Двойна фамилия на дете - Англия

  • 2 456
  • 32
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
  • Англия
  • Мнения: 36
Здравейте!

Живея в Англия и май месец ще се роди първото ми дете - момченце. Съпругът ми е българин. За сега сме се спрели на име, но ми се ще детето да носи две фамилии - моята и на мъжа ми с тире (аз не приех неговата след брака).  Има ли хора, които са дали две фамилии на децата си? Започвам да се чудя, тъй като ще е момче и един ден той ще дава фамилия как и какво ще стане? Интересно ще ми е да чуя от други хора в такава ситуация Simple Smile

# 1
  • Истински се вижда само със сърцето.
  • Мнения: 10 298
Аз нямам брак с мъжът ми, но дъщеря ни носи само неговата фамилия. Не знам защо трябва да услжните толкова името и изписването му.Освен това всички ще ползват само последната фамилия.

# 2
  • Мнения: 12 824
Не ми се струва добра идея детето да има две фамилии. Във всички познати семейства без изключение, в които мъжът и жената са с различни фамилни имена, детето носи фамилното име на баща си. Особено пък с тире е още по-странно за дете. Някои жени приемат такава двойна фамилия с тире, но за дете не съм чувала някой да го прави.
Според мен, не го наказвайте детето с толкова сложно име.

# 3
  • Мнения: 12 202
Здравейте!

Живея в Англия и май месец ще се роди първото ми дете - момченце. Съпругът ми е българин. За сега сме се спрели на име, но ми се ще детето да носи две фамилии - моята и на мъжа ми с тире (аз не приех неговата след брака).  Има ли хора, които са дали две фамилии на децата си? Започвам да се чудя, тъй като ще е момче и един ден той ще дава фамилия как и какво ще стане? Интересно ще ми е да чуя от други хора в такава ситуация Simple Smile
Ако родите в Испания, детето Ви автоматично ще получи първо фамилията на бащата, а след това и Вашата. Пример:
майка Мария Иванова Петрова,
баща Стоян Георгиев Стефанов
дете: Виктор Стефанов Петров(а)

# 4
  • Англия
  • Мнения: 36
Здравейте!

Живея в Англия и май месец ще се роди първото ми дете - момченце. Съпругът ми е българин. За сега сме се спрели на име, но ми се ще детето да носи две фамилии - моята и на мъжа ми с тире (аз не приех неговата след брака).  Има ли хора, които са дали две фамилии на децата си? Започвам да се чудя, тъй като ще е момче и един ден той ще дава фамилия как и какво ще стане? Интересно ще ми е да чуя от други хора в такава ситуация Simple Smile
Ако родите в Испания, детето Ви автоматично ще получи първо фамилията на бащата, а след това и Вашата. Пример:
майка Мария Иванова Петрова,
баща Стоян Георгиев Стефанов
дете: Виктор Стефанов Петров(а)

Ще родя в Англия. Тук не е автоматично, но може да се посочат двете фамилии. А това го обмислям, защото мисля, че и майката има право да даде фамилията си на детето си. Детето ще си има собствено име, след това бащиното си е бащино, фамилията и тя на бащата. На майката фамилията също е важна за мен.

# 5
  • Мнения: 1 574
Запишете го както на вас ви харесва, все пак си е вашето дете. Ако решите да му вадите български документи обаче не знам дали няма пак да го запишат само с бащината фамилия.

# 6
  • Истински се вижда само със сърцето.
  • Мнения: 10 298
Българските документи ще препокрият английският акт за раждане.
След като искате детето да има вашата фамилия не е нужно да питате нас Simple Smile но когато се попълват документи толкова имена идват малко множко според мен, но важното е на вас да ви е ок.

# 7
  • Мнения: 4 777
Не бих си усложняваща излишно живота, но можете да го запишете, както ви харесва. В България ще го запишат според акта за раждане, издаден в Англия. Синът ми няма бащино име например.

Сано гледайте все пак да го запишете с мъжкия вариант на фамилията ви, ако става въпрос за име, завършващо на -ОВ, -ЕВ. Синът ми носи моята фамилия, но в мъжкия вариант.

# 8
  • Мнения: 160
Запишете си го както ви харесва. Аз също родих тук и избрахме имена за нашия син не включващи нашата фамилия изобщо. Българския акт го превеждат дословно т.е.каквото запишете тук това е. При разговор с българска служителка при изготвянето на бг акт за раждане, жената сподели, че напоследък изобщо не е странно и има много деца само с 2 или 4 имена.

# 9
  • Мнения: 1 817
Направете както ви харесва,но е напълно безсмислено.Децата носят бащината си фамилия.Ще обремените самото дете и услажните изписването на името в документите.
Наример   Александър Василев Браун.В България ще мислят ,че баща му е Васил,а в Англия  ще си е Александър Браун

# 10
  • Мнения: 12 202
Ако фамилията на майката е образувана от собствено име - Иванова, Георгиева и т.н, защо не да се даде името, от което е образувана като второ име?
Например майката е Мартина Иванова Стефанова, а детето Александър-Стефан  Браун

# 11
  • Мнения: 10 504
Само си представям ако е момиче с две фамилии, с тире от раждането, като се омъжи и иска да добави фамилията на мъжа си, дали ще стане с 3 фамилии и две тирета?
След като е момче, ще даде двете фамилии на син или дъщеря .. ако е син и жена му и тя е иновативна, може още 2-3 фамилии да навърже... Ако е дъщеря ще си влачи опашката, докато не реши да се омъжи и да си смени евентуално една от двете или и двете фамилии...

Абсурдно ми е, като загубена или подменена идентичност. Ама пък деца се кръщават с безсмислени цифри и букви, та две фамилии нищо не е.

В една съседна тема една майка, точно в Англия, малко след раждането, реве да сменя името на дъщеря си, щото с мъжа и родата нещо не се получило...

Мислете ги хубаво тия работи, не е майтап. В идеите си за иновативност и уникалност, особено с име, се получават доста ситуации...

# 12
  • Мнения: 1 817
Човек като няма работа,то се чуди какво да измисли.
Затова начина на образуване на имената се нарича "Именна традиция"
Другата смешка е като сложат бащиното име без наставката -ов -ова
Марияна Нейчо Петрова   Или Иван Петър орданов.

# 13
  • Мнения: 1 290
Нали има бащино име. Това с двете фамилии е безумие, каква е целта? И без това едва ги произнасят, а вие две ще сложите.

# 14
  • Англия
  • Мнения: 36
Запишете си го както ви харесва. Аз също родих тук и избрахме имена за нашия син не включващи нашата фамилия изобщо. Българския акт го превеждат дословно т.е.каквото запишете тук това е. При разговор с българска служителка при изготвянето на бг акт за раждане, жената сподели, че напоследък изобщо не е странно и има много деца само с 2 или 4 имена.

Nicky11 ако не е прекалено, би ли споделила подробности за имената - каква фамилия носи тогава щом не е нито твоята, нито на бащата? Стана ми интересно.

duhi_puhi точно за това се допитвам тук, за да притегля плюсове, минуси и т.н. 2-те фамилии в моята представа се заформиха, защото харесвам много моята фамилия, единствено дете съм и тя ще се загуби след мен. От тази гледна точна обмислям вариянта с 2 фамилии - моята и на мъжа ми, защото той не би се съгласил бебето да е само с моята фамилия.

# 15
  • Мнения: 8 909
Щом искате да има "ваше" име в името на детето ви, просто го кръстете на вас, в смисъл първото му име да е като вашето. Всичко останало ми се вижда сложно, а ще е за цял живот.

# 16
  • Мнения: 1 290
защото харесвам много моята фамилия, единствено дете съм и тя ще се загуби след мен. От тази гледна точна обмислям вариянта с 2 фамилии - моята и на мъжа ми, защото той не би се съгласил бебето да е само с моята фамилия.

Ако мислите рационално, желанието ви покрива само някакви ваши представи за родова идентичност, но реалността е, че това е само негатив. Сещам се за Антоанета Пепе, която казваше, че като и видят фамилията Пепелджийска май беше, да не търся сега, дори не са и се обаждали за работа в чужбина, вие две ще сложите. Затова е започнала да се представя по този начин.

# 17
  • Мнения: 8 909
О, пропуснала съм, че авторката си харесва точно фамилията. Реших, че държи на нейно име в името на детето ѝ.

# 18
  • Англия
  • Мнения: 36
Точно за това пиша тук, за да проуча различните гледните точки, които да ми помогнат да погледна от различни ъгли преди да се вземе такова решение. Очаквах, че може би тук ще срещна подобни казуси, но за сега удрям на камък. Нищо не съм решила окончателно. Като цяло колебанията са ми, когато един ден моето бебче е мъж, който ще трябва да предава фамилия и в този случай нещата май ще се усложнят доста, ако е с двойна. Но така харесвам моята....

# 19
  • Мнения: 961
А да сложите Вашата в мъжки вариант като второ или трето име на детето?

За мен е разумен компромис, но тогава
ще се чува най-често като го мидълнеймвате, а от опит - това е при беля🤣

# 20
  • Англия
  • Мнения: 36
А да сложите Вашата в мъжки вариант като второ или трето име на детето?

За мен е разумен компромис, но тогава
ще се чува най-често като го мидълнеймвате, а от опит - това е при беля🤣

Middle name ще е бащиното име.

# 21
  • Мнения: 12 824
Ти самата прие ли фамилното име на мъжа ти, с тире ли си или как?

# 22
  • Мнения: 961
А да сложите Вашата в мъжки вариант като второ или трето име на детето?

За мен е разумен компромис, но тогава
ще се чува най-често като го мидълнеймвате, а от опит - това е при беля🤣

Middle name ще е бащиното име.

E, какво пречи да има 2-ро middle name. Племенницата ми е така, няма проблем с българските документи

# 23
  • Истински се вижда само със сърцето.
  • Мнения: 10 298
С вашият казус имах колега англичанин и още при сключването на брака той беше приел фамилията на жена си, а от там и децата:)

Фамилията на бащата ще е след вашата и в един момент вашата ще отпадне според мен при употребата на името, ще съществува само на хартия, а синът ви след време може да реши да я махне или остави според ситуацията.

# 24
  • Англия
  • Мнения: 36
Ти самата прие ли фамилното име на мъжа ти, с тире ли си или как?


Uncommon не, не съм приела фамилията на мъжа ми - останах си само с моята.

*rainbow* Не знаех, че може двойно средно(бащино име). Ако не е проблем как по точно са формирани имената на племеницата ти? С наставки ли са имената или?

Илейн Simple Smile повдигала съм шеговито въпросът преди - мъжът ми да приеме моята фамилия - и дума да не става:grinn: Благодаря за останалата част от коментара - точно това търся смислени доводи 'за' или 'против', а твоят беше много полезен!

Последна редакция: вт, 16 яну 2024, 16:42 от Mrs Lestrange

# 25
  • Мнения: 961
Ти самата прие ли фамилното име на мъжа ти, с тире ли си или как?


Uncommon не, не съм приела фамилията на мъжа ми - останах си само с моята.

*rainbow* Не знаех, че може двойно средно(бащино име). Ако не е проблем как по точно са формирани имената на племеницата ти? С наставки ли са имената или?

Илейн Simple Smile повдигала съм шеговито въпросът преди - мъжът ми да приеме моята фамилия - и дума да не става:grinn: Благодаря за останалата част от коментара - точно това търся смислени доводи 'за' или 'против', а твоят беше много полезен!

Племенницата ми е с три първи женски имена, за да е като баща си и брат си. Двете втори имена са на двете баби без ова, слава богу, че се произнасят лесно и на български, и на английски. Единствено сестра ми се цепи “само” с три имена, като прие фамилното на зет ми островитянин🤣

# 26
  • Англия
  • Мнения: 36
Ти самата прие ли фамилното име на мъжа ти, с тире ли си или как?


Uncommon не, не съм приела фамилията на мъжа ми - останах си само с моята.

*rainbow* Не знаех, че може двойно средно(бащино име). Ако не е проблем как по точно са формирани имената на племеницата ти? С наставки ли са имената или?

Илейн Simple Smile повдигала съм шеговито въпросът преди - мъжът ми да приеме моята фамилия - и дума да не става:grinn: Благодаря за останалата част от коментара - точно това търся смислени доводи 'за' или 'против', а твоят беше много полезен!


Племенницата ми е с три първи женски имена, за да е като баща си и брат си. Двете втори имена са на двете баби без ова, слава богу, че се произнасят лесно и на български, и на английски. Единствено сестра ми се цепи “само” с три имена, като прие фамилното на зет ми островитянин🤣


Интересен баща с 3 първи женски имена...

# 27
  • Мнения: 961
Ти самата прие ли фамилното име на мъжа ти, с тире ли си или как?


Uncommon не, не съм приела фамилията на мъжа ми - останах си само с моята.

*rainbow* Не знаех, че може двойно средно(бащино име). Ако не е проблем как по точно са формирани имената на племеницата ти? С наставки ли са имената или?

Илейн Simple Smile повдигала съм шеговито въпросът преди - мъжът ми да приеме моята фамилия - и дума да не става:grinn: Благодаря за останалата част от коментара - точно това търся смислени доводи 'за' или 'против', а твоят беше много полезен!


Племенницата ми е с три първи женски имена, за да е като баща си и брат си. Двете втори имена са на двете баби без ова, слава богу, че се произнасят лесно и на български, и на английски. Единствено сестра ми се цепи “само” с три имена, като прие фамилното на зет ми островитянин🤣


Интересен баща с 3 първи женски имена...

Явно така е прозвучало 🤣🤣🤣 Зет ми и синът му са с едно първо, две втори и фамилия. Май им е традиция в семейството. Например Джон Луи Джеймс Смит
Представя се като Джон Смит, но като го мидълнеймват е Джон Луи Джеймс, пак ли си дал сладолед на дъщеря си 🤣

За това написах, че решението племенницата ми да е с три “първи” имена е да не се различава от баща си и брат си. Нещо като Виктория Мари Елена Смит

# 28
  • Наблизо
  • Мнения: 6 117
За мен не е странно,но щом ще е момченце-проверете как стоят нещата със слагане на мъжкият вариант на вашата фамилия.
Аз също раждах в чужбина.Исках моето дете да носи и моята фамилия,но за да я омъжествя,трябваше да минаваме през съда и да доказвам,че в моята страна е такъв обичаят.И..не го направихме.
Сз иначе съм с тире-моята и тази на мъжа ми.

# 29
  • Манчестър
  • Мнения: 2 485
Само си усложнявате живота. Това дете момче с двойна фамилия, ще му писне някой ден, дори няма нужда deed pool да прави. Просто ще си махне едната фамилия.
Направи живота на детето лесен и да не се налага винаги да си спелува името….

# 30
  • Мнения: 1 817
Тук виждам само его и никаква грижа как ще се отрази на детето.

# 31
  • Мнения: 160
Запишете си го както ви харесва. Аз също родих тук и избрахме имена за нашия син не включващи нашата фамилия изобщо. Българския акт го превеждат дословно т.е.каквото запишете тук това е. При разговор с българска служителка при изготвянето на бг акт за раждане, жената сподели, че напоследък изобщо не е странно и има много деца само с 2 или 4 имена.

Nicky11 ако не е прекалено, би ли споделила подробности за имената - каква фамилия носи тогава щом не е нито твоята, нито на бащата? Стана ми интересно.

duhi_puhi точно за това се допитвам тук, за да притегля плюсове, минуси и т.н. 2-те фамилии в моята представа се заформиха, защото харесвам много моята фамилия, единствено дете съм и тя ще се загуби след мен. От тази гледна точна обмислям вариянта с 2 фамилии - моята и на мъжа ми, защото той не би се съгласил бебето да е само с моята фамилия.
В нашия случай реших да не запиша детето с нашата фамилия, която и аз приех от мъжа ми, от чисто прагматична гледна точка. Изключително дълга е, никой никога не може да я произнесе, спелувам я по 3 часа и масово на всякакви документи е объркана, което ми прави допълнителни проблеми. По-големия ми син си я обожава тая дълга фамилия, че си е свикнал с нея, макар че и на него му е кофти на моменти в училище като го включват по разни отбори само той е с 1 име, защото никой не може да му напише фамилията. Скоро на състезание спечели медал, никой не разбра кой е защото не могат да му прочетат името и това е ежедневие. Реших да не го причинявам и на другото си дете. Бащиното му име сложихме за фамилия, то си е интернационално имат го и тука, и е често срещана фамилия също. Много хора искат да са уникални в избора на имена, пък ние точно обратното 😂
 Мога само да кажа, че във вашия случай щом си харесвате имената пишете си ги и 4 и повече да са. Индийците тука са с по 10 имена, те си ги разбират кое от къде им е.
Само от личен опит казвам, че ако решите да изпишете двете фамилии с тире примерно за фамилно име ще се озовете в нашата ситуация.  Другия ви вариант е да бъде изписана едната фамилия вместо или след бащиното име т. е. да станат две бащини имена. Тука знаете, че те не се ползват особено и са поне за мен без значение кои са и колко са.

# 32
  • Англия
  • Мнения: 36
Запишете си го както ви харесва. Аз също родих тук и избрахме имена за нашия син не включващи нашата фамилия изобщо. Българския акт го превеждат дословно т.е.каквото запишете тук това е. При разговор с българска служителка при изготвянето на бг акт за раждане, жената сподели, че напоследък изобщо не е странно и има много деца само с 2 или 4 имена.

Nicky11 ако не е прекалено, би ли споделила подробности за имената - каква фамилия носи тогава щом не е нито твоята, нито на бащата? Стана ми интересно.

duhi_puhi точно за това се допитвам тук, за да притегля плюсове, минуси и т.н. 2-те фамилии в моята представа се заформиха, защото харесвам много моята фамилия, единствено дете съм и тя ще се загуби след мен. От тази гледна точна обмислям вариянта с 2 фамилии - моята и на мъжа ми, защото той не би се съгласил бебето да е само с моята фамилия.
В нашия случай реших да не запиша детето с нашата фамилия, която и аз приех от мъжа ми, от чисто прагматична гледна точка. Изключително дълга е, никой никога не може да я произнесе, спелувам я по 3 часа и масово на всякакви документи е объркана, което ми прави допълнителни проблеми. По-големия ми син си я обожава тая дълга фамилия, че си е свикнал с нея, макар че и на него му е кофти на моменти в училище като го включват по разни отбори само той е с 1 име, защото никой не може да му напише фамилията. Скоро на състезание спечели медал, никой не разбра кой е защото не могат да му прочетат името и това е ежедневие. Реших да не го причинявам и на другото си дете. Бащиното му име сложихме за фамилия, то си е интернационално имат го и тука, и е често срещана фамилия също. Много хора искат да са уникални в избора на имена, пък ние точно обратното 😂
 Мога само да кажа, че във вашия случай щом си харесвате имената пишете си ги и 4 и повече да са. Индийците тука са с по 10 имена, те си ги разбират кое от къде им е.
Само от личен опит казвам, че ако решите да изпишете двете фамилии с тире примерно за фамилно име ще се озовете в нашата ситуация.  Другия ви вариант е да бъде изписана едната фамилия вместо или след бащиното име т. е. да станат две бащини имена. Тука знаете, че те не се ползват особено и са поне за мен без значение кои са и колко са.

Благодаря Nicky11 !Това беше наистина полезно вместо безмислени коментари от типа на колко ми е голямо егото... Нищо не съм решила все още, идеята с две бащини имена не е лоша. Благодаря!

Общи условия

Активация на акаунт