Публикувана: 19 юни 2006, 21:18 ч.
Последно мнение: 22 юни 2006, 16:46 ч.

Има ли някаква смислова връзка между книгите на Удхаус?

3 650
35
1

Отговори

# 30 20 юни 2006, 12:49 ч.

Мнения: 3 371

ето тук Удхаус:
http://www.bgbook.dir.bg/book.php?ID=17237
на мен ми харесва, но вкусове всякакви.

# 31 20 юни 2006, 13:58 ч.

Мнения: 1 107

Другите са отговорили Simple Smile

Аз само да кажа - Удхаус Heart Eyes

Апропо, има ли някой, който го е чел в оригинал?
Мен ме наплашиха, че ще получа комплекс за незнаене на английски ако се захвана Confused

# 32 20 юни 2006, 14:05 ч.

София
Мнения: 18 679

Цитат на: Челcи в вт, 20 юни 2006, 13:58

Абсолютно

А пък ако наистина не си с перфектен английски/като мен например Embarassed

/, съвсем ще се сдухаш hahaha

Обичам Удхаус Hug

# 33 20 юни 2006, 14:14 ч.

Мнения: 1 107

Цитат на: belinda в вт, 20 юни 2006, 14:05

Цитат на: Челcи в вт, 20 юни 2006, 13:58

Абсолютно

А пък ако наистина не си с перфектен английски/като мен например Embarassed

/, съвсем ще се сдухаш hahaha

Обичам Удхаус Hug

Въобразявах си, че съм с перфектен, докато не захванах Хенри Милър, майчицееее #Crazy

На Удхаус няма да посегна изобщо hahaha

# 34 22 юни 2006, 16:09 ч.

Мнения: 77

Цитат на: ellyst в вт, 20 юни 2006, 12:21

между другото, книгите от дадения по-горе линк не са интересни. На мен не ми харесаха, може би превода не е хубав, знам ли. Но определено не ми "звучат" уудхаусовски, като изключим сюжетната линия.

Да, много голямо значение има превода! За съжаление тези които издават напоследък са с по-лош превод, но старите са си супер.
А колкото до четенето в оригинал - трудна работа #Crazy

и още много учене, поне за мен Confused

# 35 22 юни 2006, 16:46 ч.

София
Мнения: 178

Цитат на: Адел в пн, 19 юни 2006, 23:37

Аз много харесвам поредицата му за замъка Бландингс.
Така че ти препоръчвам и тях да погледнеш... много разтоварващо. Mr. Green

Приятно четене Hug

Прочети и "Ако импресионистите бяха зъболекари" Направих й мост - чудо на чудесата, блести като полюлей !!! Голяма работа ... не се побирал в устата й?

Препоръчани теми

Войната в Украйна 2

Политиката в България - Тема 5

Нашите мании, навици и странности

Снимки – спомени от близко и далечно минало - 3

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: