до ден днешен изтръпвам, като си спомня как от зор да науча "фьонетръ"
Да н' ти настине д-то, пьот-етръ?
- Публикувана: 12 май 2007, 00:42 ч.
- Последно мнение: 13 май 2007, 14:34 ч.
Ще уча френски!
Закрой ла фьонетръ, да не дуа ветръ.
Да н' ти настине д-то, пьот-етръ?
Как ми трябва някой да ми преведе израза "Писна ми" на френски, s.v.p.
Готово. Казва се "а, сиктьоръ" с френско "р".
А френска тема! 
Как ми трябва някой да ми преведе израза "Писна ми" на френски, s.v.p.
Как ми трябва някой да ми преведе израза "Писна ми" на френски, s.v.p.
j'en ai ras-le bol (или raz
)Имаше и още едно - две поне, ама не съм редовна на лексиките
А френска тема!
Как ми трябва някой да ми преведе израза "Писна ми" на френски, s.v.p.
Как ми трябва някой да ми преведе израза "Писна ми" на френски, s.v.p.
J'en ai marre.
J'en ai ras l'bol.
градирала съм ги по степен на разговорност, като последното иде да рече "писна ми на канчето" или нещо от сорта.
Благодаря на всички, които писаха 
После, почти без частни уроци, влязох с 5.25 във ВТУ специалност с френски.
П.С. Много съм добра на псувните, научиха ме преди 7 години, но тях бих ги "раздавала' само на ЛС, тук-мЪй срам . Пък.
Да се отчета и аз, макар и със закъснение. Учила съм немски, английски, френски и малко руски. Руския не го броя, щото верно беше много малко и нищо не научих. Обаче по-голям кошмар от френския не съм имала Вярно, учих го в Германия, през немски, а не през родния си език, и вярно, не го учих така, както съм учила немски в езиковата... Но и никога не съм се чувствала толкова тъпа и неспособна да се справя с нещо, колкото с френския! Дори статистиката и счетоводството (най-омразните ми предмети в университета) ми се струваха цвете пред тоя език!
По принцип уча езици с удоволствие и ми се отдават. Но спреженията на глаголите и времената във френския убиха всичко детско в мен...
Но понеже съм го учила и не съм го научила, предполагам, че по някое време пак ще се захвана с него, един вид краста ми е да уча езици и няма да му се дам толкова лесно на френския
Дано да попадна и на по-свестни учители де...
Вярно, учих го в Германия, през немски, а не през родния си език, и вярно, не го учих така, както съм учила немски в езиковата... Но и никога не съм се чувствала толкова тъпа и неспособна да се справя с нещо, колкото с френския! Дори статистиката и счетоводството (най-омразните ми предмети в университета) ми се струваха цвете пред тоя език!По принцип уча езици с удоволствие и ми се отдават. Но спреженията на глаголите и времената във френския убиха всичко детско в мен...
Но понеже съм го учила и не съм го научила, предполагам, че по някое време пак ще се захвана с него, един вид краста ми е да уча езици и няма да му се дам толкова лесно на френския
Дано да попадна и на по-свестни учители де... 
Но те поне времена нямат