VEDA/СБОГОМ
Един конак в окупирания град
По едноименното произведение на Айше Кулин
Kanal D - ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ
Участват: Мехмет Асланту (Мехмет Решат), Фахрие Евджен (Мехпаре), Марал Юнер (Валиде Сарайълъ Ханъм), Жале Арикан (Бехидже), Бурак Ямантюрк (Кемал), Бурч Кюмбетлиоулу (Д-р Махир), Алма Терзич (Ейрене), Севда Ергинчи (Ламиа), Мелике Зейнеп Атъш (Исмет), Волга Соргу Текиноулу (Маджит), Ализе Гьордюм (Мезийет), Гюлшах Фиринджиоулу (Муалла), Биргюл Улусой (Дидар), Хикмет Карагьоз (Хюсню Ефенди), Налан Явуз (Гюлфидан), Ирмак Йорнек (Айше), Гази Шекер (Зеки Бей), Тансу Ташанлар (Синан).
Продукция: Medyapim
Продуцент: Фатих Аксой
Режисьор: Мерве Гиргин
Сценарист: Сюндюз Хашар
Музика: Зюлфю Ливанели
Жанр: Историческа драма
Продуцент: Фатих Аксой
Режисьор: Мерве Гиргин
Сценарист: Сюндюз Хашар
Музика: Зюлфю Ливанели
Жанр: Историческа драма
Резюме:
Истанбул през 1920 година. След Първата Световна война, окупационните години. Една държава в бедност и трудности, един град - Истанбул. Зам.-министърът на финансите Мехмет Решат бей е заклещен между лоялността си към султана и съпротивата към окупаторите на страната му, борещ се с тежката си съвест, един честен бюрократ, един отомански светец. Домакинята, жената на Мехмет Решат – Бехидже, и леля му Валиде Сарайълъ Ханъм- превърнала се в постоянен гост на конака , изглеждат като гаранция за безкрайно щастие. Редът в къщата един ден се променя с внезапното завръщане на племенника на Мехмет Решат - Кемал. Кемал е тежко болен. През Първата Световна война се е сражавал на фронта Сарикамиш, в който Османската империя дава най-големи жертви. Той е пленен, след което няма вести за него. Преди да се запише за Сарикамиш, Султанът и правителството завеждат дела срещу него и излизат няколко заповеди за задържането му. Мехмет Решат не иска Кемал в къщата си, защото Кемал е против султана, към който Мехмет Решат е лоялен. Сарайълъ Ханъм ще направи всичко възможно да укрие внука си Кемал, докато се оправи. Да се грижи за Кемал е назначена Мехпаре. Мехпаре е бедно момиче, далечна роднина, което е израсло в дома на Сарайълъ Ханъм. Двамата младежи се влюбват един в друг. Обаче пред тази любов има доста големи препятствия. Например опасността Кемал да е болен от туберкулоза. Освен това той е дезертьор и не се знае кога ще е свободен. И най-вече това, че Мехпаре е слугинята на къщата. Връзката между слугинята и малкият Бей никой няма да одобри, особено бабата на Кемал (по майчина линия) Сарайълъ Ханъм. Един ден, докато се случва всичко това, Мехмет Решат среща стара позната. Изоставил я е на 17 години, но сега е станала млада и хубава жена, това е съседката Ейрене. Докато жена му е бременна с третото дете, той се бори с разума и сърцето.
Ще може ли Бехидже да опази мъжа си, конака, семейството си, което обича много?
Времето ще отвори ли пътя на Кемал и Мехпаре? В един окупиран град любовта може ли да е свободна? Мехмет Решат като част от една власт, която вече се е предала, ще може ли да си мечтае за свобода? За страната си, за себе си. Любовта, за един пленник, ще донесе ли свободата? Любовта, за един окупиран град, ще донесе ли свободата?
Истанбул през 1920 година. След Първата Световна война, окупационните години. Една държава в бедност и трудности, един град - Истанбул. Зам.-министърът на финансите Мехмет Решат бей е заклещен между лоялността си към султана и съпротивата към окупаторите на страната му, борещ се с тежката си съвест, един честен бюрократ, един отомански светец. Домакинята, жената на Мехмет Решат – Бехидже, и леля му Валиде Сарайълъ Ханъм- превърнала се в постоянен гост на конака , изглеждат като гаранция за безкрайно щастие. Редът в къщата един ден се променя с внезапното завръщане на племенника на Мехмет Решат - Кемал. Кемал е тежко болен. През Първата Световна война се е сражавал на фронта Сарикамиш, в който Османската империя дава най-големи жертви. Той е пленен, след което няма вести за него. Преди да се запише за Сарикамиш, Султанът и правителството завеждат дела срещу него и излизат няколко заповеди за задържането му. Мехмет Решат не иска Кемал в къщата си, защото Кемал е против султана, към който Мехмет Решат е лоялен. Сарайълъ Ханъм ще направи всичко възможно да укрие внука си Кемал, докато се оправи. Да се грижи за Кемал е назначена Мехпаре. Мехпаре е бедно момиче, далечна роднина, което е израсло в дома на Сарайълъ Ханъм. Двамата младежи се влюбват един в друг. Обаче пред тази любов има доста големи препятствия. Например опасността Кемал да е болен от туберкулоза. Освен това той е дезертьор и не се знае кога ще е свободен. И най-вече това, че Мехпаре е слугинята на къщата. Връзката между слугинята и малкият Бей никой няма да одобри, особено бабата на Кемал (по майчина линия) Сарайълъ Ханъм. Един ден, докато се случва всичко това, Мехмет Решат среща стара позната. Изоставил я е на 17 години, но сега е станала млада и хубава жена, това е съседката Ейрене. Докато жена му е бременна с третото дете, той се бори с разума и сърцето.
Ще може ли Бехидже да опази мъжа си, конака, семейството си, което обича много?
Времето ще отвори ли пътя на Кемал и Мехпаре? В един окупиран град любовта може ли да е свободна? Мехмет Решат като част от една власт, която вече се е предала, ще може ли да си мечтае за свобода? За страната си, за себе си. Любовта, за един пленник, ще донесе ли свободата? Любовта, за един окупиран град, ще донесе ли свободата?
Дано се съберем повечко хора да гледаме и да има превод. 
и темата 
