Как се възприема името Ралица в чужбина?

  • 7 471
  • 15
  •   1
Отговори
4 септ. 2014, 14:11 ч.
  • Мнения: 57
Привет! Спряли сме се на Ралица за име на бъдещата ни дъщеря, но много се чудим как се възприема в чужбина и доколко е поносимо...  newsm78 Моля за мнения и отзиви! Благодаря Ви предварително!

# 1 4 септ. 2014, 14:20 ч.
  • Мнения: X
Не мисля, че ще има проблем толкова с възприемането, колкото с изговарянето на името.

# 2 4 септ. 2014, 14:25 ч.
  • София
  • Мнения: 1 654
Веднага се сещам за Ралица Василева и как все се обръщаха към нея с Рали'ца
(с ударение на предпоследната сричка). Което не й попречи да направи суперуспешна
кариера в CNN  Peace
https://www.youtube.com/watch?v=Nc4l3vCSfB4

Последна редакция: чт, 04 сеп 2014, 14:31 от Carmela Biscuit

# 3 4 септ. 2014, 14:27 ч.
  • Мнения: 57
Да, произнасянето визирам като част от възприятието, т.е. това, че не биха могли да го произнасят лесно как ще афектира върху общуването с детето ми например...  Confused

Carmela Biscuit, да, аз също се разтърсих за известни Ралици в чужбина, не са много, освен Василева има и една манекенка, която допреди малко не бях чувала всъщност, но пише, че е била доста известна и успешна във висшата мода... Благодаря Simple Smile

# 4 4 септ. 2014, 14:29 ч.
  • Варна
  • Мнения: 2 339
Зависи за коя държава питаш. Много ми харесва името, дори сестра ми беше обмисляла този вариант за име на нейната дъщеря. Тя обаче живее в Хърватска, а там "ралица" е машината за снегопочистване. Rolling Eyes И все пак, не мисля, че би било проблем. Много от българските имена имат странно за чужденците звучене и те си правят асоциации с думи от техния език. Това не бива да ви спира да изберете хубаво българско име. Все пак и жената на Чарлз се казва Камила, но на нея това едва ли ѝ е проблем  Peace

# 5 4 септ. 2014, 14:33 ч.
  • Мнения: 57
Ами предимно в англоговоряща страна имам предвид - Ирландия, Англия, а евентуално и Германия/Холандия/Австрия. Всъщност, нямам представа къде ще се озове един ден дъщеря ни, та... Simple Smile

# 6 4 септ. 2014, 14:40 ч.
  • Мнения: 1 700
аз мисля,че това име е много хубаво и надали ще е много трудно за произнасяне,пък и може да и казват  примерно Рали като ударението е на "А"

# 7 4 септ. 2014, 14:57 ч.
  • Мнения: 2 241
Европа вече е толкова мултикултурно място, че на никой не му правят впечатление имената.
Често имам възможност да контактувам с чужденци, кои с по-стандартни, кои с никога нечувани от мен имена. Това обаче не е пречка за пълноценни контакти  Peace
Аз съм с хубаво, славянско име, но чужденците обикновено не са го чували. Случва се да ме питат, какво означава, но само толкова  Peace
Кръстете дъщеря си, както ви харесва на вас. Никога не се знае, какво ще се случи в живота ѝ. Може да отиде да живее в Азия  Wink

# 8 4 септ. 2014, 14:58 ч.
  • Мнения: 2 358
За произношение "ц" винаги е било трудно за чужденците, използват комбинация от "тс", някои го заместват с "т". За мен Ралица в чужбина винаги ще се възприема като име на чужденка, което звучи странно и е трудно за произнасяне

# 9 5 септ. 2014, 16:25 ч.
  • Мнения: 52
Страхотно име..... Цялото ще е трудничко за произнасяне, но галено пр. Рали не мисля, че ще е проблем.

# 10 5 септ. 2014, 19:48 ч.
  • София
  • Мнения: 8 680
Името си е хубаво и ще се научат да го произнасят. Мисля, че е излишен този критерий"как ще го произнасят чужденците", надали те мислят за нас, когато си кръщават децата.
А и в другите страни и по-големи градове хората са доста по-разнообразни като култура, етнос. Щом се научават как да казват на някой индиец, ще се научат и с Ралица.

# 11 6 септ. 2014, 14:15 ч.
  • Мнения: 4 569
Цитат на: amniana в чт, 04 сеп 2014, 14:33
Ами предимно в англоговоряща страна имам предвид - Ирландия, Англия, а евентуално и Германия/Холандия/Австрия. Всъщност, нямам представа къде ще се озове един ден дъщеря ни, та... Simple Smile
Сещам се за приказката за нероден Петко.

Ако ви харесва името, кръстете я така. Ако смятате, че със сигурност няма да живее в Бг, я кръстете Ана, Елена, Мария или с друго интернационално име.

# 12 19 окт. 2014, 11:15 ч.
  • Мнения: 39
Ралица е много хубаво българско име според мен. Но ако има реален шанс детето да живее в чужбина, името ще е много трудно за произнасяне. Р и ц са истинско предизвикателство за много чужденци. Аз съм живяла в три три европейски държави, в последната съм от 5 години, на приятелите тук още им е трудно да ми произнесат името правилно, пък за непознатите изобщо не коментирам... Разбира се може да се избере универсално име на детенце, лесно за произнасяне навсякъде, но пък така се губи българското... а ние имаме толкова красиви имена, хубаво е да не ги забравяме Simple Smile Мисля, че Ралица е чудесно име Simple Smile

# 13 25 ноем. 2014, 09:43 ч.
  • София
  • Мнения: 4 360
Това ми е любимото име! И ако някога пак имам момиченце мисля да я кръстя така. То и за Иринка беше спретнато, ама  тогава се спряхме на нейното. И изобщо ми е странно как може да се мисли да кръстиш детето си  цел произнаяне от чужденци. В случай, че евентуално би живяла навън. Първо, животът е толлкова непредвидив, че дори и да живеете в чужбина тя да поиска да се върне в БГ. Една жена си кръсти момченцето Кевин, и мислите ли си какво е за детето да му подвикват Кевчо или да е чувства като чужденец в собствената си държава. Виж, ако ти харева е друг въпрос (макар, че пак трябва да мисли и за това малко създание как ще е чувства с името си (, но да го крътиш така, за да може да е по-лесно за чужденците, ако отиде след време да живее в чужбина...
Аболютен нероден Петко!
След години, живот и здраве, не знам къде ще я отвее вятърът моята, но ако реши да иде в чужбина си представете как ще произнесат Ирина... сигурно ще им се оплетат езиците. Ама дай аз сега да не и кръщавам детето както искам, щото евентуално някога можело на някой друг да му е трудно за казване  newsm78

# 14 3 дек. 2014, 00:31 ч.
  • Мнения: 712
Имам много добра приятелка - Ралица, която живее в Ирландия и се наложи да промени леко името си, за да могат да го произнасят местните. И от (Ра)лица станала Ли(ц)а... и в крайна сметка Лиза... Нищо общо с първоначалното чудно име... 

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата