Кои ваши навици/гафове смаяха чужденците?

а левичарите какво правят 

хехе, аз правя редовно същия гаф
тукашните писани разбират от мис-мис

Вече към петата година в САЩ ни беше свършил зехтина в студентския ни апартамент. И аз щедро полях салатата с олио... Всички сериозно се отвратиха и салатата така си и остана.

 
Стархотно забавна тема !!!

Аз си живея в БГ- та не мога да се включа, но моля Ви кажете как стоят нещата с ходенето на гости. Чувала съм, че дори и най-близките роднини трябва да имат покана , за да ти дойдат на гости.

Всичко зависи от хората, но по принцим нямат нищо против да им се отбиеш без предупреждение или само с кратко предупреждение по телефона. Но по обяд или вечеря не е много прието да се самопоканиш, ама аз и в България не бих го направила - не мога да очаквам че са сготвили за още 2-3 души.

Покана не е задължителна, но уговорка да. На един 8-ми март се изтърсихме с мъжа ми с букет при свеки в работата и тя се ошашка тотално. Оттогава не повтарям този номер с изненадите.

Изненадавм ги с това,че ако ми се дояде мога да си хапна стабилно и в много късните часове.Тук последното хранене е в 18.00 часа  и след това,чак на сутринта ядат пак.Слагам си и майонеза на филията понякога а според тях ,това било само за картофи или месо.
Единствената съм ,поне от всички познати тук,която в къщи не щъпурка с обувки.

Първият път като си поръчах кафе и кола на барче сервитьорката ме запита наново"Кафе или кола".За тях двете са нещо несъвместимо.

сега се сещам за още няколко случки.
Италианците са доста консервативни относно приготвянето на типичните италиански ястия.По този повод съпруга ми никак не искаше в началото да готвя,държеше да готви той(ама аз патка смотана,толкова се натисках ,да си бях траяла,по-добре).Та,след като реши че готвя добре реши да предостави това задължение на мен.Отивам аз в супермаркета и купувам нещо което ми прилича на картофки.Стъкмявам пържолката ,салатката и решавам за гарнитурка това.Пръжвам го аз,хапва си той-питам го "харесва ли ти?"Той:"да,ама не знам какво е".Показвам опаковката а то се оказва че са Gnocchi,които обикнoвенно се варят като макаронените изделия и се заливат със сос.
Друг гаф:Съседка ме беше помолила да и гледам децата за няколко дни,защото през лятото градините са във почивка,докато излезе тя в отпуск...аз грабвам двете деца и решавам да ги водя до една ферма с коне,да видят кончетата.Пътя обаче минава по едно платно с доста голямо движение.Викам на по-голямото детенце да влезе в мястото оградено с мрежа,обаче то не иска.Аз реших че щом е оградено с мрежа е някаква пешеходна зона,един вид.мрежата беше висока около метър.Много се ядосах на голямата и си викам,егати лигавите деца,как не случат.Хващам по-малката,беше на 7 години тогава и решавам да я пусна зад мрежата,да не я смачкат колите.А тя пищи и се извива и ми кава нещо което аз изобщо не разбирам.не можах  да ги склоня да влязат и продължихме да си вървим по платното.По едно време гледам на мрежата сложен знак"внимание високо напрежение!"Само дето не умрях.
Пак с тези деца,по нататък,вървим и виждаме млада жена на пътя,с дамска чанта на рамото.И децата се кикотят и ми викат"виж ,виж"аз-"да,чака автобус"(това беше обяснението на мъжа ми като ги питах какво правят тези жени по пътя),а децата,"какъв ти автобус бе,това са проститутки."
В супермаркета:В Аучан си теглиш зеленчуците и плодовете на везната и след това лепиш етикета с теглото и цената на наелоновият плик.Отивам в друг супермаркет ,близо до нас Ди пер Ди,тегля на везната,но не виждам никаква дупка от където да ми излезе бележка.В близост до везната(но не и на нея!),виждам някакъв бутон.Натискам-пронизителен звън.Спира.Казвам си ,това не може да е от този бутон,явно е някакво съвпадение.Продължавам да го натискам и пак се развънява това чудо.Аз обаче,тъпо и упорито си искам бележката с теглото и цената,иначе как ще платя зеленчуците на касата.Трети път го натискам и пристига някавъв от охраната и ми се разкрещя"Стига си звъняла бе!".Аз му обяснявам че си искам бележката ,а той казва че се теглило на касата-това било бутон при пожар...

Всички си умират от смях  за звуците, които правим за животните. Прасето-"грух- грух"( тук е "онк -онк"), на патето викам' па-па"( не "квак-квак"), кучetо 'джаф"( тук -"ръф- ръф") и т.н.  Преди няколко дни обяснявах на мъжа ми как се казва на кокошките да се прибират -"курна курна,де", и на козите "къци-къци"(поне баба  така им викаше, v Плевенския край ), той падна от смях, и цял ден викаше "къци-къци".
Още -пиенето на студена вода, когато си потен, или стоенето на течение.
Мъжа ми беше втрещен, когато в Бг отидохме на гости  и имаше спагети с кетчуп и нарязан кренвирш.
Ще пиша още като се сетя, страхотна темичка!

   изтърсване на чаршафи,одеала и подобни./малко се учудих че никой не го е споменал.....само аз ли изтърсвам /мислела съм преди някой съсед да не помисли че махам за помощ при пожар или нещо такова нали тука това не е практика.
 
  да викам на децата си ,когато ска4ат или газят в кални локви или пипат разни мръсотии а това тук е нормално.
 
 когато GP-то в началото като дойдохме ме попита дали пуша-съответно казвам ''не'',но клатя глава като за'' да'' та малко се обърка човека кое да приеме за отговор

Аз се извинявам, че вдигам/връщам темата пак, а и благодаря на всички за интересните истории, но amymommy , чак сега прочетох за случките с децата и прихнах да се смея. И какво - тези деца страх ли ги е от теб вече? А на майка си дали са казали как си се опитвала да ги вкараш във високото напрежение? Пиши, когато ти се пише!

Да, честно казано и на мен ми се е случвало да обяснявам елементарни неща от медицината или биологията, а относно храната много ми се чудеха като си направих тиква с мляко и яйца, също и за макароните със сиренце и захар...

Моля, пишете на кирилица!

Еиии много се смях с тези гафове.
Сега да си кажа и аз за 2-та от които най много се 4ервих.
Зна4и живях известно време в Англия за да у4а езика. Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй
След някои и друг месец по4нах и работа в ресторант и там много любезно пожелавах на хората "рест ин пиис" като си мислех 4е им казвам да се настанят удобно и да си по4инат

 
Представям си какво са си мислили горките хорица!