ХАЛИТ ЕРГЕНЧ и БЕРГЮЗАР КОРЕЛ във филмите и в живота, някога и сега; 49

Халит, Ръза Коджаоглу и режисьорът на “Анонимни любовници”.
Това е сериалът, който Халит снима в момента.
Работата по него трябва да приключи на 11 април.
Ръза пусна снимките.

Варна благодаря.
Хубави снимки. Халит изглежда много добре.

Жените в семейство Ергенч обичат сладолед

Добро утро!

Изгледах с кафето рано сутрин финала на "Дилема".
Е, открихме убиеца на Лял.
Но сценаристите, верни на себе си, бяха оставили една бомба и за последната минута от епизода.
Неслихан и Нежат тъкмо си правеха планове да се "пенсионират", да си отворят един рибен ресторант и да си гледат живота и бум! - нова неприятност за телевизионната кралица.
Хепиендът се отлага.


Само след минута ще й замръзне усмивката.

Варна
Минах набързо по картинките от любопитство - все пак сме уцелили убиеца.

Добро утро!




Никаква светлинка ли не оставиха за зрителите.
Или ни очаква нов сезон?

Хубав ден, момичета!

Така е.
Но сценаристите добре се справиха.
Аз няколко пъти си сменях версията кой е убиецът.
Турците не са особено добри в криминалните истории, но тук имаше съспенс и неочаквани обрати.



За зрителите не знам,  но на Неслихан й спряха тока.
Стана ми смешно, защото се вкарва от едно приключение в друго.
И Нежат, горкият, ще вдигне ръце от нея.



Това не мога да кажа.
Не знам как е замислен проектът.
Когато става дума за втори, трети сезон, аз съм раздвоена.
От една страна, искам да има, от друга, знам, че с разтягането често качеството на сценариите пада.
Но дали ще е нов сезон или напълно нов проект, бих искала Берг да заснеме нещо през лятото.
А може и през есента, не знам семейно как ще си организират нещата.
Знаете, че при тях е малко сложно сега.
Но се справят отлично- ето, за кратко време заснеха четири проекта с Халит.

Благодаря за подсказките 

Музикалното семейство Ергенч! 

Бергюзар 



Халит



Али 



Хан и Лейла 

За тези, които очакват финалната серия на "Дилема", утре ще я превеждам, предполагам до края на уикенда ще излезе.

Тъй като вероятно има хора, които посещават темата по различни причини, давам малко инфо в аванс за графика на останалите преводи.

Ако гостуването на Берг при Ибрахим Селим излезе в неделя, първо ще преведа него.

След това непреведените интервюта с Халит и Туба.
Те са малко.
Интервюто пред Шоу ТВ, част от интервюто с Ибрахим Селим (личните въпроси бяха преведени) и интервюто за предаването "Оксижен".

И накрая всички интервюта на Берг с колегите й преди премиерата на "Дилема".

После отивам на дълга почивка на Малдивите.

Варна, благодаря за всичко!

Да си жива и здрава!

Когато можеш, тогава.
Очакването е част от удоволствието.

Кратък репортаж с Берг.
Срещнали са я по улиците.

https://www.youtube.com/watch?v=_k_eI7VIebI


Р: Как е времето в Лондон?
Берг: Много лошо беше тази година, постоянно облачно.

Р: Разбрахме, че сте се преместили в нов дом?
Берг: Да, приключихме с ремонта.

Р: Как минава времето ви там?
Берг: Занимавам се с децата. Халит в момента снима в Истанбул.


Р: Ревнувате ли, когато съпругът ви се снима в любовни сцени? Или той вас?
Берг: Когато човек гледа отстрани такива сцени, му се виждат много смели. Но всъщност нещата са много по- различни по време на снимките. Когато бях млада, бях по-неопитна и се притеснявах, когато трябваше да снимам такива сцени, но сега намирам за много по-сложни тези, в които трябва да плача. Когато приемаме един сценарий, ние с Халит знаем всичко за него. Четем го заедно, даваме си съвети, различни идеи един на друг. Актьорството е едно, реалният живот нещо съвсем друго. Ние не гледаме на тези сцени по начина, по който гледат зрителите на тях. Когато аз снимах "Дилема" , той не работеше. Приключих осемте серии, върнах се в Лондон. И той беше с нас. След това започна работа. Снимките на сериала с Туба продължиха 17 дни. Това беше краткият проект, в момента снима по-дългия. Много пътува, милият. На 8 март, рождения ден на Хан, пристигна в Лондон сутринта и вечерта се върна обратно.


Р: Видях в профила ви снимка на Али. Станал е по-висок от вас.
Берг: Али е 1.90 м висок. Когато приключим с интервюто, ще ви покажа негова снимка. Наистина е много висок и изглежда по-голям  за възрастта си. На 8 февруари навърши 14 години. Порасна вече. Ще видим какво ще реши да прави с живота си.

Варна за превода 


А е само на 14 години, колко още ще расте
Ще чакаме снимка на Али

Това за ревността е излишен въпрос, не са първа младост, а и тяхната любов  е издържала на времето

ДИЛЕМА
ЕПИЗОД 8, ФИНАЛ

Благодаря на Алексия за прекрасното партньорство по време на работата върху "Сякаш няма утре" и "Дилема".


https://playtube.tv/watch/%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0-% … CfpVm7K5tAZt.html


"Чий грях е по-голям – моят или на майка й?"


Аз нямам колебание за отговора.
Да видим вие как ще се справите с тази дилема след серията, в която всички възли ще бъдат разплетени.
Или почти всички.

Да сте здрави и благословени! Предсрочно ще гледаме последната осма серия.