Публикувана: 8 март 2006, 18:33 ч.
Последно мнение: 9 март 2006, 20:52 ч.

Дали българският език е най-цветист?

1 731
18
1

# 15 9 март 2006, 12:00 ч.

зад парка
Мнения: 1 583

Формирането на който и да е съвременен говорим и писмен език е много сложен процес, който продължава и в момента. Различни думи например са влизали в езика ни в различни епохи и са оставали непроменени или са се префасонирали до неузнаваемост. Любима на български език ми е думата "катерица" - идва от тракийски!! Или "шаврантия" - идва от името на един чужденец.

Имам мнение по въпроса дали езикът ни е най-цветист или не в малко по-различна светлина ...

От няколкото езика, които ползвам си имам любими думи за определени неща и си мисля, че точно думата от даден език описва предмета или действието най-добре (просто името пасва най-добре на това, което описва и му отива най-много)

Например такива думи за мене са:

- калинка (без коментар)
- mariposa (просто пеперудките ми приличат най-много на марипоси, защото думата ми звучи красиво, жълто и летящо)
- трубка (това си е GSM за мене, просто върши работа!!)
- run (кратко, ясно и най-вече бързо)

# 16 9 март 2006, 14:46 ч.

Мнения: 7 914

За мен е най- цветистия понеже най-добре си го владея! newsm44

# 17 9 март 2006, 15:28 ч.

Мнения: 5 475

Бих казала по-богат,от гледна точка на това,че отговаря най-добре на нашия манталитет.В крайна сметка думите са материална проява на мисълта.
Наблюдавам често колко е трудно да преведеш нещо от български,просто защото за чужденеца са странни нашия стил на мислене и изразяване и оттам се затрудняват и в разбирането.

# 18 9 март 2006, 20:52 ч.

Мнения: 1 545

Ами аз не мисля, че можем да сравняваме. Езиците са толкова богати и сложни, всеки един, и дори някой да знае на ниво "майчин език" два или повече езика, пак не виждам как би ги сравнил от тази гледна точка.
Аз често "мисля" според настроението си, понякога на български, понякога на италиански, понякога на неаполитански. Има някои неаполитански изрази, които по-точно описват дадена ситуация от български, и обратно. Да не говорим как се псува на неаполитански /не че аз псувам, на какъвто и да било език/. И само мога да се радвам, че познавам повече езици, защото всеки език е нов поглед към света.

Препоръчани теми

Живот и учене на език в Нидерландия

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

Банка действаща в Бг и Германия???

Раждане в Чужбина (Германия)

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: