Anna Филип, преди седмица направи 3, и от доста време (сигурно година) не е бърборил на бебешки. Английският му е като на едноезично дете на неговата възраст, а българстият е за съжеление по-назад, всичко разбира, стои не сложни изречения на бг. В по-сложни на англ. примесва англ. думи и словоред. Знае че това са два различни езика и като ми говори на англ. аз моля на бг и той сменя.
Вчера ме изненада като го взимах от детегледачката и си тръгваме аз му казвам да каже чао и да си внимава в краката (на английски), а той ми каза: "Говори на български" !!! . Страшно ме зарадва!!!
Нашата ситуация е двама бг в Англия от 8 години, Филип е роден в Англия и ходи на ясла/детегледачка от 1 годишен.
Благодаря и на теб, че сподели. Браво на детето. Наистина много добре се справя с езика. Всъщност поста ти ме накара да се замисля отново, тъй като както споменах по-рано, нашето момче все още бърбори на бебешки понякога. И Алекс е роден тук, ходи доста време на градина, но не всеки ден. В началото дори по един ден седмично ходеше. Може би и заради това все още не е минал изцяло на "човешки език". Знам ли....Вярно ,че всяко дете си е различно. Но пък визиторката му последно беше доволна от прогреса му относно езика. Нищо притеснително не спомена и затова и аз не се притеснявам.