- Публикувана: 23 март 2011, 14:45 ч.
- Последно мнение: 30 март 2011, 15:24 ч.
Кратко и нежно име за момиче
И аз не се сещам, през пръсти съм ги чела, явно
http://www.tous-les-prenoms.com/prenoms/filles/fleur.html
Фльор обаче хич не е толкова популярно, 115 бебета за 2003.
Даже и да се е вдигнало от тогава, надали повече от 200-250 да са.
flor4eee, алба го свързвам с някои латински наименования, откъдето се превежда предимно като бяла - rosa alba, sinapis alba, pinus alba,arsenicum album и т.н. Ама то и не съм писала да е на испански, а пък "би трябвало" не e категоричен тон и 100% сигурност 
. Хабер си нямам от испански и не споря. А Ева Луна ми хрумна от последното разпиляване на книги от дъщеря ми, просто беше решила нея да "чете", т.е. да мачка. Харесвам Алиенде и нейните героини, макар не точно Ева Луна да ми е любимка. Но ми харесва за ник, мелодично, естествено, женствено и си е име 
. Хабер си нямам от испански и не споря. А Ева Луна ми хрумна от последното разпиляване на книги от дъщеря ми, просто беше решила нея да "чете", т.е. да мачка. Харесвам Алиенде и нейните героини, макар не точно Ева Луна да ми е любимка. Но ми харесва за ник, мелодично, естествено, женствено и си е име 
Цитат
Хабер си нямам от испански и не споря.
О, моля ти се, не съм го приела като спор ни най-малко
Даже се чудя какво толкова казах, та взе така да се оправдаваш 
Ева Луна е хубав ник, да, аз тъкмо приключит една книга на Алиенде и съм на такава вълна.
Флор/Фльор междудругото звучи някак по-добре в чужбина. Фльор дори изглежда странно, изписано с това ь. Моят ник всъщност идва именно от Флор.
Всъщност аз точно като име на американка го бях чувала името, не на французойка. Вече колко добре се приема в Щатите, не знам. А и авторката на темата каза май накъде, че не търси типично американски имена.
Както и да е, най-накрая се сетих кой беше романа - "Сага за Форсайтови".
Както и да е, най-накрая се сетих кой беше романа - "Сага за Форсайтови".
С таткото вече решихме-Ноела ще бъде
Благодаря на всички за предложенията и гласуването!
мимина
Избрахме Ноела,защото дори и в Щатите,не е толкова често срещано име,не е много дълго,лесно е за произнасяне...Поне за нас де...И е нежно.Значението му само не ми харесва много,би подхождало повече на бебе,родено през декември,но...Иначе е много хубаво.
А видях,че коментирате как ще се изписва името на латиница...Точно днес това ми обясниха,когато ходих да питам и за паспорта,че ще ни се наложи да издаваме паспорт на бебка съвсем в началото...Обясниха ми,че името се изписва,както ние решим на латиница...Например,ако е Виктория,може вие да искате да е Victoria,а не Viktoriya..Отбелязва се в заявлението,а те го пишат,както ние сме посочили...
Благодаря на всички за предложенията и гласуването!
мимина
Избрахме Ноела,защото дори и в Щатите,не е толкова често срещано име,не е много дълго,лесно е за произнасяне...Поне за нас де...И е нежно.Значението му само не ми харесва много,би подхождало повече на бебе,родено през декември,но...Иначе е много хубаво.
А видях,че коментирате как ще се изписва името на латиница...Точно днес това ми обясниха,когато ходих да питам и за паспорта,че ще ни се наложи да издаваме паспорт на бебка съвсем в началото...Обясниха ми,че името се изписва,както ние решим на латиница...Например,ако е Виктория,може вие да искате да е Victoria,а не Viktoriya..Отбелязва се в заявлението,а те го пишат,както ние сме посочили...