Дразнят ме турцизмите и русизмите в българския език (ненавиждам думата кръжок). Когато всичко около нас е на английски, няма как да не окаже влияние върху българския език. Намирам дори, че някои чуждици са си съвсем на мястото. Много често има точна дума на английски например, а на български еквивалента е нещо описателно, затова уикенд ми харесва повече от края на седмицата или от събота и неделя. Трудно бих се оправила с телефон с меню на български или windows или друга програма преведена на български. Какво да се прави, глобализацията си казва думата.
- Публикувана: 5 ян. 2007, 14:33 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2007, 17:14 ч.
Дразнят ли ви чуждиците?
Убийте ме, но не знам какво е дименсия 
нещо като измерение според мен
измерение.
Що се фрустрирате, бе?
Още малко по темата
"Спийквате ли и вие така?
Наскоро минах случайно през офиса на един колега от ********* и присъствах на следния разговор между него и шефът му:
- Фиксна ли ишуто от вчера?
- Кое ишу?
- Ами дето ти го сенднах вчера заедно с рипорта и фийчър рикуестите.
- А-а-а-а..., ами рейсна проблем. Аз щото сендвам един рикуест и сървърът нали трябва да ми ритърне риспонса и да си крейтне сешъна, а аз да рисийвна едно куки. Е да де, ама ми ретърнва ерор риспонс и ми хинтва че обджекта не бил авейлъбъбъл.
- Ти сигурно си мисюзнал нещо по фреймуърка. Инишълайзваш ли правилно рикуест параметрите и рикуест фекчъриту? Да не си забравил да инебълнеш кукитата преди крейтването на риспонс обджекта?
- Ами всичко е окей. Копнах икзампъла от хелпа и го модифайнъх малко да фитне на моя кейс.
- А-а-а ..., ама сигурно си забравил да инитнеш на кънекшъна пропъртитата дето се слагат в контекст обджекта на фекчърито за да си инишиейтне правилно ес-ес-ел сешъна. Нали в контекста се сетва кийстора за да си гетне сертификатите от него. Ексепшън ли ти рейсва или ти ритърва инкоректна дейта?
- Ами направо фейлва с ексепшън и в стек трейса няма нищо. Поинтът е че ми ритърнва инвалиден риспонс код. Няма го в доковете. Сърчвах в Гугъл за такова ишу, ама не намира нищо.
- Ами го ахед. Нали знаеш за дедлайна? Гледай да го фикснеш асап, че трябва да се имплиментват сървисите по другия проджект.
- Окей, сега ша го дебъгвам ишуто. В краен случай ша декомпилирам сървиса и ша го рисърчвам що фейлва."
"Спийквате ли и вие така?
Наскоро минах случайно през офиса на един колега от ********* и присъствах на следния разговор между него и шефът му:
- Фиксна ли ишуто от вчера?
- Кое ишу?
- Ами дето ти го сенднах вчера заедно с рипорта и фийчър рикуестите.
- А-а-а-а..., ами рейсна проблем. Аз щото сендвам един рикуест и сървърът нали трябва да ми ритърне риспонса и да си крейтне сешъна, а аз да рисийвна едно куки. Е да де, ама ми ретърнва ерор риспонс и ми хинтва че обджекта не бил авейлъбъбъл.
- Ти сигурно си мисюзнал нещо по фреймуърка. Инишълайзваш ли правилно рикуест параметрите и рикуест фекчъриту? Да не си забравил да инебълнеш кукитата преди крейтването на риспонс обджекта?
- Ами всичко е окей. Копнах икзампъла от хелпа и го модифайнъх малко да фитне на моя кейс.
- А-а-а ..., ама сигурно си забравил да инитнеш на кънекшъна пропъртитата дето се слагат в контекст обджекта на фекчърито за да си инишиейтне правилно ес-ес-ел сешъна. Нали в контекста се сетва кийстора за да си гетне сертификатите от него. Ексепшън ли ти рейсва или ти ритърва инкоректна дейта?
- Ами направо фейлва с ексепшън и в стек трейса няма нищо. Поинтът е че ми ритърнва инвалиден риспонс код. Няма го в доковете. Сърчвах в Гугъл за такова ишу, ама не намира нищо.
- Ами го ахед. Нали знаеш за дедлайна? Гледай да го фикснеш асап, че трябва да се имплиментват сървисите по другия проджект.
- Окей, сега ша го дебъгвам ишуто. В краен случай ша декомпилирам сървиса и ша го рисърчвам що фейлва."
Амарена, това си беше запис!!! 
Добре се посмях.
Аз лично се дразня изключително много от наводняването на медийния език с толкова много чуждици, че ми иде всичките журналисти (тв и вестникарски) да ги разстрелям.
Такова промиване на мозъците на хората правят, че дори не ги е и срам!
Добре се посмях.
Аз лично се дразня изключително много от наводняването на медийния език с толкова много чуждици, че ми иде всичките журналисти (тв и вестникарски) да ги разстрелям.
Такова промиване на мозъците на хората правят, че дори не ги е и срам!
Не мога да не споделя "най-любимата" апликация за application... Ми... аз апликации правех в детската градина... апликирахме хартиени цветя върху нарисуваните от госпожите вази... Такива ми ти работи... А съм заобиколена от хора, които непрекъснато подават апликации за конкурси, университети и какво ли не още...
А за "stock issues" преведено като стокови ишуве ще си замълча дори...
А за "stock issues" преведено като стокови ишуве ще си замълча дори...
Ами с думи, които бяха широко разпространени, преди да излезе тази мода (между другото Спа е и град, известен с минералните си извори) - като балнеолечение, водолечение, водни процедури и др. подобни. 
Какво ли са употребявали наистина по нашите земи, когато римските императори са идвали да си топят болните кокали в нашенските минерални гьолове, защото още не са били чували за курорта Спа?
Какво ли са употребявали наистина по нашите земи, когато римските императори са идвали да си топят болните кокали в нашенските минерални гьолове, защото още не са били чували за курорта Спа?
Разпространеното мнение не е, че СПА идва от името на Белгийския град Спа обаче
На мен ми звучи по-лесно да се каже Спа-център пред балнеологичен център
При това не съм съвсем сигурна какво включва балнеологията, но пък че това не е българска дума съм повече от убедена 
Езиците се унифицират не знам за радост или за съжаление. Смятам се за патриот, но вече никога не казвам 'събота и неделя' или 'в края на седмицата', а 'уйкенда' и не се считам за родоотстъпник по тази причина.
Не не се дразня , приемам философски нещата. Моите родители имат / имаха/ техни си чуждици за общуване, ..вкл. турцизми, русизми и от езиците, които са владели. Част от тях ми останаха в наследство. 
По навик ги използвам и аз. 
Ние добавихме свои... децата ни - техните си + нашите . Технологични, емоционални, политически и езиково оправдани... факт са!!
Номерът е да не се прекалява с тях.
В работната среда е нормално... ей богу. Наш си код.
Дразни ме използването им от хора , които се опитват да не отговорят, да кажат витиевато / т.е трудно за разбиране и завоалирано/, хе - хе
/ и трудноразбираемо едно "НИЩО". Но уважавам самото владеене на тази хватка:-)) Талант си е:0-))
По навик ги използвам и аз. Ние добавихме свои... децата ни - техните си + нашите . Технологични, емоционални, политически и езиково оправдани... факт са!!Номерът е да не се прекалява с тях.
В работната среда е нормално... ей богу. Наш си код.
Дразни ме използването им от хора , които се опитват да не отговорят, да кажат витиевато / т.е трудно за разбиране и завоалирано/, хе - хе
/ и трудноразбираемо едно "НИЩО". Но уважавам самото владеене на тази хватка:-)) Талант си е:0-))