като разбрах че ще си имаме бебе и отправих съшия въпрос към мамите. И взех окончателно решение - на бебето ще му говоря само на БГ. Така или иначе живее тук и няма как да не научи от заобикалящата го среда гръцки. А БГ можа да научи само и единствено от мен. Знам че двуезичните деца проговарят по бавно, но има и предимство - още от малки започва да им се тренира мозъчето а и после по лесно научават и трети език. Така че изобщо не се двуоми като вземаш решение - БГ и само БГ 
Здравей, мила! Аз работя междувременно като детегледачка извън БГ. Детето е на българи и винаги са й говорили на български. Така са ги посъвествали и в дестката градина в която са я записала. Българският да се усвоява чрез семейството, а немския (в немскоговоряща страна ходя) да се усвоява в дестката градина. Така единият език го свързва с една среда, а другият- с друга, и самото дете не се обърква на какъв език да говори.
Момиченцето на моя бг приятелка е на 2 години, тя му говори на бг, а таткото на холандски. Малката вече казва отделни думи, но не може да конструира цели изречения. Забелязвам обаче и това, което казва tornerosse - кьм майка си детето се обрьща на бг език, защото и тя такьв му говори, а с баща си - на холандски(пресен пример: на холандски казва на баща си - киккер, а кьм майка си - аба/жаба/).
Аз още нямам деца, но знам твьрдо отговора на твоя вьпрос - ако имам дете, да - то ще говори бг, защото аз ще положа необходимите усилия да го науча.
Аз още нямам деца, но знам твьрдо отговора на твоя вьпрос - ако имам дете, да - то ще говори бг, защото аз ще положа необходимите усилия да го науча.
Здравей.
И аз съм нова, та темата не съм я обсъждала преди и ми е много на сърце.
Аз не говоря често български от доста години и нямам един човек наоколо с които да си говоря. Майка ми е единствената с която успявам, но не достатъчно.
Както и да е.
С първата ми щерка се опитвах да говоря български, но за съжаление е повече като мъка да го говоря и трябва да спра и мисля думите понякога....тя не го говори, с изключение на няколко думи.
Сега пак се пробвам с втората щерка и в опит да си възвърна чувството на български попаднах на този форум.
Учи го детето, говори, за да не свръшиш като мене. Мъчно ми е.
И аз съм нова, та темата не съм я обсъждала преди и ми е много на сърце.
Аз не говоря често български от доста години и нямам един човек наоколо с които да си говоря. Майка ми е единствената с която успявам, но не достатъчно.
Както и да е.
С първата ми щерка се опитвах да говоря български, но за съжаление е повече като мъка да го говоря и трябва да спра и мисля думите понякога....тя не го говори, с изключение на няколко думи.
Сега пак се пробвам с втората щерка и в опит да си възвърна чувството на български попаднах на този форум.
Учи го детето, говори, за да не свръшиш като мене. Мъчно ми е.
Добре дошли на zlaboeva /интересен ник:)/ и Sheila /ти в коя държава си?/!!!
Мили4ки мами, подкрепям с две ръце тезата 4е майката трябва да говори с детенцето си на родния език от момента на раждането!!!
Разбира се, всеки има право на избор. Аз си говоря с Томи САМО и ЕДИНСТВЕНО на български. Нвсякъде другаде се сблъсква с английски и добре се усеща в коя ситуация на какъв трябва да се говори - в магазина казва Бай и Хелоу, а на гости на българи веднага влизат в употреба Здравей и 4ао /по-лесно му е от Довиждане:)/... и така я караме...
Мили4ки мами, подкрепям с две ръце тезата 4е майката трябва да говори с детенцето си на родния език от момента на раждането!!!
Разбира се, всеки има право на избор. Аз си говоря с Томи САМО и ЕДИНСТВЕНО на български. Нвсякъде другаде се сблъсква с английски и добре се усеща в коя ситуация на какъв трябва да се говори - в магазина казва Бай и Хелоу, а на гости на българи веднага влизат в употреба Здравей и 4ао /по-лесно му е от Довиждане:)/... и така я караме...