141 американски олимпийки в лабиринта на българската бюрокрация.

  • 31 573
  • 740
  •   1
Отговори
  • Мнения: 2 185


CA
Пумпал - син - LA
Juturna - дъщеря -- Сан Франсиско
Зора - дъщеря -- Сан Франсиско
penguin - Isabelle (6 ноември 2007)
Winx - син -- Los Angeles
nufaro - Дмитри -- East Bay


CO
dessivl - Рая, Юлия, Алекс и Виктор -- София/Денвър
milf - син -- София/Денвър

CT
Hear Again

FL
MrsG - Sophia
Джи - Anthony Kyle
Кейси
Venera26 -- Fort Lauderdale

GA
victoria - Елла (12/19/2005), Клое (2009) -- София/Атланта
Мики (09/14) - Николай (8/9/2010) -- Атланта
Marlela - дъщеря -- Атланта

IL
ТинаХрис  - Джоджо
Atalanta (Петя) - Симон, Мая -- Плевен/Чикаго
Niki1 - дъщеря -- Чикаго
mucunka - Алекс, Андрея
irka - Деница (5 Декември 2003) и Лъчезара (9 Август 2005) -- Чикаго/София (14 Април),
Pety - Ричард (3 септември 2000), Дейвид (1 април 2005 )
denniva - син -- Чикаго
mimeto80 - Даниела (7 април 2009) и Емили(13 декември 2011)  -- Дес Плейнс, Илинойс
hunichka - дъщеря -- Чикаго

KS
TheBlackWidow


МА
Бубка (Боряна) - Дани (4/11/ 2006), Боби (29 август 2009) -- Пловдив/Бостън
Дидитка -- Бостън

MD
h_angelova

MN
Biz - син
Atti - син (2008)

MO
raya_usa - Дида(Dida) (22 септември 2001) и Матю(Matthew) (18 май 2007)

NJ
sipirumi - Иво (1/7/07) и Павел (1/07/2011) -- Сливен/Атлантик Сити
блажка - 2ма сина
benson10 - A.J. (5/9/2007)

NY
Tandoori (Ани) - Калин (5/24/2003) и Елена (8/24/2006) -- Варна/Албъни
Pixie
Зарка -- New York (Long Island)

NC
МVK - син

NV
Vanhorne -- Henderson, NV
AlbenaLV -- Лас Вегас

OH
anette1104 (Анна) - Ния, Стефан, Самюел -- София/Синсинати
ianajar - Калина -- Columbus

РА
Фея-кръстница (Анна) - Анелия (2003г), Eлизабет (2006г)

SC
Solley. - син -- Charleston

TX
Clairette  - Alec (2010) -- DFW
Titina - син -- Хюстън
so what?

VA
stella_ars - Деница (01.23.2002), Дара (12.17.2006)

WA
Liann (Ани) - Деси (2/6/1992); Кристина (5/5/2005) -- Пловдив/Сиатъл
Ева на сцена / Evanescent -- Сиатъл
Etka (Елена) - Никола -- Карнобат/Сиатъл
Tannita (Таня) - Диана, Кристина -- Сливен/София/Сиатъл

ex-americans Wink
+ мишолина - дъщеря и син
+ kadrokosa (21 Май) - Борис (28 Декември)
+ Baby*
Агенции за самолетни билети:

BTC NY
1 888 361 9277
1 212 252 9277
 
GTS Atlanta
1 800 981 7707
1 770 390 9096

Smart Travel NY
1 888 762 7802                                          

Sunshine Travel
1 818 285 8400

Internettours LA
1 800 371 1871

3KM Travel
1 310 691-8538

Ния Травел-NIA TRAVEL
 646-290-7221

Сайтове за закупуване на самолетни билети:
http://www.faremax.com/
http://www.kayak.com/
http://www.vayama.com/
http://www.lessno.com/
http://www.paylessbg.com/
http://www.atiflights.com/
http://www.sidestep.com/
http://www.farecompare.com/articles/search-flights-and-more/
http://www.bookingbuddy.com/
http://www.orbitz.com//

Имиграционен адвокат в Ню Йорк
Enzo Soderini (Paralegal)
212-650-6620
City College of New York

Магазини за български стоки:
http://www.sofiausa.com
http://www.malincho.com
http://parrotcoffee.com
http://balkanbg.net

Информация относно пълномощни за деца пътуващи с единия родител или с придружител:


Цитат
Питах гранична полиция как стои въпросът с пълномощните на деца двойни граждани, които живеят постоянно извън БГ...
Отговорът гласи - ако пълномощното е заверено от БГ нотариус в чужбина те правят изключение и пускат децата (това предполага и да е на 2-та езика)
Ако е заверено от американски нотариус то се налага да се преведе в БГ от заклет преводач и да му се направи апостил във външно министерство (или от консулството по място в САЩ или да се направи ново пълномощно на БГ на територията на страната (БГ), което е заверено от БГ нотариус)
PS Говорих и с приятелка във външно- тя ми препоръча фирма Арте Док, директно срещу външно министерство - в рамките на 24 часа гарантират и превода и апостила! Предполагам и много други биха го свършили за подобен срок...
http://www.mfa.bg/
http://www.artedoc.com/

Цитат
Такси за заверка на пълномощно    49.20lv    (8 раб. дни)    58.80лв    6 (раб.дни)

Цитат
Важно за пътуващите до България наши сънародници

Във връзка с летния сезон и предстоящите пътувания до България, както и поради зачестилите сигнали за проблеми на български граждани, Генералното консулство на Република България в Чикаго напомня:

.....
- ако децата Ви пътуват с единия родител или без родителите си е необходимо да имат нотариално заверена от ГК Чикаго декларация;



Отговор на ГК : Ето защо ГК Чикаго, напомня: ДЕКЛАРАЦИИ ЗА НАПУСКАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ОТ ДЕЦА ДО 18 ГОДИНИ
(ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 76 Т.9 ОТ ЗАКОНА ЗА БЪЛГАРСКИ ЛИЧНИ ДОКУМЕНТИ)

Дете, пътуващо без придружител

Необходимо е при пътуването да притежава декларация подписана от двамата родители и заверена в консулска служба на Посолството, в която да се упоменава, че те дават своето съгласие детето да пътува без придружител.

Дете, придружавано от един родител

Единият родител, придружаващ детето,трябва да притежава пълномощно/декларация от другия родител, в което той да упоменава, че дава своето съгласие детето да пътува придружено от него.

Дете, придружавано от трето лице

Придружителят трябва да притежава пълномощно/декларация, подписано, от двамата родители, в което упоменават, че дават своето съгласие детето да пътува, придружавано от него. Когато посредством съдебно решение върху детето се упражняват родителски права само от единия от родителите, единствено от него се изисква пълномощно/декларация за съгласие за пътуване на детето без придружител или придружавано от другия родител или от друго лице. В този случай е необходимо да се представи копие на самото съдебно решение. Съдебното решение следва да е преведено
на български и заверено.

Пълномощното/декларацията за даване на съгласие за пътуване на детето се заверява в консулската служба. Подписът на пълномощното/ декларацията се поставя лично от упълномощителя/декларатора пред длъжностното лице в консулската служба.

Копие на пълномощното/ декларацията следва да остане в консулската служба.


Въпрос:  А какво да правят хората които живеят на часове път от ГК Чикаго? Защо не признават нотариално заверено пълномощно от американски нотариус с апостил?

Отговор на ГК: За тези от вас, за които посещаването на Дипломатическо представителство на Р България не е удобно, може да подготвите документ с нотариална заверка на местен нотариус, след което да поставите Апостил (Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, Хага 1961 г.). Документите, произхождащи от държави — страни по Хагската конвенция, и снабдени с апостил, не се легализират от българско дипломатическо или консулско представителство, акредитирано за съответната държава. Тези документи се признават от българските органи, когато върху тях или в приложение към тях има поставен в оригинална форма апостил. Апостилът трябва да бъде заверен от консулски отдел на МВнР в София, след като е преведен от одобрените към МВнР преводачи (Наредба за преводите и легализациите). Едва тогава, той може да бъде използван пред български административни власти като автентичен документ.

Цитат
Да се включа в темата с пълномощните, че миналата седмица се разправях и аз с Генералното Консулство. Ето и линк към дискусията която проведохме във Фейсбук с тях:
https://www.facebook.com/Bulgarian.Consulate.in.Chicago/posts/46 … tif_t=share_reply
Та общо взето с това с което сме минавали миналите години не става. Трябва или пълномощното да е от Посолството или Консулството, или да е нотариално заверено от американски нотариус, с апостил и после това нещо да се даде в Министерството на Външните Работи да се легализира, или каквото и там друго да се прави.
Пълномощното е безсрочно до изтичане на паспортите на някое от децата, на някой от родителите, или на придружителя. Така че повече от 5 години не може да е, и то при положение, че на всички паспортите са извадени в една и съща година. Това по информация от Консула.
На летището взимат копие, доколкото знам.
Това е моето инфо по случая.


А, и още нещо забравих да спомена, трябва да се носят оригиналите на акта за раждане на децата.


Последна редакция: вт, 24 юли 2012, 22:56 от Clairette

# 1
  • Мнения: 2 185
Ще сложа инфото за пълномощните на 1-ва стр. малко по-късно, някой ако го е извадил вече синтезирано може да ми го прати на ЛС  Flutter

# 2
  • Мнения: 13
 Peace мерси Clairette  bouquet

# 3
  • Чикаго / София
  • Мнения: 3 636
Клер, мерси за новата тема и хубавото заглавие. Хайде като ни се приберат децата, един по един да се похвалим. На нас днес ни се размина Консулството, ще ходим в Четвъртък.

# 4
  • Мнения: 109
Много моля всички за извинение за продължилата тема, изключая Titina!
Цитат
След така наречения документ наистина не се налага обяснение, и то при условие, че в законов акт е определно как да се нарече.
Хайде Titina, цитирай въпросния законов акт (разпоредна и текст) и ме смачкай, 'щото виждам голямо удоволствие е за теб. Simple Smile

# 5
  • The QC to be!!!
  • Мнения: 5 345
 Клер, мерси за новата тема.   bouquet

newsm09 Не зн. с какво аз се оказах не подготвена, но Марлела давай, аз ще се покрия  newsm43 Днес поне съм в супер настроение, пък и си приемам критиките кат горчиво лекарство, та няма страшно.  smile3534

# 6
  • Мнения: 1 169
Марлелски, откога те чакам да се включиш, а, знаеш ли? Това ми беше един от въпросите по- рано. Аз имам Декларация, а не Пълномощно и като едно сухарско счети разсъждавах как така са с едно и също значение/предназначение- упълномощавам и декларирам  Thinking
Аз съм сериозно объркана, а и нямам време да прочета задълбочено всичко, което сте написали. В работата ми е чудо.

Клер, с удоволствие бих помогнала със синтезиране на инфото, но наистина е лудост тук. Благодаря за темата!

# 7
  • Houston, TX
  • Мнения: 15 819
Клер мерси за темата.


Много моля всички за извинение за продължилата тема, изключая Titina!
Цитат
След така наречения документ наистина не се налага обяснение, и то при условие, че в законов акт е определно как да се нарече.
Хайде Titina, цитирай въпросния законов акт (разпоредна и текст) и ме смачкай, 'щото виждам голямо удоволствие е за теб. Simple Smile

Последните ти изречения дори не заслужават коментар. а за разпоредбата и текста  си ги потърси сама

# 8
  • У дома
  • Мнения: 1 741
Аз съм си решила проблема като не пътувам често, но ми е интересно до каква развръзка ще стигнете у форумско  Simple Smile

# 9
  • USA
  • Мнения: 675
Само се записвам! Мерси за темичката!

# 10
  • Мнения: 4 291
 Брей, кога сте изписали темата? После ще чета, сега запис.

# 11
  • Мнения: 57
Запис и от мен. Винаги е интересно да чуеш/прочетеш и други гледни точки.

# 12
  • Мнения: 3 988
Изчетох ви и пак не разбрах какво трябва да се направи за тия пълномощни. Tired

# 13
  • Мнения: 2 185
Изчетох ви и пак не разбрах какво трябва да се направи за тия пълномощни. Tired

Да си прзная и аз не разбрах съвсем, но го отдадох на прегнанси брейн  Laughing . И тъй като не разбрах съвсем, нищо не синтезирах за първия пост, ами направо копирах няколкото информативни мнения.

# 14
  • Мнения: 1 591
Clairette, благодаря за темата!
Аз пък разбрах това, ако греша ме поправете.  Има два варианта на кратко:
1-заверява се пълномощно при местен нотариус и се праща/носи документа за апостил
2-заверява се в българско консулство
В първия случай като се стигне в БГ трябва да се даде на удобрена от министерството на външните работи преводаческа агенция, която превежда и съответно заверява в министерството документа.
Във втория случай документът си се ползва без допълнителна заверка в БГ външно министерство.
Айде да видим сега дали съм си научила урока   Laughing

Общи условия

Активация на акаунт