Публикувана: 12 май 2013, 23:08 ч.
Последно мнение: 16 март 2016, 14:27 ч.

Арабски мами ~ лятото ни зове захаросани и сиропирани в 136 тема

103 253
736
1

# 705 29 фев. 2016, 12:12 ч.

Мнения: 32

... но да напиша малко и за приятните ми впечатления за културните различия.
Останах с много приятно впечатление, когато видях как мъжете винаги правят място за жена, примерно в автобуса, независимо на каква възраст е или как веднага оставят жените да минат първи на някоя опашка. Когато споделих това с мъжа ми, той каза, че човек просто трябва да си помисли, че това може да е твоята собствена сестра, майка или дъщеря и затова са толкова мили.

Simple Smile

# 706 29 фев. 2016, 23:34 ч.

Мнения: 24

Колко хубавоo bouquet

Тук при нас и на бременни съм виждала, че не отстъпват място. Бабите са по-нахални и сами си издействат места Laughing

Представям си какъв екшън е с толкова деца и на такава възраст, как не заспиваш преди тях, направо се чудя! Леля ми има дечица на 3 и на 1. Един следобед след като приспала бебето, започнала да чете на 3-годишната кака приказки и чела, чела, чела.. малката не заспала, но леля ми заспала. Леля ми се събудила от странни шумове от банята, търси панически малката госпожица, която през това време сътворила беля след беля. От шума и бебето се събудило и започнало да плаче, малката трещи в банята и цялата омазана във всевъзможни неща гледа виновно леля ми, на фона на бебешкия плач.. Забавно ми е сега, отстрани Joy

Колко ли е прекрасно да имаш такива проблеми! Едно сладкишче вечер - неее, заслужавате цяла чиния лакомства Heart Eyes

https://www.youtube.com/watch?v=_Ib4CkxZRTQ - тази песничка е много сладка, сигурна съм, че ще ти хареса! Преди имаше качен и клипа с едно разкошно, чаровно хлапенце, но са го изтрили.

Последна редакция: пн, 29 фев 2016, 23:49 от Radostno Nebe

# 707 29 фев. 2016, 23:54 ч.

Мнения: 24

И едно стихотворение от Ирак Heart Eyes

Напипа лекарят трептящото ми сърце и попита:
Тук ли е болката?
Да!, казах аз
Разряза той със скалпела джоба на дрехата ми и извади писалката.
Поклати глава, наклони се и се усмихна:
Това не е нищо повече от писалка!
И казах му: Не, господине!
Това е ръка... и уста...
и куршум... и кръв...
и вечно бродещо обвинение, макар и без крака.
Ахмед Матар

Ако имате и вие арабска поезия, преведена на български, моля споделайте. Аз съм жадна за нея newsm76

# 708 1 март 2016, 09:41 ч.

Мнения: 2 171

Цитат на: mama_novobranka в нд, 28 фев 2016, 23:53

Нещо , което мен ми беше странно в началото ( а и не много приятно) беше като отидем на празненство и се разделят жените и мъжете. Вече ако чуя, че сме поканени на такова празненство, изобщо не си правя труда да ходя.
Peace

А и ако няма българоговорящи става съвсем прекрасна картинката Simple Smile

. Добре че съм винаги с бебето и се занимавам с нея. Преди седях и се усмихвах тъпо, те бърборят, разпитват ме, аз вдигам рамене... ужас някакъв.

Мама новобранка, че ти не си никаква новобранка с тези три дечица. Аз имам две по-големи момчета и една фурия на годинка. Мислех си, че момиченцата са по-кротки и лесни за гледане, но тя ми разби представите на пух и прах. Дива е за пет момчета, да ми е жива и здрава, едва й смогвам на темпото Simple Smile

И моят съпруг е от Багдад. И съответно също харесвам Казъм и Ильхам. Ето и от мен една любима песен:
https://www.youtube.com/watch?v=tzHMUAKYe0Y&list=FLVNlUjYWNB … 9KtA&index=13

Не знам дали сте чели книгата на един иракчанин Хасан Бласим, наскоро издадена у нас, с превод на Мая Ценова - "Лудият от площад Свобода":

http://books.janet45.com/books/1082

Предупреждавам обаче, че е тежка и стилът не е за всеки. Аз познавам лично автора и, може би съм малко пристрастна, но много държах да я прочета и ми хареса.

# 709 1 март 2016, 09:46 ч.

Мнения: 32

Честита Баба Марта на всички арабелки! Бъдете живи и здрави, бели и червени,
а сърцата ви винаги да преливат от щастие и любов!

Ех, Радостно небе, каква сладка песен, обожавам я. Видях и оригиналния клип с момиченцето, очарователна е.
И на мен ми се случва да заспя преди децата, но засега не са ми правили такива номера като момиченцето на леля ти , хаха, посмях си се на тази история Laughing

Много е хубаво с малки деца, но и много трудно, както знаят всички майки тук. Не трябва да забравяме ,че дните са дълги, но годините отлитат бързо, когато човек има деца и затова трябва да се наслажадваме на времето заедно (поне това си повтарям ooooh!

)

Песента, която ми пусна ми напомни за една друга, в по- хумористичен стил...пак на Казум Wink

За съжаление не разбирам арабски достатъчно добре за да чета поезия, а в превод на български съм чела само на Халил Джубран и ако досега не си попадала на него, го потърси, невероятен е.

А към всички останали...включете се и вие с любима песен или поема или каквото обичате от мястото където живеете, може дори снимка на някое любимо местенце Wink

# 710 1 март 2016, 10:00 ч.

Мнения: 32

Сема, направо ме е срам от моето име във форума...новобранка . Направих го преди да се роди първата ми дъщеря, въпреки че не съм писала, а само следях някои теми от време на време....сега пък ме домързя да го сменям Embarassed

# 711 1 март 2016, 10:01 ч.

Мнения: 550

Честита Баба Марта, арабелки! Здрави, румени и щастливи да сте вие и семействата ви! При нас Баба Марта дойде със сняг, дори натрупа, а и още вали.

За съжаление при мен заради авторски права доста видеа в youtube ги блокират, та не мога да чуя любимите ви песни.
Иначе се събрахте голяма багдатска група в африканския подфорум. Laughing

И аз не харесвам събирания, в които седим разделени по полове, но за щастие рядко ни се налага. А и половинката е инструктиран в такива случаи да си тръгваме по-рано.

Мама Новобранка, вие сте женско царство вкъщи! Да сте живи и здрави Simple Smile

А момичетата ревнува ли от бебето?
Вкъщи на какъв език говорите с децата? Ние плануваме аз - български, таткото - арабски, надявам се да имаме упоритостта и търпението да не минаваме на немски или английски.

Редактирам се, че сме писали заедно с Мама Новобранка: имам доста любими арабски песни, но първо се сетих за една съвременна рок група от Аман, която харесваме. Този клип ми е любим, защото показва и част от града, 3:40 и напред - най-красивата нощна гледка в Аман - любимо наше място за разходки.
https://www.youtube.com/watch?v=nkeLYw18xPk

Много харесвам и Рим Бана, която имахме щастието да гледаме наживо преди година и половина - на живо гласът ѝ е още по-красив, а присъствието - магнетично:
https://www.youtube.com/watch?v=mdbbWhT8ywI

Последна редакция: вт, 01 мар 2016, 10:26 от Айа

# 712 1 март 2016, 10:49 ч.

Мнения: 32

Днес се е видяло, че ще прекарам сутринта на лаптопа Whistling

Айа, честита баба Марта и на теб! И при нас в Швеция баба Марта се е разлютила, сняг няма, но сутрин е по- добре да не си показваме носовете навън.

Как си? Последните няколко семици са най-тежки, поне според мен. Почивай си колкото можеш, защото после няма да имаш никакво време.
Аз говоря на български с децата, а мъжо на арабски и те ни отвръщат на съответният език. Бях доста твърда в това отношение. Като ходят на детската градина говорят на шведски. В началото много ме беше страх да не би да се объркат и накрая нищо да не говорят, но се оказа, че няма проблеми.

Сема, книгата ме заинтригува, ще се опитам да си я намеря. Прочетох коментари за нея и май е много тежка, ако не ми понесе ще те държа лично отговорна smile3534

# 713 1 март 2016, 11:06 ч.

В един зелен, неспирен поглед, там далеч...
Мнения: 942

Честита баба Марта, мили дами!

Желая ви много здраве и късмет!

Добре дошли на всички в нашата темичка, и на новите и на старите арабелки. Макар че както беше замряла темата, май всички вече сме нови.

Айа, успешно и леко раждане ти желая, малко остана и ще ставаме форумски лели newsm44

mama_novobranka, Radostno Nebe bouquet

Radostno Nebe, стиховете са прекрасни и много вълнуващи. Аз, за съжаление, съм чела само някои от творбите на Халил Джубран, в превод, разбира се, и много го харесвам. Даже има моменти , в които имам потребност да препрочета нещо. Пускайте повече такива стихове, моля.

Момичета, толкова ми е радостно, че темата се съживи. Страшно ми липсвахте Hug

# 714 1 март 2016, 12:08 ч.

Мнения: 32

Позволявам си да се включа още един път днес защото много ми хареса Джадал... песента е много свежа Simple Smile

, а и Рим Бана има магичен глас, благодаря Айа!

Алвера, привет и на теб! newsm51

# 715 1 март 2016, 14:14 ч.

Мнения: 25

Слагам и аз 2 египетски песни Simple Smile

и двете имат английски субтитри.

Бошрет кхеир - тази песен беше изключително известна. Певецът не е египтянин, но е писана за изборите в Египет преди 2 години и клипът е записан там.

Хамза Намира - Есмаани (Чуй ме!)

# 716 1 март 2016, 23:08 ч.

Мнения: 24

Честита Баба Марта и от мен!!! Да сте бели и червени, здрави и засмяни Flowers Four Leaf Clover

Сема, ще си купя книгата и ще кажа като я прочета Simple Smile

Ако имаш и други заглавия, споделяй Hug

И междудругото скъпоценният ми файл с арабска поезия на български е в превод точно на Мая Ценова и Азиз Таш.

mama_novobranka Hug

благодаря за казем, аз харесвам почти всичко от него Simple Smile

Още една песничка и от мен, на Fairuz, мъжът ми каза, че в Ирак я слушат, сутрин, докато закусват. Аз най-много обичам да я слушам вечер, докато вечерям Grinning

Бяхме се пристрастили към нея, със седмици само Fairuz слушахме.
https://www.youtube.com/watch?v=noOOerb1skU&list=PLYtr-Hdezt … eq9z&index=26

Айа, групата от Аман е страхотна! Много ми допада! Обожавам ориенталски рок, ак оизобщо може да се нарече така Laughing

Месечинка Египетската песен от изборите ми е в любими! Винаги успява да ме усмихне и да ми се дотанцува dance

Усещам, че хубаво ще си обогатя плейлистовете, благодарение на вас bouquet

Последна редакция: ср, 02 мар 2016, 10:59 от Radostno Nebe

# 717 1 март 2016, 23:20 ч.

Мнения: 24

alvera

Светът - това си ти

Картата вземи
и подреди я както ти харесва.
Защото сушата - това си ти,
моретата си ти
и аз съм ти.

От името ти започва географията на пространството
и от очите ти моретата си взимат цветовете.
Денят с нощта се раждат от устата ти.
А от ритмичния ти глас
и от артериите на ръката ти
се раждам аз.

Като акула ненаситна
ме следва любовта ти -
преследва ме и над вода, и под вода,
избира слабите ми точки на жена
и удря без пощада,
удря по лицето,
удря по гърдите,
удря по гърба,
по нервите ми удря,
докато мойта кръв обагри
в червено всички океани.
Суад Ас Сабах

# 718 1 март 2016, 23:44 ч.

Мнения: 24

Още едно стихотворение от Ирак, на Бадр Шакир Ас Сайяб. Много тъжно, но и красиво..

Дъждовна песен

Скрит текст:

Очите ти - две палмови горички призори,
или пък две веранди, от които си отива месечината.
Очите ти когато се усмихнат, разлистват се лози
и светлинки танцуват # като че луни в реката,
от греблата призори надиплена,
и сякаш че в дъната им звезди пулсират...

Потъват те в мъглица от ажурна скръб,
подобна на морето,
над което вечерта ръце простира,
и има в нея и от топлинката зимна,
и от есенната тръпка,
и смърт, и раждане, и тъмнина, и светлина;
и с пълна сила се събужда трескав плач
и диво упоение прегръща небосвода #
подобно упоението на дете,
уплашено от месечината.
Като че арки облачни изпиват облака
и сетне капчица по капчица стопяват се в дъжда...
Разсмяха се деца в беседките с надвиснали лозници
и счупи песента дъждовна на парчета
птичето мълчание върху дърветата...
Вали...
Вали...
Вали...
Прозя се вечерта, а облаците все така
проливат ли проливат тежките си сълзи.

* * *

Ти знаеш ли каква тъга дъждът събужда?
И рукне ли, как разридават се капчуците?
И как самотникът сред него чувства се загубен?
Безкраен - като кръв пролята, или глад,
или любов, или деца, или пък мъртъвци # дъждът е.
Очите ти обхождат ме с дъжда
и през вълните в Залива* светкавици миропомазват
брега иракски с раковини и звезди,
и той за изгрева тъкми се сякаш,
а пък нощта намята го с одежда кървава.
Към Залива провиквам се: "О, Залив,
ти, който ни даряваш с перли, раковини и погибел..."
А ехото ми връща
като че ридание:
"О, Залив,
който ни даряваш с раковини и погибел..."
Почти дочувам как Ирак си скътва гръмотевиците
и светкавиците спастря в планините и полята,
та ако мъжете счупят техните печати,
ветровете, сринали самуд**,

* Персийският залив (Б. пр.)
** Според текста на Корана - древен народ, погубен от Аллах с бурни ветрове заради неверието му. (Б. пр.)

да не оставят и следа по долината.
Почти дочувам палмите как пият от дъжда,
селата чувам как се вайкат, а изгнаниците #
как с греблата и платната се възправят
срещу бурите и гръмотевиците в Залива, и пеят:
Вали...
Вали...
Вали...
В Ирак е глад.

Разпръскват в него жътвените дни зрънцата,
за да се заситят гарвани и скакалци,
а мелница върти се сред полята
и смила и хамбарите, и камъка;
и хора са я заобиколили.
Вали...
Вали...
Вали...
В нощта разделна толкова сълзи проляхме,
а пък боейки се от упреци,
с дъжда се оправдахме #
вали...
вали...
вали...
Във всяка капчица дъждовна
крие се зародиш на цветче - червено или жълто.
Всяка пък сълза на голите и гладните
и всяка капчица пролята кръв на роб
усмивка е, която чака нови устни,
или е женска гръд, порозовяла в устица на младенец
сред утрешния свят # дарител на живот!
Вали...
Вали...
Вали...
С трева Ирак ще се покрие под дъжда...
Към Залива провиквам се: "О, Залив,
ти, който ни даряваш перли, раковини и погибел!"
А ехото ми връща
като че ридание:
"О, Залив,
който ни даряваш раковини и погибел!"
От многобройните си дарове разпръсква Заливът
по пясъка солена пяна, раковини
и останките от кости на обезсърчен удавник #
от изгнаниците, гибелта изпил
от дълбините и от бездните на Залива.
В Ирак пък хиляди усойници нектара пият
на едно цветче, подхранвано с росата от Ефрат.
И чувам ехото
по Залива да отзвучава:
"Вали...
Вали...
Вали...
Във всяка капчица дъждовна
крие се зародиш на цветче # червено или жълто.
Всяка пък сълза на голите и гладните
и всяка капчица пролята кръв на роб
усмивка е, която чака нови устни,
или е женска гръд, порозовяла в устица на младенец
сред утрешния свят - дарител на живот!"

Вали дъждът.

# 719 2 март 2016, 09:49 ч.

В един зелен, неспирен поглед, там далеч...
Мнения: 942

Radostno Nebe, Hug

Ти знаеш ли каква тъга дъждът събужда?
И рукне ли, как разридават се капчуците?
И как самотникът сред него чувства се загубен?

Във всяка капчица дъждовна
крие се зародиш на цветче червено или жълто.

Прекрасно...грабна ме, благодаря ти bouquet

Сякаш е писано като за мен, тези дни се чувствам някак тъжно, все едно всемирната скръб се е стоварила върху мен. И вие сте като глътка свежест. Чакам и другите лека полека да се включват Heart Eyes

Хубав ден

Препоръчани теми

Как живеете с минимална заплата?

1 194
Лични финанси

Клуб "Полицейска съпруга" - 8 тема

КАНАДСКА лятна тема - 60

Shogun / Шогун

Причина:

Причина: