...
една мила женица наскоро каза, че поради гъстото застрояване в Лозенец, се бил развалил интериора
една мила женица наскоро каза, че поради гъстото застрояване в Лозенец, се бил развалил интериора
Добре, че не е пострадал екстериорът... - Публикувана: 5 ян. 2007, 14:33 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2007, 17:14 ч.
Дразнят ли ви чуждиците?
Добре, че не е пострадал екстериорът... 
Това ми напомня за почина на Емил Кошлуков в миналия парламент да прави закон за българския език и да предприеме крути мерки срещу чуждиците, даже беше дал пример - защо се казва кастинг, щом има хубава българска дума като конкурс
Де да знам, че в тукашния език таз думичка значела - фалит.
Не знам откъде е влязла в българския език, ама не се употребява за фалит.
Искам само да обърна внимание на това, че чуждицата е лексикализирана в езика дума с чужд произход. Например "чекмедже" от турски или "социум" от латински. Не мисля, че ноу-хау, което действително е термин, е все още лексикализирано и няма български заместител. Нито са лексикализирани думи като килър, супер и т.н.
Просто наште журналисти и политици смятат, че изглеждат много умни като употребяват разни заемки, каквато например, е "класифицирана" информация, всеместо свърх-секретна, каквато беше доскоро. Отгоре на всичкото, поставят ударението неправелно. Това ме дразни. Особено у журналистите!
Колкото до тийнейджърите, по цял свят говорят така.
Мисля, че темата се схваща неправилно и е заданена неправилно.
Пробвайте да откриете думата "супер" в речника за чужди думи! Просто няма да стане.
Просто наште журналисти и политици смятат, че изглеждат много умни като употребяват разни заемки, каквато например, е "класифицирана" информация, всеместо свърх-секретна, каквато беше доскоро. Отгоре на всичкото, поставят ударението неправелно. Това ме дразни. Особено у журналистите!
Колкото до тийнейджърите, по цял свят говорят така.
Мисля, че темата се схваща неправилно и е заданена неправилно.
Пробвайте да откриете думата "супер" в речника за чужди думи! Просто няма да стане.
Няколко смислени неща прочетох, твоето е едно от тях
Ми права си.
Например Аз / това с Аз-ът, ще го оставим за друга тема/ използвам често турцизми , като една дама от Пловдив. И често на майтап... / то и "майтап "май беше там/..
Вероятно темата визира/ има предвид/ НАПОСЛЕДЪК навлезлите чуждици.. С което аз съм съгласна, донякъде.
Значи, като игнорираме / махнем/ турцизмите , гръцките и много латински думички , остава какво?
1. Професионален език м/у служители във фирма . Или служители с клиенти / понякога/
2. Умишлено търсен такъв!! / за проза / без компютърен английски.. примерно/
3. Политическа еквилибристика / преведено бла, бла , бла/и Дю - дю/ нещо , което искаш да Некажеш с много думи.
Е , там всички налични езици са бедни да преведат!
Това ми напомня за почина на Емил Кошлуков в миналия парламент да прави закон за българския език и да предприеме крути мерки срещу чуждиците, даже беше дал пример - защо се казва кастинг, щом има хубава българска дума като конкурс
Де да знам, че в тукашния език таз думичка значела - фалит.
Не знам откъде е влязла в българския език, ама не се употребява за фалит.
