ХАЛИТ ЕРГЕНЧ и БЕРГЮЗАР КОРЕЛ във филмите и в живота, някога и сега; 49

Варна    Алекс   БЛАГОДАРЯ!
Бъдете благословени! Дареното от вас добро да ви се върне стократно

"Кървав ефир" ! Определено това трябва да е заглавието на сериала
Неслихан направи предаването на живота си.
Репортерът си е репортер дори когато гледа смъртта в очите.
Браво!
Топката остана в Неджат, ще разкрие ли убийството на Йозге? Или вече подозира Неслихан?

Ако има втори сезон, той трябва да се казва "Истината" 


И  двамата са еднакво виновни!!! Бих дала и 1 процент на Лял- трябвало е да потърси помощ в полицията- не е толкова малка...

Дано Джан да си е взел поука с какви хора да общува...

Добър вечер и благодаря за последните две преведени серии на Варна и Алексия!
Да гледаш наведнъж по няколко серии си има предимства - по-малко разсейване в многото заблуждаващи детайли.
Моят отговор е: грехове не се мерят, те са си 7 на брой и всекиму полагащото му се.
А иначе, публиката си чакаше кръв и си я получи накрая онлайн на живо.
Последният възел помоему ще остане за по-младите полицаи и телевизионери. Тези са вече пенсионери и добре направиха.

Интервю с Халит и Туба, направено от Йомюр Сабунжуоглу за Шоу ТВ


В: Опитният политически репортер Хакан и младата актриса Магнолия се срещат за интервю и историята започва.

Туба: Да. Хакан е идеалист, доста дистанциран от нещата, които доминират модерния живот- мрази социалните медии, робува на много предразсъдъци…Ако позволиш, мога да го нарека така, нали? (към Халит)

Халит: Той няма нищо общо с мен. Говори си спокойно. (смее се)

Туба: И този човек се среща с една актриса, която пък е в центъра на социалните медии, на публичността. Така историята започва. Изправят се един срещу друг, но в един момент осъзнават колко много си приличат. Постепенно се опознават, спорят по много актуални за живота на днешния човек теми.

Халит: Това е историята на двама души, които се откриват взаимно, но в същото време научават много неща и за себе си.

В: Мислите ли, че е по-лесно да излееш душата си пред някой напълно непознат?

Халит: Не е възможно просто да седнеш и да си кажеш всичко на някой непознат. Нужно е  все пак да се създаде някаква връзка,  някаква много специална ситуация, както се случва между Хакан и Магнолия. В такъв случай може да се случи, защо не?

В: Но ако си известен, това е по-трудно. Сякаш известните хора се контролират много повече какво споделят с непознати хора.

Халит: Известността променя динамиката на много неща. Човек ви слуша и пречупва всичко през представата, която има за вас като известна личност. Това променя всичко.

В: Кои са нещата, които можехте да си позволите да правите преди да станете известни? Кои от тях ви липсват най-много днес?

Халит: Да мога да остана сам, даже когато съм сред много хора.

Туба: Мисля, че няма нещо, което да не мога да направя и сега.

Халит: Можеш ли да останеш сама на площад „Таксим“?

Туба: Да. Бих могла, да.

Халит: Добре.

В: Без камуфлаж обаче. Това имаш предвид, нали, Халит?


Туба: Самотата е в главите ни. Дали ще се чувстваш сам сред много хора или не, е въпрос на нагласа.


Халит: Добре, значи с теб дефинираме по различен начин самотата.


В: В сериала много се говори за истинското, за спонтанността, неподправеността. Винаги ли показвате пред всички истинския Халит, истинската Туба?


Туба: В повечето случаи да. Но и истинската ни същност се променя. Не е константа. Човек открива нови неща в себе си. С различните неща, които преживяваш, се променя и твоята същност. Опитвам  се да живея съгласно своята същност,  съгласно това, което съм осъзнала за собственото си аз. Да живея в унисон с това, което съм, не толкова да го показвам.


Халит: На човек понякога му е трудно да бъде истински дори пред самия себе си. Например, когато се изправяш очи в очи със себе си и отказваш да видиш истината. Аз си представям човека като заобиколен от концентрични кръгове. В самия център си ти изправен срещу самия себе си, в следващия кръг взаимоотношенията със семейството, с най-близките, в следващия кръг връзката ти с обществото. И във всеки от тези кръгове човек избира до каква степен да разкрие, да разголи себе си. Това е много лично, свързано е с характера ти, с това какъв тип човек си. Никой не е длъжен да споделя всичко с всички. Да разкрива в пълна степен своето лице, своите чувства пред всички. Например, не съм длъжен да разкривам пред всички своята същност до степента, в която го правя пред Бергюзар. Да бъда с всички такъв, какъвто съм с нея.


В: Социалните медии имат много солидно присъствие днес. В тях животът на всички е прекрасен. Няма нищо негативно. В сериала се казва, че социалните медии са като антидепресант за съвременния човек. И вие ли гледате на тях така?


Халит: По-скоро ми приличат на витрина. Например, минавате покрай някой магазин, харесвате си някоя дреха на витрината. Прекрасно стои на манекена, но отзад има нещо скъсано, нещо прихванато с безопасна игла. Всичко е много по-различно, отколкото на манекена. В социалните медии всеки се опитва да покаже или да "продаде" нещо. Те се превърнаха напълно в търговски платформи. Но тук разменната монета не са парите, а лайковете. В социалните медии всичко изглежда страхотно. Човек изглежда по един начин преди да си направи селфи, по втори, когато се снима и по трети след селфито. Ако съберем тези три състояния в три снимки ще се получи нещо много интересно.


Туба: Има глад и жажда за това да бъдеш харесван, обичан, да получиш одобрение от другите, да бъдеш приет от тях. И точно тази потребност експлоатират социалните мрежи.

Халит: Да, така е.

В: Вие какво споделяте в социалните мрежи?

Халит: Аз нищо не споделям. (смеят се) Само ако е свързано с някой нов проект. Имам някакви снимки, но те са публикувани толкова отдавна, че даже не помня с какво точно бяха свързани. Трябва да е нещо много, много важно, за да публикувам някой пост. Използвам ги само за да се информирам какво става по света.

Туба: Тоест само като медии. Социалната част е настрана.

Халит: Да, точно така.

В: Хората са по-дръзки в социалните мрежи. Те създават чувство за недосегаемост, което пък отприщи културата на линчуване в тях.

Халит: Това чувство за недосегаемост е много измамно. Всъщност, пребиването в социалните медии прави достъпа до хората лесен. Всичко се регистрира, всичко се записва, винаги може да бъдеш открит. Хората си мислят, че казаното или написаното в социалните медии се изпарява във въздуха, но всъщност всичко остава записано – час, ден, място. Може след 10 минути да си забравил, че си казал или написал нещо, но то си стои там. Хората не си дават сметка за това. Нещата във виртуалния свят не са добре и законово уредени. Затова и отношенията там,  споменахте за линч кампаниите, нравите в социалните медии са средновековни.

Туба: Изключително много ограничават свободата ни. Преди-  намираш се някъде, сам или с друг човек, преживяваш нещо и всичко приключва. Остава само в твоите спомени или в тези на човека, с когото си бил. Свободата да притежаваш този миг само ти изчезна. Сега не знаеш къде ще отлети, до кого ще стигне. Кой снима, къде, на кого го изпраща.


В: Сериалът коментира отношенията между мъжете и жените. Ако погледнем към времето на нашите майки и бащи, тогава връзките са били по-стабилни, браковете са траели по-дълго. Сега отношенията се изчерпват много бързо. Коя е причината?

Халит: Само връзките ли се изчерпват бързо? С всичко е така в днешно време. Интимните отношения не могат да правят изключение. Вчера гледах един документален филм. Коментираха защо дрехите от предишни времена изглеждат по-елегантни, по-стилни. Тогава хората са имали малко дрехи. Два-три комплекта. Поддържали са ги, пазели са ги, за да ги носят години наред. Нравите са били съвсем други. Сега, особено ако имаш възможност, можеш да отидеш навсякъде, да видиш, да купиш всичко. Днешният човек има широк избор. Това важи за всичко. Невъзможно е да откъснем от тази реалност и любовните връзки.

В: Коя дума жените не искат да чуват?

Туба: Има нещо, което често срещам напоследък. Коментираме го и с приятелките ми. Когато не приемаш нещо, не одобряваш нещо, мъжете често реагират с „Проблеми ли искаш да създаваш сега? В цикъл ли си? Пак ли не си в настроение?“ Идеята, че щом си жена, винаги създаваш проблеми. Такива изречения не искат да чуват жените.

В: Сложни същества ли са жените?

Халит: От наша гледна точка, да. (смее се)

В: Това значи ли, че са по-интелигентни?

Халит: Най-вероятно да. Определено са по-силни. Нас от малки ни учат, че мъжът е силният пол, но мъжете са праволинейни. Поставят си една цел и директно вървят към нея. Жените са много по-комбинативни, по-гъвкави.


Туба: Това е исторически заложено, от началото на света. Жената гледа децата, докато мъжът търси навън с какво да нахрани семейството си. Ако се върне с празни ръце, жената и на това трябва да намери разрешение. Проектирани сме така, че в един и същи момент да можем да решаваме много задачи. Сто неща ни се въртят в главите.  И това е закодирано в гените ни.


В: И двамата сте прекрасни родители. Децата как промениха живота ви? С какво го обогатиха?


Туба: С децата започнах да откривам, да научавам нови неща. Върнах се към неща и емоции, които бях забравила. Като родител се опитвам да бъда в ролята и на учител, и на ученик.


Халит: Децата ни връщат към миналото. С напредването на годините, остарявайки, натрупвайки опит, човек се вкарва в определени рамки, шаблони, стереотипи. Защото така се живее по-лесно. Подреждаш си всичко на едни рафтчета, лепваш на всяко нещо  етикет, създаваш си един познат свят и в него живееш комфортно.  Но децата, тъй като току-що прохождат в живота и са отворени към всичко, ни напомнят, че има неща, които съществуват извън рамките на нашата комфортна зона. Това ти носи енергия, импулс и невероятна възможност да погледнеш на живота от различен ъгъл.

Мъдър Халит!
Той не е просто знаещ и умен, той е спокойствие и непоколебимост в съвременния свят, където динамиката на информацията и пазара поглъща личността и я разпарчетосва. И намира точните думи и сравнения да достигне до другите. Сравненията на социалните медии с витрина на магазин, на интимните връзки отпреди със съществуването на стил в обличането, на личността с концентричните кръгове ... просто показват дълбоко осъзнат житейски опит. А със забележките за самотата напомня една мисъл на Ницше: "Дето усамотението свършва, там започва тържището, а дето започва тържището, там започва и гълчавата на велики актьори, и бръмченето на отровни мухи".

Варна

Интересено интервю Доставиха ми удоволствие въпросите и отговорите.

Интервю на Бирсен Алтунташ с Бергюзар, Серкан Алтунорак и Джанер Джиндорук.




Бирсен: „Дилема“ е много хубав, пълен с изненади сериал. Поздравявам ви! Г-жо Бергюзар, ако не се лъжа, първо вие сте получила предложението за него преди 3 години. След това се наложи да отложите проекта заради раждането на Лейла.

Берг: Да, и Серкан беше в първоначалния екип. Първият вариант на проекта беше много по-различен. След това бяха направени промени. Аз участвах и в процеса на изграждане на персонажите заедно с режисьора Джан Улкай. След това се присъедини Серкан, имаше и други актьори. В същото време вървеше ковид пандемията. В един момент разбрах, че съм бременна. Въпреки това бях решила да продължа. Но пандемията много усложни нещата. Настъпи вторият пик, пак затвориха всичко. Ние дори по време на репетициите всяка сутрин, преди да започнем, трябваше да си правим тестове. Аз обаче бях убедена, че ще успея да заснема сериала. Не знам какво съм си въобразявала. (смее се). Казвах си, че ще започне да ми личи чак в четвъртия месец, като използваме подходящи дрехи ще успея да приключа проекта. Но продуцентите и режисьорът бяха много притеснени, защото броят на заразените рязко се увеличи. Аз им казах: „Много ми харесва проектът, но ако желаете, може да продължите с друга актриса. За мен няма проблем“. Но те не го направиха, така си остана в продължение на 3 години.


Серкан: Искаха да продължим с Дженифър Лорънс. Но аз й казах: „Дженифър, съжалявам, не ме интересуват твоите Оскари,  аз имам договор да играя с Бергюзар. (смеят се)


Бирсен: Сега как получи предложението?


Берг: Миналата година ми позвъни продуцентът Онур Гювенатам. Каза ми, че подготвят първия турски сериал за Amazon Prime Video. Аз му казах, че съм в Лондон и ще се прибера чак през лятото за ваканцията на децата. Той отговори, че ще ме изчакат. Веднага попитах „Серкан ще участва ли?“ (смее се). Поинтересувах се и за другите актьори.

Джанер: Мен ме нямаше в първоначалния вариант.


Серкан: Аз нямах представа, че Джанер ще участва. Накрая ми казаха за него. Ако знаех, нямаше да приема. (смеят се).

Берг: Не, много добре се разбирахме. Първо ми казаха, че Серкан по същото време трябва да снима втори сезон на „Маслиново дърво“ извън Истанбул. Но тъй като продуцентите на двата сериала бяха едни и същи, направиха графика така, че да може да снима и в двата сериала.

Серкан: После една седмица с Туба, една с Бергюзар. Побеля ми косата. (смеят се)

Бирсен: Коя е по-добър партньор?

(Серкан с преструвка в гласа, имитиращ как актьорите обикновено отговарят на въпроса „Кой е любимият ви проект?“)

Серкан: И двете са ми много скъпи. Те са ми като деца, не мога да избера само една от тях. (смеят се)

Бирсен: Ние имаме две много популярни предавания, подобни на това, което ти водиш в сериала. Програмите на Мюге Анлъ и Есра Ерол. Гледаше ли ги преди началото на снимките?


Берг: Да, гледах ги. Есра е много близка моя приятелка. Много често си прекарваме семейно летните ваканции. Децата ни са близки приятели. Бях в непрекъсната комуникация с нея по време на снимките. Тя ни помогна много и в редакцията на текстовете, които казвам аз като водеща на такова предаване, така че да звучат автентично. Дойде да види студиото, което бяхме направили. Намери го за доста реалистично. Операторите, които снимаха сцените в студиото, бяха хора, които работят в такива предавания. Също и тези, които бяха на режисьорския пулт. С изключение на Бейза.

Бирсен: И с Бейза се познавате много добре. Сигурно си се чувствала комфортно да работите заедно. Ти ли поиска тя да участва?

Берг: Не, Бейза беше част още от първия екип. Тя се яви на пробни снимки. Режисьорът се колебаеше между две роли, но в крайна сметка реши тя да бъде Рейхан, режисьорът на предаването, което моята героиня води.

Бирсен: Джанер, ти как получи предложението за ролята на Нежат?

Джанер: Аз последен се включих в екипа. Много ми хареса сценарият. Мениджърката ми ми изпрати първите четири серии. Прочетох ги веднага, в полунощ й звъннах и поисках да ми изпрати и останалите четири. Не можех да заспя, исках да знам какво се случва накрая. Хареса ми това, че всеки епизод води зрителя до определени заключения около криминалния случай, а после в следващия епизод го хвърля в друга посока. Надявам се да има втори сезон, ние се сработихме много добре. Искаше ни се работата ни да продължи по-дълго. Мисля, че на зрителите ще им хареса много сериалът.

Бирсен: Серкан, теб какво те привлече в ролята на Вурал?

Серкан: Вурал е съпруг на много силна и известна жена. Той също е направил кариера като университетски преподавател, но като популярност и финансови възможности двамата не са равностойни. Това неизбежно рефлектира върху връзката им, отваря пропаст между тях, става причина за грешки от негова страна. Като човек, който вярва, че има ли диалог, комуникация в една връзка, всеки проблем може да бъде преодолян, ми беше интересно да изиграя персонаж, който бяга от всичко това.

Бирсен: Неслихан твърди, че в името на справедливостта не би пощадила дори сина си. Но изведнъж е изправена пред най-тежкото изпитание за една майка.

Берг: Много разсъждавахме и спорихме върху образа на Неслихан. И по време на подготовката, и по време на снимките. С режисьора дискутирахме защо Неслихан толкова страстно се впуска да търси убиеца. Само за да защити сина си или е водена и от желание да спаси кариерата си, репутацията си. Моят отговор е, че тя не го прави само и единствено в името на сина си. Защото при Неслихан професионалният и личният живот са  се слели в едно. Тя живее като Неслихан Турхан, със самоличността на телевизионната кралица. Няма дълбока връзка нито със съпруга си, нито със сина си. И в момента, в който съдбата  нанася удар точно върху претенцията й, че  справедливостта стои над детето й дори, всичко се срутва. Неслихан е много далеч от мен като характер. Но се случи нещо много интересно. Ние не снимахме епизодите един след друг, заради графика на Серкан, който работеше едновременно в два проекта. Имаше и други такива актьори. Снимаме сцена от трета серия, приключваме, преобличам се, после снимаме сцена от седма серия, след това някоя друга. Така  бях затънала в този водовъртеж. Али не беше до мен тогава. Учебната му година не беше приключила и той остана с баща си в Лондон. А аз на сета имах поредица от много тежки сцени, съпруг- съпруга, майка-син. Така ме бяха затиснали емоциите от тези сцени, че един ден вдигнах телефона, обадих му се и започнах: „Али, не пий нищо, което някой ти предлага. Ако стане някое сбиване или конфликт около тебе, веднага се отдалечи. Ако някой ти предложи да опиташ нещо, в никакъв случай не приемай“. Той: „Мамо, какви ги говориш? Какво ти става?“ Аз: „Хайде, чао, викат ме на сета“. (смее се) Веднъж ми се случи само. Както си стоях в спалнята, инстинктивно вдигнах телефона и му се обадих. Аз умея да излизам от роля. Без това един актьор би полудял. Да, опитваш се да изградиш максимално правдоподобен образ, но трябва да можеш да се отдалечиш от него в истинския си живот. Само веднъж ми се случи това преплитане под въздействие на емоциите от сцените, които трябваше да изиграя. Вероятно беше повлияно от това, че Али беше далеч от мен, липсваше ми, искаше ми се да го прегърна. И Каан, горкият, доста се измъчи с тези сцени. (момчето, което играе сина на Неслихан)


Бирсен: Много талантливо дете.


Берг: Много, наистина. Мисля, че ще има доста добро бъдеще като актьор. Като понатрупа опит ще стане още по-добър. А е и много порядъчно, дисциплинирано момче.

Бирсен: Какъв партньор е Бергюзар?

Серкан: С Бергюзар се познаваме и сме приятели много отдавна. Когато се върнах от Америка, започнах магистратура в Театралната академия. Тя беше тогава втори курс студентка там. После с „1001 нощ“ за един ден стана изключително известна.

Бергюзар: Когато за първи път излязох да живея самостоятелно на квартира, първата вечер, когато се нанесох, си направихме парти. Бяха Серкан, Мелиса, Туче и други мои приятели от Театралната академия. Серкан беше първият ми гост.

Серкан: Боже, колко сме се смяли. Даже тогава пускаха рекламни видеа на „1001 нощ“. Ние ги гледахме. Всички се вълнувахме с нея. После участвах съвсем за кратко в „Ти си моята Родина“, но тогава нямахме общи сцени. В „Дилема“ за първи път играем заедно. След едно такова дълго приятелство, в което има доверие, обич, само като се погледнем и знаем как се чувства другия. Предизвикателството беше в това, че ние сме много близки в реалния живот, а трябваше да играем двама души, които са в конфликт. На снимачната площадка непрекъснато се заяждах с Бергюзар, дразнех я. Подхвърлих й  разни реплики, правех си лоши шеги с нея. Това беше моят метод да се оттласна от истинските ми чувства към нея. Тя, милата, нито веднъж не се разсърди, не ми каза „Серкан, остави ме на мира“. Защото ми се е случвало със Сонгюл Йоден, например. Много приятно ми беше да работим заедно.  Абе изобщо, много специална жена, много различна от другите.

Бирсен: Джанер, за теб какво беше партньорството с Бергюзар.

Джанер: Бергюзар е първо много дисциплиниран човек. Отворена е към другите, обрала е силното его, което известните актьори имат. Много хубаво е подредила личния  и професионалния си живот. Всичко това влияе добре и на работната атмосфера. Сядаме, пием кафе, обсъждаме сценария, винаги обогатяваше сцените със своя интерпретация. Много открито общува, това ми направи впечатление още първия ден. Бяха минали само няколко дни и веднага си казахме „ех, ако можеше да продължи по-дълго, да работим две-три години заедно." Тя имаше много трудни сцени. Много добре се сработихме. Както и Серкан каза, имаше добро настроение, смеехме се, но в момента, в който на Бергюзар, например, й предстоеше тежка сцена, веднага превключвахме на друга вълна. Всеки се стараеше да помогне с играта си на другия да даде това, което се очаква от него в определена сцена. Режисьорът беше много добър. Аз обожавам проекти, в които  снимачната площадка се ръководи от силен капитан.


Бирсен: Много беше въздействаща сцената в първа серия, когато Неслихан чува от сина си: „Мамо, убих човек“. Брадичката ти трепереше от шока, ужаса и емоцията. И аз се разтреперих. Как снимахте тази сцена?


Берг: Това беше последната сцена за деня. Трябваше да я снимаме късно вечерта. Беше много изморителен ден. Обикновено при телевизионните сериали, може да умираш, но трябва да си заснемеш сцената, защото няма време за отлагане, всяка седмица излиза нова серия. При интернет сериалите не е така. Колкото и да ми беше неудобно, казах на режисьора, че сцената е изключително важна, а аз физически вече не се чувствам в нужната форма. Помолих да започнем с нея, да бъде първата сцена на следващата сутрин. Той не възрази, веднага се съгласи. И на следващия ден в 8 часа започнахме работа по тази сцена. Каан се справи много добре, чудесно беше партньорството ни.

Варна благодаря за превода на интервюто.



Аз не знам, има ли някой още, който е бил в орбитата на Берг и не е останал приятел с нея, ето  и Серкан е стар приятел от студентските години А Джанер сега я открива като човек и професионалист, също е с добри впечатления

Някои фенове всичко помнят.
Сега забелязах, че в ИГ са припомнили, че точно на днешния ден преди три години Берг е съобщила официално, че е бременна и трябва да се оттегли от снимките на "Дилема".

Спомен от нашата тема на 2 април 2021.

Получи се, нали, Лили?

............

Берг с Пънар и Неджо.
Обикаля всички приятели.

Халит на снимачната площадка на "Анонимни любовници" днес.

https://www.instagram.com/p/C5TrOhPo5Ay/