Керем Бюрсин в "Şeref Meselesi"/"Въпрос на чест" по Канал Д *Тема 5*

Хич не им разбирам от рейтинги-ма без да разбирам се разревах с Емир  :.Лили Благодаря за превода-златна си ми  

Много бързо се развива действието.Но  много твърдо следват сюжетната линия  от италианската версия..

Аз пък не успях да гледам, чета само преводите на Лили. 

Къде мога да видя тая италианска версия-има ли я някъде .Любопитно ми стана сега

И аз нищо не видях..........

В туитър чета, че играта на Керем е страхотна..Не играе, а го изживява..А от Шюкрю всички са се впечатлили..И двамата дават на ролите си всичко от себе си

http://vbox7.com/collection:1849061

Ендер: Ейвалла на теб, не си ни издал..
Й:И какво щях да ви издам и после да ви търпя дърдоренето вътре ли..Така много хубаво ми отпочина главата от вас.
Е:Виж, с какво сме дошли да те вземе.
Й:Аз бях поръчал лимозина, но както и да..
Е:Хайде, качвай се, ще те водим някъзде.
Й:Къде ще ме водите? Няма пари, дали сте ги всичките на онзи мъж.
Е:Да, ама ние не ги дадохме всичките, но не казвай на Емир.
Й:Първо трябва да отида при майка си.

Й:Майко!
З:Но аз нямам син..Има мъж.Отиде в Айвалък, но ще си дойде.
Й:Майко, аз съм твоят син..Този, когото обичаше най-много!
З:Аз нямам син.
Й:Майко, аз съм твоя син.Нали  веднъж беше казал, че в живота обичаш най-много мен.Спомняш ли си?

Е:Как е?
Й:Не си спомня за мен..А преди светът на една страна, а аз на друга бях за нея.
Е:Ама и ние сме едни.След затвора те водим в болницата..Ела, ще те водим да се паразведриш малко.
Й:Не, аз трябва да отида първо вкъщи.
Е:Не, трябва да те  поразсеем малко.

Й:О, г-жо Гюл, какво искаш от мен? Н еме предаде на полицията.
Г:Защото не струваш нищо ,затова. Сега ме остави.
Й:Да те оставя, така ли? Ти знаеш ли от колко дълго време съм в затвора, а ти ми вика да ис вървя.
Г:А пари имаш ли?
Й:Колкото искаш..

Й:Какво се промени откакто ме няма?
Г:Аз вече не работя в заведнието така както преди.
Й:Налей и на мен едно.
Г:Вече не сервираме.
Й:Но да занеш, че скоро ще стана по-силен и от Садуллах, и от Нихат.
Г:Ти откъде познаваш Садуллах.
Й:Дълга истори.
Г:Виж, не знам каква работа имате за уреждане с него, но да си негов враг, ще ти донесе много проблеми на главата..Дойде тук и видя брошката..Попита кой ми я даде и аз му казах за теб.
Й:Значи той те ме е предал? ЗНаеш ли, в най-скоро време и Саудллах и Нихат ще паднат на колене пред теб..
Г:В теб ишма тази светлина, можеш да ог направиш.
Й:Идва ли тук?
Г:Всеки четвъртък.
Й:Хубаво.

Й:добре заварил.Да ти кажа, ако бях сънувал това, пак нямаше да повярвам.
С:Ти откъде се появи?
Й:От затвора? Ккаво търсиш тук?
С:Кака Зелиха ми беше дала ключа да идвам да проветрявам.
Й:Седни ако исакш.
С:Не..
Й:Ключовете..Ако искаш да останат у теб, може пък да дойдеш отново..

Е:Йиит, излезе ли? Очаквах го, но наистина много се зарадвах.Как си?
Й:Много добре.
Е:Виж, сега имам малко работа, но след малко ще ти се обадя..