Тягостен и сив последен епизод. Целият сериал ми беше прекалено сив в буквалния смисъл. Не е такава мъглива, тъмна, и дъждовна Япония непрекъснато.
Сериалът ми хареса заради темите, погледа към японската култура от онова време, и самия роман, който вече познавах. Ясно е, че сериалите не се придържат стриктно към книгите. Можеха и много повече да се отклонят от Клавел.
Но нещо сякаш ми липсваше. Както някой вече писа, магията я нямаше и за мен. Вероятно съм била по-впечатлителна когато гледах оригиналния сериал. (Битката, обаче, не ми липсваше.) В книгата се отделя внимание на изграждането на героите, например мотивите на Торанага, мислите на Марико и т.н. От сериала наистина е трудно да се разбере много. Може би е трябвало да планират 2 сезона за да обхванат романа?
Сериалът ми хареса заради темите, погледа към японската култура от онова време, и самия роман, който вече познавах. Ясно е, че сериалите не се придържат стриктно към книгите. Можеха и много повече да се отклонят от Клавел.
Но нещо сякаш ми липсваше. Както някой вече писа, магията я нямаше и за мен. Вероятно съм била по-впечатлителна когато гледах оригиналния сериал. (Битката, обаче, не ми липсваше.) В книгата се отделя внимание на изграждането на героите, например мотивите на Торанага, мислите на Марико и т.н. От сериала наистина е трудно да се разбере много. Може би е трябвало да планират 2 сезона за да обхванат романа?
