Публикувана: 21 юни 2007, 07:51 ч.
Последно мнение: 16 юли 2007, 10:54 ч.

Кои ваши навици/гафове смаяха чужденците?

9 210
126
1

1
2
3
4
...
9
Всички

21 юни 2007, 07:51 ч.

Мнения: 2 257

Бродя из форума по нощите, сетих се нещо и реших да ви питам: кои ваши стари навици смаяха/още смайват хората около вас, там където сте?

Започвам с моите:
-- още съвсем в началото, казах "пу-пу" на едно бебе Laughing

, майка му тактично се направи на разсеяна, но аз замръзнах, защото усетих смущението й, наложи се да обясня, че това е за добро на бебето, но лукът вече беше сгазен
-- гледам да не чукам на дърво, по маси, по глави, че пак ме гледат странно, хем имат такъв израз и тук - "knock on wood", ама никой не чука всъщност, или поне аз не виждам
-- от този най ме е срам Embarassed

- пак съвсем в началото, като дойдох тук: по стар, гаден БГ обичай, си лепнах дъвката на кутията от цигари Embarassed

, просто предизвиках ужас в очите на хората, не повторих (то това по начало е тъпо изпълнение, където и да си).
-- смаях един барман, като си поръчах голяма водка с кола, ОТДЕЛНО; доста му отне, докато вдене какво значи това (тук по принцип водка с кола не се пие, а по-скоро с доматен сок или портокалов, а най-вече в коктейл - първо, и второ - забъркват се заедно, с много лед).

Та така....Излагали ли сте се "пред чужденците"? Mr. Green

Или сме и тука всичките ССФ?

# 1 21 юни 2007, 09:28 ч.

Мнения: 1 436

Гафът с пу-пу и аз съм го правила Embarassed

. Иначе в момента се сещам за две неща:

- Майонеза на пържените картофки. Не ми повярваха, че не бях гледала 'Криминале' където Траволта обяснява за този странен европейски навик.

- Сащисах една американка като й обясних, че не искам да седна на едни циментови стълби, за да не ми настинат яйчниците. Ей така ме гледаше #Crazy

# 2 21 юни 2007, 09:48 ч.

Мнения: 2 379

Цитат на: G&J в чт, 21 юни 2007, 07:51

-- смаях един барман, като си поръчах голяма водка с кола, ОТДЕЛНО; доста му отне, докато вдене какво значи това (тук по принцип водка с кола не се пие, а по-скоро с доматен сок или портокалов, а най-вече в коктейл - първо, и второ - забъркват се заедно, с много лед).

Аааа, да, това с пиенето на водка обикновено смайва Grinning

И аз така веднъж изумих един барман като си поръ4ах 4иста водка, той пък ме изуми като ми връ4и едно 4аШле с 30 гр Laughing

Ям бавно

Явно не бяха виждали подобно неЩо по тези географски Ширини. Всеки си омита манджата за отрицателно време и, докато аз преглъЩам с наслада, само ме питат: "Ама не ти ли харесва, заЩо не ядеШ?"

Друго неЩо Mr. Green

Това хвърля в смут вси4ки неЩастни Шофьори, имали лЮбезността да ме пуснат да мина на пеШеходна пътека... Тръгвам да преси4ам, правя 2 кра4ки по платното, па се спирам и гледам Шофьора с въпросителна в погледа Embarassed

Ми така де, в София толкова пъти са ме "газили", 4е оЩе ме е страх Blush

# 3 21 юни 2007, 09:57 ч.

Мнения: 3 388

Хахахха, и аз почуквам на глава и подърпвам ушенце и мъжо много се изуми първия път. Сега и той почуква смело Mr. Green

# 4 21 юни 2007, 10:49 ч.

Мнения: 1 169

Цитат

Сащисах една американка като й обясних, че не искам да седна на едни циментови стълби, за да не ми настинат яйчниците. Ей така ме гледаше #Crazy

Като каза това и се сетих как обяасних на колежка (американка), колко е вредно да стоиш на течение.
Другото, което се сещам е в парка...на две крачки съм от колата, но пускам алармата. Хората питат: Защо?!... Embarassed

Но общо взето съм се хващала, че ме гледат странно когато проявя типично българските си черти: Да не настине и да не се мине Embarassed

. Беше ми доста трудно да превъзмогна страха, че някой иска да ме излъже или открадне нещо от мен. Бях свикнала да стискам здраво чантата си...

# 5 21 юни 2007, 11:06 ч.

Мнения: 6 167

съвсем наскоро бяхме навън на вечеря и някой каза нещо, което ме смая и аз инстинктивно се прекръстих.
останалите 4 души на масата също Joy

на свой ред аз така се вцепених от изненада, как ме последваха послушно, че и дума не обелих.
те пък сигурно решиха, че са спазили някакъв бг обичай и също не го коментираха.
замазах положението, като поръчах на всички водка накрая, както я пият тук. Laughing

# 6 21 юни 2007, 11:09 ч.

Мнения: 6 167

Цитат на: vanhorne в чт, 21 юни 2007, 10:49

типично българските си черти: Да не настине и да не се мине Embarassed

това е много свежо

# 7 21 юни 2007, 11:20 ч.

Мнения: 1 909

Много се чудят защо слагаме сирене върху пържените картофи.

Освен това - защо закусвам солени неща, като сирене

Аз пък и до днес не мога да се свикна с идеята ракия да се пие за дижестив (т.е. накрая)

# 8 21 юни 2007, 11:30 ч.

Мнения: 5 475

Цитат на: sciura piccolina в чт, 21 юни 2007, 09:48

Аааа, да, това с пиенето на водка обикновено смайва Grinning

Ям бавно

И аз като теб ,с яденето,винаги съм последна,но поне все казват,че това което правя е по-полезно,но тук са свикнали да ядат бързо. Rolling Eyes

А за пиенето ,учудват се на нашите "аперативи"- водка ,ракия,уиски. Laughing

Тук те се консумират след ядене. Wink

Цитат на: vanhorne в чт, 21 юни 2007, 10:49

Цитат

Като каза това и се сетих как обяасних на колежка (американка), колко е вредно да стоиш на течение.

И аз често обяснявам елементарни неща от медицината,оказа се че културата в тази сфера е почти нулева. Tired

# 9 21 юни 2007, 11:35 ч.

Мнения: 1 238

Това с чукането на дърво и тука го има, само че те чукат под масата. Това е съвсем нормално и много хора си го правят.
Но това, с което ги изумявам че когато си плюя в пазвата ако се стресна Joy

Цели 10 години съм тук, а все още го правя! Не мога да отвикна и това е. Просто този навик ми дава един вид спокойствие, незнам може и да съм си втълпила, но когато се стресна от нещо и сърцето ми затупти, щом си плюя в пазвата всичко сякаш минава.....иди че разбери... Joy

Друго ненормално нещо, което правя е, че Оливия винаги има потник под тенеската и винаги е загащена. Еми така сме си научени...

# 10 21 юни 2007, 11:38 ч.

Мнения: 1 238

Цитат на: Giorgia в чт, 21 юни 2007, 11:30

Цитат на: sciura piccolina в чт, 21 юни 2007, 09:48

Аааа, да, това с пиенето на водка обикновено смайва Grinning

Ям бавно

А за пиенето ,учудват се на нашите "аперативи"- водка ,ракия,уиски. Laughing

Тук те се консумират след ядене. Wink

Цитат на: vanhorne в чт, 21 юни 2007, 10:49

Цитат

Като каза това и се сетих как обяасних на колежка (американка), колко е вредно да стоиш на течение.

И аз често обяснявам елементарни неща от медицината,оказа се че културата в тази сфера е почти нулева. Tired

Да, и тук се консумират след ядене, правят кафе когато се наядеш и ти дават някакъв алкохол, ако искаш. Аз обаче не пия нито кафе нито алкохол и не ми прави впечатление. По скоро чакам десерта да дойде Embarassed

# 11 21 юни 2007, 11:38 ч.

Мнения: 6 167

Цитат на: Giorgia в чт, 21 юни 2007, 11:30

И аз често обяснявам елементарни неща от медицината,оказа се че културата в тази сфера е почти нулева. Tired

Гери, тука леко не си права. Няма диагноза Настинали яйчници в медицината, жената си е реагирала много адекватно. Laughing

# 12 21 юни 2007, 11:40 ч.

Мнения: 2 292

поръчвам си сода Joy

# 13 21 юни 2007, 11:42 ч.

Belgium - BG
Мнения: 238

И аз да се похваля - с много предпазливост по отношение на лични вещи - на пьрво място и другото с което ги изумявам е как навличам София, особено зимата когато слагам чорапогащник
Тук децата винаги са с t-shirt и боси крачета, аз не мога да я прежаля малката за такова облекло

# 14 21 юни 2007, 11:44 ч.

Мнения: 1 238

Цитат на: Lennie в чт, 21 юни 2007, 11:38

Цитат на: Giorgia в чт, 21 юни 2007, 11:30

И аз често обяснявам елементарни неща от медицината,оказа се че културата в тази сфера е почти нулева. Tired

Ми едно време за кво постоянно ни набиваха в главите -"Не стой на течението"," Недей да седиш на стълбите на входа на блока" и разните му там... Майка ми беше много вманячена на тема "загащтване". Дори когато бях по- голяма пак идваше да ме проверява дали кръстът ми е гол...

# 15 21 юни 2007, 11:45 ч.

DE
Мнения: 521

Цитат на: vanhorne в чт, 21 юни 2007, 10:49

Другото, което се сещам е в парка...на две крачки съм от колата, но пускам алармата. Хората питат: Защо?!... Embarassed

Като си докарах българската кола ми беше станало неудобно, защото централното заключване беше вързано с алармата и тя естествено всеки път пиукаше като се заключва и отключва. Живеехме в много спокойно (да не кажа бабешко) кварталче и така отекваше този звук, сигурна съм, че бая ругатни сме отнесли. Сегашната ми кола изобщо няма аларма и съм супер доволна!

А за стискането на чантата, аз пък някак си много бързо отвикнах, дори мога да кажа, че съм станала откровено немарлива - ходя си с разкопчана чанта и дори не се замислям, че някой може да ми гепи нещо (да чукна на дърво Joy

)

А 'пу пу' съм казвала само веднъж пред една приятелка туркиня, която доста се смя, защото и те го правят същото.

# 16 21 юни 2007, 11:46 ч.

Мнения: 6 167

Цитат на: novaa в чт, 21 юни 2007, 11:42

това ме е изумявало и мен - в Лондон през ноември съм виждала бебета в колички с боси крачета.
прави ми впечатление и колко късно самите те се 'обуват', хора боси и по чехлички до първи сняг Rolling Eyes

# 17 21 юни 2007, 11:48 ч.

Мнения: 6 167

Цитат на: tornerosse в чт, 21 юни 2007, 11:44

Цитат на: Lennie в чт, 21 юни 2007, 11:38

Цитат на: Giorgia в чт, 21 юни 2007, 11:30

И аз често обяснявам елементарни неща от медицината,оказа се че културата в тази сфера е почти нулева. Tired

ми заради разни възпаления сигурно. заради кръста.
и аз съм вманиачена на 'загащване'. не ми е комфортно, ако не съм 'загащена'.
научих и мъжа ми Laughing

# 18 21 юни 2007, 11:49 ч.

Мнения: 1 238

Цитат на: novaa в чт, 21 юни 2007, 11:42

При нас леко само да изгрее слънцето и децата хукват голи и боси. Не мога да разбера каква е целта, защото като ги погледна почти винаги имат 2 реда сополи. Ми поне едни сандали да си обуят.

# 19 21 юни 2007, 12:00 ч.

Мнения: 5 475

Цитат на: Lennie в чт, 21 юни 2007, 11:38

Цитат на: Giorgia в чт, 21 юни 2007, 11:30

И аз често обяснявам елементарни неща от медицината,оказа се че културата в тази сфера е почти нулева. Tired

Ленка,що цитираш мен...аз просто се хванах за двата цитата за здравето,написани преди това. Peace

С ходенето по болници със свекърите много неща направо ме хвърлиха в оркестъра-свеки твърдеше,че понеже мъжа й често ходел до тоалетната и си бил докарал рак на простатата... ooooh!

Такива работи имах предвид. Peace

# 20 21 юни 2007, 12:08 ч.

Мнения: 6 167

Гери,

# 21 21 юни 2007, 12:34 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

много ме у4удиха отговорите за обле4ените/обути/загаЩени деца. на мен пък постоянно ми казват, 4е то4но заЩото не съм италианка, са ми леко обле4ени децата. за мен тук навли4ат прекалено, 4орапите в жегата са ми напълно необясними.
аз обли4ам децата, както обли4ам себе си.

по темата, май освен ве4е споменатото бавно хранене и коли4ествата алкохол нямам гафове или странни навици. 4е 4укам на дърво, а не на желязо, както те, никой не се е у4удил особено. "пу пу" на 4ужди деца не викам, на моите си го проШепвам и толкова.

# 22 21 юни 2007, 12:54 ч.

Мнения: 3 521

Не успях да открия до сега някой, който да не се изуми от българският ми маниер на клатене на глава за да и не.
Изумлението на свекърва ми, когато си изтисках лимон в супата - той бил предвиден за шницелите по-късно Embarassed

Пиенето на концентрат със салата като предястие.
И аз лепя дъвки Mr. Green

.
Това, че ям палачинките с шунка, кашкавал и кетчуп - според вдисчките ми познати те трябва да бъдат мазани само и единствено с Нутела Crazy

.
В началото много често забравях да си сложа колан на задната седалка и бая погледи и забележки намазах.

# 23 21 юни 2007, 13:00 ч.

Vienna
Мнения: 261

Единственото което се сещам беше за кимането с глава за да и не. Тука е точно обратното. Докато се науча в началото имаше недуразумения. Сега въобще не кимам. Дори и в България съм малко объркана докато свикна
А тази болест с настиналия яйчник в медицината не съществува, откакто това си го знам седя където ми е приятно

# 24 21 юни 2007, 13:05 ч.

Germany
Мнения: 1 262

И аз съм като вас: на ресторант като отидем - на масите около нас се сменят сигурно 5-6 пъти хората - ние си се храним; и аз ям палачинки със сирене; детето ми е винаги с потник и загащено, като имайте предвид че аз съм маниачка на загащване и себе си огащвам постоянно :: ::; само отначало клатех погрешно глава докато един човек не ме попита дали имам огънче и аз поклатих за не - ама то си беше тукашно да и той застана да ме чака да му го дам и аз го гледам и се чудя за какво ме гледа очакващо като му казах че нямам Joy

; не си клатех главата отначало като ми говорят - за тях тук е знак че ги слушаш и комшийката ми обяснява нещо и аз си я слушам най-внимателно, но не си клатя главата постоянно и тя накрая ме пита "ти слушаш ли ме" Shocked

- и после ми обясни защо си е помислила че не я слушам Laughing

. Отиваме привечер с мъжа ми някъде и си поръчваме кафе - по тукашните стандарти - по никое време - тук е време за бира в тези часове и ни питат дали сме италианци, защото на всичкото отгоре и еспресо искаме, а не от тяхната негърска пот Laughing

и ей такива неща Laughing

# 25 21 юни 2007, 13:18 ч.

Мнения: 434

Аз сащисвах родата в началото, като се извинявах и ставах от масата, за да си издухам носа.
След два-три месеца се интегрирах... Mr. Green

Но все още ми се обръщат вътрешностите, като чуя някой да надава тръбен звук.

# 26 21 юни 2007, 13:23 ч.

DE
Мнения: 521

Цитат на: Mi6ka в чт, 21 юни 2007, 13:18

Но все още ми се обръщат вътрешностите, като чуя някой да надава тръбен звук.

Това ми беше едно от най-отвратителните неща - седиш в аудиторията, професорът приказва и през 2 мин продължително и шумно някой се секне. И ми беше гадно не защото ме е гнус, ами защото го приемах като своего рода неуважение към преподавателя - един вид - говори си, не ми пречиш...

# 27 21 юни 2007, 13:29 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: sciura piccolina в чт, 21 юни 2007, 09:48

.....
Ям бавно Crazy

....

И аз така

Цитат на: dezita в чт, 21 юни 2007, 13:05

.... детето ми е винаги с потник и загащено, ....

И аз съм същата.
Освен това лепенето на дъвките също може да се причисли към странностите ми, както и неслагането на колана на задната седалка.

# 28 21 юни 2007, 13:35 ч.

Мнения: 3 521

Цитат на: dezita в чт, 21 юни 2007, 13:05

...защото на всичкото отгоре и еспресо искаме, а не от тяхната негърска пот Laughing

Да, да, да Mr. Green

# 29 21 юни 2007, 13:38 ч.

Мнения: 2 907

За типично български маниери незнам какво да кажа...Мразя сладко и съответно никога не закусвам кроасан или хляб с конфитюр. Способна съм и риба да си опържа за закуска.
Не си плюя в пазвата, но пък чукам на дърво, камък и всякакви повърхности, после на глава, дърпам ухо и нос. Целият ритуал. Някой като ме настъпи го настъпвам и аз. Или ако аз някой настъпя казвам " Сега ако обичаш ме настъпи".

А иначе понеже пишеш и за гафове, ще споделя два особени гафа, които сътворих през последната година и с които изобщо не се гордея.

Излизам с един мой познат на бира. Той е германец. Пихме, пихме, аз се понапих. Седнаха до нас една група готини типове и от дума на дума се преместиха при нас. Оказа се, че са белгийци. Говорят френски, не могат немски. Моят познат германец започна много да изпростява и аз започнах да се срамувам леко и реших да кажа на белгийците : " Моят познат е доста елементарен, не му обръщайте внимание, той си е прост човек с добро сърце, извинявам ви се заради него". Всичко хубаво, ама след като вече го казах се осетих, че само един единствен човек ме разбра. Защото го бях казала на немски! Оттогава никога повече не се видяхме, нито някога ми се обади да ме пита как съм...

Преди време се запознавам с една мадама, която имаше жив интерес към мен и евентуално приятелство с мен. Вървяхме по улицата и аз я питам с какво се занимава. Тя ми казва " Имам магазин". Аз питам къде се намира. Тя започва да ми обяснява на коя улица, по коя посока, между еди кои си магазини етц. После казва "Знаеш ли го един магазин за дрехи, точно до месарницата, оттам като тръгнеш...." и аз я прекъсвам и казвам " Оооо, знам го този магазин за дрехи. Там е най-големият кич, чудя се кой изобщо купува от него, за цигански сватби стават боклуците...". След като ме остави да си довърша тирадата, ми каза " Това е моят магазин и аз шия дрехите".
Сега като се разминаваме по улицата даже едно дежурно бонжур не казва.

# 30 21 юни 2007, 13:43 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: Сиамка в чт, 21 юни 2007, 13:23

Цитат на: Mi6ka в чт, 21 юни 2007, 13:18

Но все още ми се обръщат вътрешностите, като чуя някой да надава тръбен звук.

Към това да добавя и яденето по време на лекции Confused

# 31 21 юни 2007, 13:52 ч.

DE
Мнения: 521

Цитат на: mystic в чт, 21 юни 2007, 13:38

Излизам с един мой познат на бира. Той е германец. Пихме, пихме, аз се понапих....

Във връзка с твоите 'гафове' - ужасно ми е трудно да преценя дали хората, с които си приказвам биха разбрали моето чувство за хумор (доста извратено понякога) и съответно започвам да се държа сковано, да мълча като някой темерут, да се чудя как да се изразя, за да не бъда погрешно разбрана... гадно е...

# 32 21 юни 2007, 13:53 ч.

Мнения: 1 381

За бавното ядене още ги смайвам.
Като дойдох и след може би седмица се разболях.И сложих едно пакетче захар във фантата за да не е толкова газирана. Гледахе ме Shocked

Шашнах ги с това ,че пия чай без мляко.

# 33 21 юни 2007, 14:25 ч.

мартеницата ги смая най-много! мъж ми вече го научих да носи, макар че в началото и тои имаше резерви, но сега даже с удоволствие, но роднините не го приемат и до днес! веднъж един познат белгиец ме видя закичена с една супер мартеница от бг изпратена и ме попита: " ти да не би някакви магии да правиш?!!" Shocked

брей, те и в Белгия разбирали от магии! ама после падна голямо обяснение, без никакъв резултат! много им е чуждо... и тараторът направо ги шашна! ама как можело супа с кисело мляко! освен това съм шампион на ядене на бг сирене и фета, което пак беше възприето за странно!

# 34 21 юни 2007, 15:10 ч.

Мнения: 2 563

Бабешките лекове и всякакви там "Не стой на течение", "Не сядай на камъните" и прочие чудеса, в чиято достоверност в България се кълнем... Но ми свикнаха, даже са ми давали да ги мажа с оцет, когато имаха температура. Аз пък престанах да се тревожа духа ли, гол ли ми е кръстът и си сядам по трева и камъни с кеф. Grinning

# 35 21 юни 2007, 15:22 ч.

Мнения: 6 390

Мистик
много свежи случки Joy

Аз освен обратното кимане в началото, се сещам и за чудноватия ми навик според тях да ям първо, второ, трето, или само хляб и всичко да заливам с Татарски сос на Хелманс Crazy

Първите години колко буркани Хелманс са минали през хладилника ми - не е истина Mr. Green

Но аз до ден днешен, не мога да ям техните сладки основни ястия Sick

# 36 21 юни 2007, 15:45 ч.

Мнения: 1 299

Аз сразих едни датчани на масата, като им заявих, че "пиле, риба и жена се пипат с ръце" Mr. Green

Ми бяха ми сервирали пилешки бутчета с нож и вилица да ги ям ooooh!

Ми то и на тях, дето само така го ядат, половината месо им остана по кокъла. Пържените картофи със сирене вече им се виждат нормални... А иначе всяко второ изречение на приятелят ми е - ти си много странна Rolling Eyes

Ми не съм бе, нормално си се държа Embarassed

Помня на едно упражнение в университета преподавателят пита: Кой ще излезе да реши задачата на дъската? Аз поклатих глава за "не", а той щастлив дотърча, връчи ми маркера и започна да ме побутва към дъската Shocked

Ходи сега обяснявай, че нямаш сестра дето се казава Sick

# 37 21 юни 2007, 15:48 ч.

Мнения: 3 423

Това, че премивам чинии, изненадва.
Не знам вие как сте, обаче аз подивявам,
като видя всички съдове, накиснати в мивка,
после изваждани и попивани. Трябва вода да
мине отгоде, да скръцнат, тогава са чисти.

Духането на носовете и мен ме побърква все още.
Винаги очаквам да излезе някое черво през носа.

Мъжът ми ми се дразни, като ям филия с масло и пастет.
Изкарвам го от релси. Как съм можела така. Глуха съм в
тоз момент дори, та го оставям да си се пеняви.

Преди пиех кафето винаги след ядене. Сега - по време на ядене.
Усещам се, че съм почнала да ям като прахосмукачка. Паузите ни
бяха все по половин час. Да идеш ли до ресторанта, да поръчаш ли,
да хапнеш ли, да платиш ли. Големи са бързаци.

Чукам на дърво, не си плюя в пазвата.

# 38 21 юни 2007, 15:49 ч.

Мнения: 1 238

Цитат на: Сиамка в чт, 21 юни 2007, 13:52

Цитат на: mystic в чт, 21 юни 2007, 13:38

Излизам с един мой познат на бира. Той е германец. Пихме, пихме, аз се понапих....

Виж тоз проблем и аз го имам. Незнам защо, но повечето ми колеги и приятели обичат да си правят майтапи с мен. Измайтапя ли аз обаче, веднага се хващат на въдицата и неразбират нищо от хумора ми.....За туй вече си трайкам...или поне се опитвам.

# 39 21 юни 2007, 15:56 ч.

Мнения: 3 521

За чиниите и бебешките принадлежности и аз яхам метлата, когато ги срещна удавени в помия Sick

.

И това, че поливам ръцете на детето, когато се е изцапала на вън с вода също сбира погледи Mr. Green

Последна редакция: чт, 21 юни 2007, 16:13 от surfline

# 40 21 юни 2007, 16:02 ч.

Мнения: 3 638

Колко свежа темичка! Simple Smile

Понеже съм свързана с две места ще направя малък списък Laughing

В Италия същисах мъжа ми в началото като си похапвах моцарела с конфитюр от ягоди - сега вече свикна и с макароните с мляко за закуска Laughing

Пак там много ми се чудеха като си поръчвах водка в някое заведение, да не говорим че след третата водка от по 30 гр. ме гледаха почти като алкохолик Embarassed

Не знам защо, но май не е много прието да придружаваш гостите чак до вратата:"какво ходиш по тях все едно ще откраднат нещо!?" - аз обаче не можах да свикна...
В Холандия много странно ме гледаха, когато си берях малини от храстите в квартала - никой не ги пипа!!! Това се отнася и до всякакъв вид плодове, ама нали съм си дивак и най ми е вкусно от клона Crazy

Пак веднъж шашнах комшиите като ме хванаха да късам листа от къпина - имах някаква алергия и майка ми ме посъветва от България да съм си направила чай от къпинови листа - обясних им го ама много странно ме изгледаха Shocked

За чукането на дърво сега като се замисля ме гледат малко странно наистина - особено като наблизо няма дърво и си чукна на главата Simple Smile

Иначе и на двете места най-големия майтап е с мартеничките - аз редовно връзвам бял и червен конец по китките на познати и те много стриктно си го носят до 21 март или докато видят щъркел Simple Smile

явно го възприемат като едва ли не някаква тъмна балканска магия...

# 41 21 юни 2007, 16:15 ч.

Мнения: 1 238

При нас пък е съвсем нормално да изпратиш гостите до вратата- всеки го прави от учтивост.

За късането на плодове например при нас е пълно с черешови дръвчета, но никой не ги бере. Миналата година ги обрах и направих конфитюр. После обаче имахме бригада целият блок, трябваше да почистваме отвън и разни такива и всички взеха единодушно решение да отсечем черешовите дървета. Аз само дето не ревнах. Но аз бях единствената, която беше против. И така, отсякаха ги. За да имало повече място...Още не мога да ги прежаля. Особенно, когато тук едно кило череши струва към 15 евро...

Около нас е пълно и с липи. Да, мнооооооооого странно ме гледаха и ме питаха какво точно събирам от тези дървета. "Ами за липов чай", обяснявам им аз... Все едно че трева събрала за чай. Хич никой не може да го възприеме това. Жалко за тях- те изтърват хубавия чай. Същото и копривата. До нас е пълно! То повече коприва има отколкото трева. Обаче само аз събирам май Wink

# 42 21 юни 2007, 16:33 ч.

Мнения: 1 909

Аз пък открих около нас огромни количества лапад, който расте като плевел. Макар да обясних на сума ти съседи колко е вкусен и че се готви като спанака, а и го готвих с агнешко за родата, никой не ми хвана вяра и сега гледам, че са го окосили или изкоренили

# 43 21 юни 2007, 16:57 ч.

Belgium - BG
Мнения: 238

Като стана вьпрос за миене на чинии - направо припадат като видят колочеството вода което се използва от моя милост. А това води до друг проблем - като ме канят на гости местните и аз си представям как са си измили чиниите преди това, направо ми се отяжда Shocked

# 44 21 юни 2007, 17:01 ч.

Мнения: 1 299

Цитат на: novaa в чт, 21 юни 2007, 16:57

Бе не ползват ли миялни машини???

# 45 21 юни 2007, 17:02 ч.

Мнения: 1 909

Може ли един въпрос не по темата Embarassed

- Винаги много ме учудват тези истории с пълните умивалници с чинии - а къде са миячните машини? Thinking

# 46 21 юни 2007, 17:18 ч.

Мнения: 235

И аз ще доразвия темата за количеството вода, но не за миене на чинии, а за... къпане.

Преди няколко години бяхме на гости при приятели и настана голяма драма в момента, в който "наводних" банята.
Те имаха вана, аз исках само бърз душ, но поради липса на завеса или преграда, бях намокрила и пода.
Тъй като тук баня със сифон на пода не е познато явление, моята постъпка си граничеше с абсолютна липса на възпитание.
И никакви мои обяснения относно тази малка, но доста съществена, битова подробност не бяха приети... Crazy

# 47 21 юни 2007, 17:46 ч.

Мнения: 2 381

Само за едно се сещам в момента. Сложих си кетчуп върху пицата Laughing

# 48 21 юни 2007, 18:33 ч.

Мнения: 1 393

Цитат на: Niki1 в чт, 21 юни 2007, 17:46

Само за едно се сещам в момента. Сложих си кетчуп върху пицата Laughing

И аз го правя това, винаги съм го правила и ще продължавам да го правя.
Че аз кетчуп даже на баницата си слагам, че на пицата няма.
Това за гаф ли се смята настина? Crazy

Иначе...не помня...
Чукането на дърво- ами правя го, но гледам не ми реагират кой знае колко- т.е. не мисля, че е чак толкова странно.

Не се сещам нищо друго в момента, ще помисля и пак ще се включа.

Готина тема! Simple Smile

# 49 21 юни 2007, 18:44 ч.

Мнения: 2 381

Цитат на: MrsG в чт, 21 юни 2007, 18:33

И аз го правя това, винаги съм го правила и ще продължавам да го правя.

Това за гаф ли се смята настина? Crazy

За пицата да. Не мисля, че е гаф, но им се струва странно. Поне на тези, с които съм яла пица заедно.
Май не приемат доматен сос и кетчуп отгоре.
....

Сега се сетих за нашия обичай подарените цветя да са нечетен брой (тук нали всичко е на дузини 12 броя). Шефът ни подари по 2 рози- на мен и на колежката. Аз дадох едната на колежката и ми беше адски трудно да обясня защо Rolling Eyes

# 50 21 юни 2007, 18:51 ч.

Мнения: 1 393

Да, знам, че им е странно, но на мен не ми пука, защото аз си имам "странни" скорпионски склонности, било в Бг или Америка. Ето- в БГ слагам кетчуп на баница, в Америка- на пица; по принцип блъскам лимон и оцет на всичко като за световно, така че хората около мен си ме знаят и не го приемат за признак на multicultural difference, а за моя си лична странност, то си е и така. Wink

Ей, да- за цветята и аз така, сега се сещам! Wink

# 51 21 юни 2007, 19:12 ч.

Мнения: 1 049

Цитат на: MrsG в чт, 21 юни 2007, 18:33

Цитат на: Niki1 в чт, 21 юни 2007, 17:46

Само за едно се сещам в момента. Сложих си кетчуп върху пицата Laughing

Че аз кетчуп даже на баницата си слагам, че на пицата няма.

Това за пицата е върховна обида за италианеца, моят мъж направо го втресе, когато видя как се ядът спагети и пица по български Mr. Green

# 52 21 юни 2007, 19:17 ч.

Мнения: 1 299

Цитат на: Niki1 в чт, 21 юни 2007, 18:44

Цитат на: MrsG в чт, 21 юни 2007, 18:33

И аз го правя това, винаги съм го правила и ще продължавам да го правя.

Това за гаф ли се смята настина? Crazy

За пицата да. Не мисля, че е гаф, но им се струва странно. Поне на тези, с които съм яла пица заедно.

И мане ме гледат странно като сложа кетчуп на пицата, а аз и майонеза слагам Wink

# 53 21 юни 2007, 20:14 ч.

weiter, weiter, ... weiterstadt
Мнения: 18 076

като прочетах поста за нечетния брой цветя и се сетих, че един път исках да раздам за Задушница и ме гледаха странно.
обяснявах им за какво е, но според мен не схванаха. ама взеха чиниите де.

обаче веднъж чаках на спирката рейса и при мен идва някакъв китаец или корееец (не ги различавам) и ме попита дали ще вземе един пакет бисквити. попитах го защо и той ми каза : Господ беше добър с мен и сега раздавам, защото ми помогна. взех ги, защото знаех колко трудно ти вярват, че за такова нещо може да се раздава храна.

хуморът ми почти никога не е разбран. и глава не клатя вече. Thinking

странно им е, че ям коприва и глухарчета. Blush

в началото ме гледаха странно като казвах "не" на едни малки деца. обясниха ми после, че ги възпитавали по друг начин. не им забранявали нищо, а обяснявали кое е позволено и кое не.

аз не съм фен на огащването, обаче половинката е много ценен, огащва се стабилно Joy

свеки беше същисана с колко подправки готвя. един ден я попитах от къде да си купя хубави ножове. и тя : за какво са ти?
обяснявам, че са за рязане на зеленчуци. при което тя отива при сина си и му казва: внимавай, опасно е с толкова ножове вкъщи #Crazy

# 54 21 юни 2007, 20:21 ч.

Мнения: 6 167

Цитат на: tornerosse в чт, 21 юни 2007, 16:15

Около нас е пълно и с липи. Да, мнооооооооого странно ме гледаха и ме питаха какво точно събирам от тези дървета. "Ами за липов чай", обяснявам им аз... Все едно че трева събрала за чай. Хич никой не може да го възприеме това. ...

много готино!
две случки от миналата седмица:
нашата градина ( тревата) взе много да расте, и аз забелязах че бая лапад има Laughing

а и имахме гости от Бг, та обрахме лапада и си направихме много суперска супа и нещо, като пай.
мъжът ми отказваше да приеме, че е възможно такова нещо.
на следващия ден пътуваме с колата и аз се оплаквам нещо, и приятелката ми казва " Спри да наберем бъз".
не стигнахме до там, но мъжът ми смята, че сме някакви вещерици:mrgreen:

# 55 21 юни 2007, 20:40 ч.

Мнения: 2 257

Хъх, че аз кетчуп само на сладолед и торти не слагам, потрисам всичко наоколо, обаче това e - трябва да се държат в напрежение братята (американци, не лудите братя!).
По въпроса с яденето - също най-обичам да си направя за вечеря американска закуска, поради което с гордост си нося титлата "weirdo". Mr. Green

Lennie, картинката в ресторанта мноооого ме възрадва! Laughing

Виждам ви, как се кръстите един през друг, сериозни едни такива.

# 56 21 юни 2007, 20:40 ч.

Boston, MA
Мнения: 3 105

Много хубава тема. Аз все още чукам на дърво и цялата процедура с дърпане на ухо. Главата отдавна я клатя по другия начин. Стана ми странно, че малкото само се научи да казва "не" по "нормалния" начин. Откъде ли е дошло това при нас, българите?

Загащвам се, и не мога да спя, ако не съм увита около врата, дори и в най-голямата жега. Но детето е разгащено, голо, босо и изобщо - американче. Grinning

Моят гаф беше, че като ми излезе херпес на устата аз обявих "I have a herpes" и един приятел ме светна, че така съм афиширала, че имам венерическо заболяване. Laughing

Правилното било да се каже "I have a cold sore".

# 57 21 юни 2007, 20:47 ч.

Мнения: 2 381

Американското "Пикабуу" го заменях с " Ку-ку" (къде е детето) Laughing

И нашенското Шшшшшт (замълчи) ..... (това обаче не на мен, а на моя приятелка се случило)

# 58 21 юни 2007, 20:56 ч.

Мнения: 1 436

Стискането на палци - сега вече кръстосвам пръсти fingerscrossed

, но в началото стисках палец и никой не ме разбираше Laughing

.

Често забелязват и питат защо си нося халката на грешната ръка (демек, дясната). Бих я сложила на лявата, но ми е правена за десния безименен и на левия ми е широка Party

# 59 21 юни 2007, 20:59 ч.

Мнения: 2 257

Цитат на: Juturna в чт, 21 юни 2007, 20:56

Стискането на палци - сега вече кръстосвам пръсти fingerscrossed

, но в началото стисках палец и никой не ме разбираше Laughing

О, да, това и аз го правех - сега като се замисля, като някой Борат съм била сигурно - ентусиазирана и честита, размахвам два юмрука със стиснати палци и изпровождам хората с блеснал поглед, а те сигурно са се кръстили наум, завалиите...

# 60 21 юни 2007, 21:04 ч.

Мнения: 2 563

Цитат на: Бубка в чт, 21 юни 2007, 20:40

Правилното било да се каже "I have a cold sore".

Хахахахахааааааааааааа. Joy

# 61 21 юни 2007, 21:25 ч.

Мнения: 1 783

Ама много водка се пие от посетителите на този форум Wink

И аз откакто съм тук, не вярвам вече в загащването, ходенето боси, седенето на камъни и цимент и на митичното течение, което е толкова популярно в източна Европа. Абсолютна измислица е според мен, тук как никой не се разболява от течение, а ние в България не смеем да ни духне вятър. newsm78

За мен клатенето на главата е било най-голямото различие, ама вече отвикнах, но малко време да прекарам в България или сред българи и започвам отново. И моето американче се научи да го прави "по америакнски". А мартениците се приемат с много ентусиазъм, на когото съм си дала труда да обясня.

По повод за Борат - сега всеки път като кажа "very nice", се сещам за него и си мисля, че цялото това време, като него съм звучала hahaha

# 62 21 юни 2007, 21:48 ч.

Мнения: 1 238

Цитат на: Lennie в чт, 21 юни 2007, 20:21

Цитат на: tornerosse в чт, 21 юни 2007, 16:15

Ааа, при нас иначе бъза е на почит, правят страхотен сок. И около нашия блок е пълно с храстове с бъз. Даже миналата седмица комшийката ми вика да сме си наберяли, че знаела страхотна рецепта за сок...

# 63 21 юни 2007, 21:53 ч.

Мнения: 3 804

когато за първи път си поръ4ах кафе и кола,сервитиора ме попита заедно ли да ги донесе #Crazy

,защото тук с кафето се пие само вода топло с студено не ставало newsm78

друго нещо-тук ядът лимоните с сол,когато ме хвана грипа и започнах лимони с захар ме изгледаха доста странно

# 64 21 юни 2007, 21:55 ч.

Мнения: 1 238

Бе как го ядете тоя кетчуп??????????????????????????????????????????
Не е ли лютеничка...... Cry

Сериозно никога не съм харесвала вкусът на кетчупа. Наподобява доматено пюре с вода, захар и оцет...

# 65 21 юни 2007, 21:59 ч.

Мнения: 3 423

О, да, подаряването на четен брой цветя.
Тук май никому не пука, колко са цветята.

Кой каза, че отрязали дърво. Тук всяко дърво
си има номер. За да бъде отрязано, се иска
специално разрешение. Обикновено трябва да
посадиш ново, ако искаш да махнеш някое.
Това, че ти пречи, че ти е тъмно и прочее,
не вълнува никого. Номер 3, номер 28 и т.н.

Първото ми посещение в Германия. Пожелах в
една кръчма на Остзее Гуте Нахт на персонала.
Лека нощ. Пък младежът, с когото бях, ме посбута,
не можело да казвам така, щото персоналът няма да си ляга.

# 66 21 юни 2007, 22:03 ч.

Мнения: 1 238

А да, още нещо се сетих. Печенето на чушки. Всяко лято, когато сезонът на капията дойде в магазина пускат червена унгарска капия много евтино. Купувам по няколко килограма. Разбира се, още на касата в супера ме гледат с широко отворени очи, щото тия пиперки се продават в малка сладка торбичка и на нея пише "Снакс пебер", димек пиперки за снакс... Да де то и аз за мезе ги ползвам...Та после пускам скарата в къщи и почва едно печене...Целия квартал ухае на българско село. Да ама хората като не са свикнали на това си мислят, че е станал пожар някъде Joy

# 67 21 юни 2007, 22:05 ч.

Мнения: 1 238

Цитат на: Liska в чт, 21 юни 2007, 21:59

Ми те тез дървета принадлежат на земята към нашият блок, т.е наши са си и можем да ги правим квот си искаме. Иначе и тук неможеш да махнеш едно дърво, което не е твое.

# 68 21 юни 2007, 22:22 ч.

Мнения: 7 091

Ох как ме разсмяхте Laughing

И аз ги шашках с миенето на чинии Simple Smile

Направо умирам като ги видя как мият. Sick

Съдомиялни машини имат около 50% от хората, те като не готвят и ядат повечето в пластмасови чинии, за какво им е Simple Smile

Иначе аз пък слагам оцет и черен пипер на пържените картофи Simple Smile

Клатенето на глава, бавното ядене и т.н. всичките тези неща и аз ги правя Simple Smile

Много им е странно като правя солен кекс, не можаха да се превъзмогнат и да опитат и това си е то Joy

Странно им е, че слагам нормални, а не пластмасови чинии като поканим гости, също, че слагам и сгъвам салфетки Simple Smile

Неимоверните количества фета, които изяждаме също са им странни Simple Smile

Също така не могат да се начудят колко зелении се ядат у нас Simple Smile

Ох, да имахме и ние коприва как щях да се радвам Simple Smile

# 69 21 юни 2007, 23:02 ч.

Мнения: 1 238

Цитат на: Tandoori в чт, 21 юни 2007, 22:22

Ох как ме разсмяхте Laughing

И аз ги шашках с миенето на чинии Simple Smile

Направо умирам като ги видя как мият. Sick

Иначе аз пък слагам оцет и черен пипер на пържените картофи Simple Smile

Клатенето на глава, бавното ядене и т.н. всичките тези неща и аз ги правя Simple Smile

Много им е странно като правя солен кекс, не можаха да се превъзмогнат и да опитат и това си е то Joy

Неимоверните количества фета, които изяждаме също са им странни Simple Smile

Също така не могат да се начудят колко зелении се ядат у нас Simple Smile

Ох, да имахме и ние коприва как щях да се радвам Simple Smile

При нас пък е крайно небрежно да сложиш пластмасова чиния за гости. Освен ако не е някакъв детски рожден ден и тогава се купуват едни пластмасови или картонени чини с разни там илюстрациики на фигури от Дисни и тн. За зеленчуци и тук се чудят колко много изяждаме. Когато ходим на гости на свеки, тя винаги е запасила хладилника със сирене заради мене и изкарва грамадна буца на масата като знае, че ще я излапам... Embarassed

Всъщност нея я научих да яде сирене, но тя хапва микроскопични порцийки.

# 70 21 юни 2007, 23:02 ч.

Мнения: 884

Веднъж си поръчах в ресторант мозък в масло Mr. Green

. 8 души си гледаха само в чиниите, а деветият(българче) реши и той да си поръча Laughing

# 71 21 юни 2007, 23:22 ч.

Мнения: 7 091

Цитат на: tornerosse в чт, 21 юни 2007, 23:02

Всъщност нея я научих да яде сирене, но тя хапва микроскопични порцийки.

Ама не ме разбирай погрешно, аз също слагам пластмасови чинии, когато е по-неофициално събиране или парти с много хора, ама когато сме само с едно друго семейство например или пък е малко по-официално си слагам нормални Simple Smile

# 72 21 юни 2007, 23:36 ч.

E-CLM & CH-VD
Мнения: 3 045

Гафът не е мой.

Събрали сме се преди време с няколко българи и испанци у свеки. Една от жените извади и започна да чопли слънчогледови семки. Съседското хлапе - испанче се опули и дойде да ми каже на ухото: Тая лелка защо яде храната на папагала? Mr. Green

(Свекърите имаха папагал)

# 73 21 юни 2007, 23:52 ч.

Stavanger,Norway/ Varna
Мнения: 1 934

като работех едно лято в германия и в ресторанта, по време на обедна по4ивка, редовно си правех айрян, таратор или зелена салата с кисело мляко, та даже и плодове с кисело мляко. Ей така ме гледаха Shocked

. Питаха ме дали не съм от село, та ям само и предимно кисело мляко. Ама на айряна най се 4удеха, та и никой не се осмели да опита.

Ина4е, мъжът ми ме обяви за луда, когато първия път го накарах да ми каже здрасти, след като минахме от двете страни на един стълб. О6те не визда смисъл, но го прави, за6тото съм му обяснила, 4е това е да не се скараме.

Съседите веднъж, много странно ме гледаха, как след като 4ерната им котка ми мина пътя то4но преди къ6ти, се завъртях три пъти и плЮх през ляво рамо. Shocked

Ей с такива о4и бяха, аз оба4е ги поздравих най- приветливо и си влязох в къ6ти.

# 74 22 юни 2007, 01:26 ч.

Мнения: 7 914

Цитат на: Niki1 в чт, 21 юни 2007, 18:44

Цитат на: MrsG в чт, 21 юни 2007, 18:33

И аз го правя това, винаги съм го правила и ще продължавам да го правя.

Това за гаф ли се смята настина? Crazy

За пицата да. Не мисля, че е гаф, но им се струва странно. Поне на тези, с които съм яла пица заедно.
Май не приемат доматен сос и кетчуп отгоре.

винаги ме гледат ей така като си поръчам пицата с чеснов сос... даже на едно място ми досервираха в отделни купички майонеза и чеснов прах ooooh!

като преноносвах и помолих съседите да си откъсна малко листа от малиновите им храсти( нали уж помагал за раждане)...5 минути ме гледаха и май се чудиха newsm78

дали правилно са ме разбрали Crazy

друго се сещам... как холандките обце казват "мееее" а козите"бееее"

Bec
ме подсети за слънчогледа...как мъжа ми се опули с каква скорост ги ям.... и един път се връща от турския магазин с 2 пакет4ета семки и каза гордо: " един възрастен турчин пред магазина седнал и яде семки като теб...ама ти си къде къде по-бърза"..напоследък и той прояде Mr. Green

Последна редакция: пт, 22 юни 2007, 01:33 от звездичка

# 75 22 юни 2007, 02:10 ч.

Мнения: 1 128

Цитат на: Сиамка в чт, 21 юни 2007, 13:23

Цитат на: Mi6ka в чт, 21 юни 2007, 13:18

Но все още ми се обръщат вътрешностите, като чуя някой да надава тръбен звук.

тук не им пука и навръх концерт на Райна Кабайванска да се ......лично го видях и чух и още не мога да го повярвам Shocked

# 76 22 юни 2007, 02:46 ч.

Мнения: 1 128

Гафа не е мой,а на един роднина,но си струва да се разкаже.
Значи на човека му се дояла скаричка и вместо да отиде на ресторантче решава да си я направи на терасата(живее в блок).После разправя как дошла пожарната(сигурно повикана от някой загрижен съсед) ама той им не отваря Crazy

Когато разглеждам пръстен на познат или в магазин и им обяснявам да ми го оставят на плота,а не в ръката ми малко ми се смеят,но вече ми омръзна да обяснявам.
Стреснах мъжа ми когато заявих в началото,че трябва да купим няколко чифта пантофи за гости,но вече свикнах,че може да се влиза удома с обувки.
И една простотия моя.В самото начало какво ли си е помислил за мен когато изтупах покривката с трохите през терасата.
За навика за ранното(нормалното) вечеряне в сравнение с техните вечери в 11,12 няма да говорим.

# 77 22 юни 2007, 08:28 ч.

Този гаф ми го разказа една от преподавателките ми в университета. Била в Англия в кръчма с приятели англичани и я питали каква зодия е. Тя не могла да се сети как е Телец на английски и решила да обясни. Казала, че била "horny animal", демек животно с рога. Да, ама на английски horny animal значи разгонено животно. Хората наоколо млъкнали и всички се вторачили в нея. Joy

# 78 22 юни 2007, 08:42 ч.

Мнения: 3 521

Масово плюят по салатата ми по разни грил-партита, защото не слагам захар в нея и им била много кисела...Марула със захар, бррр Sick

# 79 22 юни 2007, 11:28 ч.

Мнения: 2 379

Цитат на: Bec в чт, 21 юни 2007, 23:36

Тая лелка защо яде храната на папагала? Mr. Green

(Свекърите имаха папагал)

Цитат на: queency в пт, 22 юни 2007, 08:28

Казала, че била "horny animal", демек животно с рога.

Тези двете ме побъркаха от смях Joy

# 80 22 юни 2007, 11:52 ч.

Мнения: X

моите гафове са само в началото с главата, ама бързо спрях да кимам

ама ето какво му се случило на един познат - влязъл в една от онези тоалетни по улиците, вече готов отворил вратата, но нещо не се харесал и останал вътре уж за малко да си дооправи дрехите и бил ... дезинфекциран автоматично

тук при нас коприва расте само покрай кучешките пътечки и ме е гнус да бера

иначе от бъз правят супер сайдер, ама аз съм мързелива да го бера и т.н.

иначе и ние си поръчваме кафа когато хората са отишли да вечерят
ами не мога аз да ям още в 17ч.
тогава си е товно време за кафенце, я

tornerosse, завиждам ви за чушките
тук продават пакетче от 3 бр за 3 евро
ние намерихме турски буркани с печени чушки по 13 крони и бяхме супер щастливи
малко извън темата - как решихте есента дилемата със сватбата и детенцето ти

# 81 22 юни 2007, 14:41 ч.

София
Мнения: 721

Ха хаа, супер тема Joy

Ние живеем в София, но като сме при родата на мъжа ми в Гърция най-редовно се случва жените да си оставят дамските чанти на земята Shocked

. Като се случи аз веднага вдигам въпросната чанта, окачвам я някъде и им обяснявам, че това е на безпаричие - много странно ме гледат Blush

А иначе малкия го пазим от уроки чудно - аз викам пу пу пу, а баща му почва фту фту фту Joy

# 82 22 юни 2007, 14:43 ч.

Мнения: 1 299

Цитат на: pontes в пт, 22 юни 2007, 14:41

Ха хаа, супер тема Joy

Ние живеем в София, но като сме при родата на мъжа ми в Гърция най-редовно се случва жените да си оставят чантите на земята Shocked

И в Гърция ли си ги слагат на земята бе ooooh!

Аз вече не обяснявам, но и не си я слагам на земята. В датска дискотека е редовно да видиш чанти на земята и момичета танцуващи в кръг около тях. Ма те и дрехите си слагат на земята. ooooh!

# 83 22 юни 2007, 15:12 ч.

Мнения: 5 183

Много забавна теми4ка.
Смях се с глас.

При нас големия гаф беше на съпруга ми, който доста време, преди да дойда аз и да го "светна", така да се каже, е бъркал думите за "Наздраве". Нали при нас за тост и при кихане все си е НАЗДРАВЕ. Е да, ама на английски в единия слу4ай е "Чиърс", а в другия "Блес Ю" (Bless You). Нашия тати си ги караше наред - като кихне някой и той :"Чиърс!", а 4овека се подсмихне о4удено Rolling Eyes

Моите гафове са били свързани предимно с кимането с глава за Да и Не.

А колегите ми тук много се о4удват на това, 4е сирене и кисело мляко консумирам в големи коли4ества. Изпаднаха в потрес, когато ме видяха да вадя лан4 бокс с мусака и да я заливам с кисело мляко. Когато бях бременна, си носех пове4е готвено за ядене, отколкото сухи сандви4и. Освем мусаката с кисело мляко, много ги озада4и факта, 4е си готвя и ям дроб.
За яйряна какво да кажа - онемяха - било като да си позаплакна 4ашата и да изпия те4ността.

О4удиха се, когато занесох по4ерпка за рождения си ден, както и за РД на сина ми. Те не правят така.

# 84 22 юни 2007, 15:22 ч.

Мнения: 2 563

Цитат на: МАЙКА в пт, 22 юни 2007, 15:12

О4удиха се, когато занесох по4ерпка за рождения си ден, както и за РД на сина ми. Те не правят така.

И при мен така, даже се е получавало странно на рождения ми ден, защото аз съм приготвила да им слагам маса, те са се приготвили да ме водят на ресторант. Тук за РД приятелите ти те водят някъде по случая, много удобно. Grinning

# 85 22 юни 2007, 15:28 ч.

Мнения: 5 183

ДА, НА ХУБАВОТО ЛЕСНО СЕ СВИКВА Wink

После и аз свикнах, 4е на РД шефовете ми украсяват бюрото с балони, има лека по4ерпка в по4ивката, 4е и подарък Crazy

Пак същите шефове ми организираха и бейби шауър в дома си. Те са съпрузи, много готино семейство.

# 86 22 юни 2007, 20:25 ч.

Мнения: 17

Гаф първи:

Свекърва ми сервира варено яйце. Почвам аз да го беля - брех, не става и не става. Търкалям го из чинията половин час, докато не се сетя да вдигна поглед - цялата рода ме гледа втрещено. Това било рохко сварено яйце, слегало се в чашка за яйце, отрязвал му се върха и се ядяло с лъжичка.
Ама аз откъде да знам, такова нещо съм виждала само по филмите.

Гаф втори:

Решавам да блесна пред свекърва си и майка и, които много пият кафе, като им направя турско джезвено. Предупреждавам ги, че кафето е доста по-силно, отколкото са свикнали, нооо кой ли ме слуша. Наляха си по една водна чаша, както им е обичая и след първите две глътки и двете се оцъклиха.
Нея нощ сигурно не са мигнали.

# 87 22 юни 2007, 20:42 ч.

Мнения: 17

Незнам дали се брои за гаф, но местните котки ме гледат много странно като им кажа "пис-пис"

# 88 22 юни 2007, 20:52 ч.

пак на Рив Гош
Мнения: 2 649

Ям натуралното кисело мляко без захар. Повечето ми колеги, ако не му сложат по 2 пакетчета захар и да разбъркат добре, не го слагат в устата - кисело им било Grinning

Сервирам салатата ЗАЕДНО с основното ястие, а не преди или след. Grinning

За макароните със сирене и захар на закуска, не споменавам Grinning

Големи гафове май не съм правила, макар че езикови изцепки имам няколко, когато бъркам близки по произничение думи, или бъркам рода...

# 89 24 юни 2007, 11:27 ч.

Мнения: 3 461

В самолета в Саудитска Арабия, щях да поема кафето с лявата ръка, голяма обида, счита се, че тя се използва главно за санитарни цели.

# 90 24 юни 2007, 11:53 ч.

Мнения: 6 390

Цитат на: Noia в нд, 24 юни 2007, 11:27

а левичарите какво правят newsm78

# 91 24 юни 2007, 13:37 ч.

Мнения: X

Цитат на: Denia в пт, 22 юни 2007, 20:42

Незнам дали се брои за гаф, но местните котки ме гледат много странно като им кажа "пис-пис"

хехе, аз правя редовно същия гаф
тукашните писани разбират от мис-мис

# 92 24 юни 2007, 17:43 ч.

Мнения: 2 563

Вече към петата година в САЩ ни беше свършил зехтина в студентския ни апартамент. И аз щедро полях салатата с олио... Всички сериозно се отвратиха и салатата така си и остана.

# 93 24 юни 2007, 19:31 ч.

Мнения: 1 817

Стархотно забавна тема !!! Grinning

Аз си живея в БГ- та не мога да се включа, но моля Ви кажете как стоят нещата с ходенето на гости. Чувала съм, че дори и най-близките роднини трябва да имат покана , за да ти дойдат на гости. Wink

# 94 24 юни 2007, 20:07 ч.

Мнения: 1 783

Всичко зависи от хората, но по принцим нямат нищо против да им се отбиеш без предупреждение или само с кратко предупреждение по телефона. Но по обяд или вечеря не е много прието да се самопоканиш, ама аз и в България не бих го направила - не мога да очаквам че са сготвили за още 2-3 души.

Последна редакция: нд, 24 юни 2007, 22:17 от Bistraz

# 95 24 юни 2007, 21:01 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: _venera в нд, 24 юни 2007, 19:31

....Чувала съм, че дори и най-близките роднини трябва да имат покана , за да ти дойдат на гости. Wink

Покана не е задължителна, но уговорка да. На един 8-ми март се изтърсихме с мъжа ми с букет при свеки в работата и тя се ошашка тотално. Оттогава не повтарям този номер с изненадите.

# 96 24 юни 2007, 21:29 ч.

NL
Мнения: 520

Изненадавм ги с това,че ако ми се дояде мога да си хапна стабилно и в много късните часове.Тук последното хранене е в 18.00 часа и след това,чак на сутринта ядат пак.Слагам си и майонеза на филията понякога hahaha

а според тях ,това било само за картофи или месо.
Единствената съм ,поне от всички познати тук,която в къщи не щъпурка с обувки.

# 97 24 юни 2007, 21:40 ч.

Мнения: 2 427

Първият път като си поръчах кафе и кола на барче сервитьорката ме запита наново"Кафе или кола".За тях двете са нещо несъвместимо.

# 98 24 юни 2007, 22:51 ч.

Мнения: 2 427

сега се сещам за още няколко случки.
Италианците са доста консервативни относно приготвянето на типичните италиански ястия.По този повод съпруга ми никак не искаше в началото да готвя,държеше да готви той(ама аз патка смотана,толкова се натисках ,да си бях траяла,по-добре).Та,след като реши че готвя добре реши да предостави това задължение на мен.Отивам аз в супермаркета и купувам нещо което ми прилича на картофки.Стъкмявам пържолката ,салатката и решавам за гарнитурка това.Пръжвам го аз,хапва си той-питам го "харесва ли ти?"Той:"да,ама не знам какво е".Показвам опаковката а то се оказва че са Gnocchi,които обикнoвенно се варят като макаронените изделия и се заливат със сос.
Друг гаф:Съседка ме беше помолила да и гледам децата за няколко дни,защото през лятото градините са във почивка,докато излезе тя в отпуск...аз грабвам двете деца и решавам да ги водя до една ферма с коне,да видят кончетата.Пътя обаче минава по едно платно с доста голямо движение.Викам на по-голямото детенце да влезе в мястото оградено с мрежа,обаче то не иска.Аз реших че щом е оградено с мрежа е някаква пешеходна зона,един вид.мрежата беше висока около метър.Много се ядосах на голямата и си викам,егати лигавите деца,как не случат.Хващам по-малката,беше на 7 години тогава и решавам да я пусна зад мрежата,да не я смачкат колите.А тя пищи и се извива и ми кава нещо което аз изобщо не разбирам.не можах да ги склоня да влязат и продължихме да си вървим по платното.По едно време гледам на мрежата сложен знак"внимание високо напрежение!"Само дето не умрях.
Пак с тези деца,по нататък,вървим и виждаме млада жена на пътя,с дамска чанта на рамото.И децата се кикотят и ми викат"виж ,виж"аз-"да,чака автобус"(това беше обяснението на мъжа ми като ги питах какво правят тези жени по пътя),а децата,"какъв ти автобус бе,това са проститутки."
В супермаркета:В Аучан си теглиш зеленчуците и плодовете на везната и след това лепиш етикета с теглото и цената на наелоновият плик.Отивам в друг супермаркет ,близо до нас Ди пер Ди,тегля на везната,но не виждам никаква дупка от където да ми излезе бележка.В близост до везната(но не и на нея!),виждам някакъв бутон.Натискам-пронизителен звън.Спира.Казвам си ,това не може да е от този бутон,явно е някакво съвпадение.Продължавам да го натискам и пак се развънява това чудо.Аз обаче,тъпо и упорито си искам бележката с теглото и цената,иначе как ще платя зеленчуците на касата.Трети път го натискам и пристига някавъв от охраната и ми се разкрещя"Стига си звъняла бе!".Аз му обяснявам че си искам бележката ,а той казва че се теглило на касата-това било бутон при пожар...

# 99 24 юни 2007, 23:06 ч.

Мнения: 1 800

Всички си умират от смях за звуците, които правим за животните. Прасето-"грух- грух"( тук е "онк -онк"), на патето викам' па-па"( не "квак-квак"), кучetо 'джаф"( тук -"ръф- ръф") и т.н. Преди няколко дни обяснявах на мъжа ми как се казва на кокошките да се прибират -"курна курна,де", и на козите "къци-къци"(поне баба така им викаше, v Плевенския край Embarassed

), той падна от смях, и цял ден викаше "къци-къци".
Още -пиенето на студена вода, когато си потен, или стоенето на течение.
Мъжа ми беше втрещен, когато в Бг отидохме на гости и имаше спагети с кетчуп и нарязан кренвирш. Shocked

Ще пиша още като се сетя, страхотна темичка! Laughing

# 100 25 юни 2007, 00:40 ч.

Мнения: 720

изтърсване на чаршафи,одеала и подобни./малко се учудих че никой не го е споменал.....само аз ли изтърсвам Rolling Eyes

/мислела съм преди някой съсед да не помисли че махам за помощ при пожар или нещо такова Wink

нали тука това не е практика.

да викам на децата си ,когато ска4ат или газят в кални локви или пипат разни мръсотии а това тук е нормално.

когато GP-то в началото като дойдохме ме попита дали пуша-съответно казвам ''не'',но клатя глава като за'' да'' та малко се обърка човека кое да приеме за отговор Grinning

# 101 27 юни 2007, 02:43 ч.

Мнения: 2 257

Аз се извинявам, че вдигам/връщам темата пак, а и благодаря на всички за интересните истории, но amymommy Laughing

, чак сега прочетох за случките с децата и прихнах да се смея. И какво - тези деца страх ли ги е от теб вече? А на майка си дали са казали как си се опитвала да ги вкараш във високото напрежение? Пиши, когато ти се пише! Laughing

# 102 12 юли 2007, 18:32 ч.

Мнения: 227

Да, честно казано и на мен ми се е случвало да обяснявам елементарни неща от медицината или биологията, а относно храната много ми се чудеха като си направих тиква с мляко и яйца, също и за макароните със сиренце и захар... Laughing

Моля, пишете на кирилица!

Последна редакция: пт, 13 юли 2007, 00:27 от Дивиана

# 103 13 юли 2007, 02:04 ч.

Мнения: 1 110

Еиии много се смях с тези гафове.
Сега да си кажа и аз за 2-та от които най много се 4ервих.
Зна4и живях известно време в Англия за да у4а езика. Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй Embarassed

След някои и друг месец по4нах и работа в ресторант и там много любезно пожелавах на хората "рест ин пиис" като си мислех 4е им казвам да се настанят удобно и да си по4инат Laughing

# 104 13 юли 2007, 07:46 ч.

Монреал
Мнения: 1 469

Цитат на: kariluis в пт, 13 юли 2007, 02:04

Представям си какво са си мислили горките хорица! Joy

# 105 13 юли 2007, 11:04 ч.

Мнения: 2 379

Kariluis, евала! Joy

Дано си понапреднала с езика, след престоя в Англия Laughing

Разби ме с твоите бисери Laughing

# 106 13 юли 2007, 11:15 ч.

Мнения: 1 299

Цитат на: kariluis в пт, 13 юли 2007, 02:04

Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй Embarassed

Ти ни удари всички в земята Laughing

Ей от такива гафове най ме е страх, особено да не изтреса нещо такова на лекции, че фризьорката може да е замълчала жената, ама на лекция едва ли ще си замълчат Mr. Green

# 107 13 юли 2007, 11:19 ч.

Мнения: 1 909

Хмм, сега ме подсетихте за един мой подобен гаф Embarassed

Тук нали си е много горещо, та мъжа ми още в началото ме хвана, и ме предупреди да внимавам да не изтърся в общество Je suis chaude (гореща съм), защото значело, с извинение, разгонена съм Embarassed

# 108 13 юли 2007, 12:04 ч.

Мнения: 1 110

Мдааааа оттогава много вода изте4е, сега нескромно 6а кажа 4е ве4е съм на друго ниво с този език, нооо запо4нах друг език и пак ми предстоят бисери сигурно.
Фризиорката тогава просто падна от смях Laughing

Аз много много не се притеснявам от тези неща защото за мен те са етап в у4енето на езика и пове4ето местни го от4итат това и не се връзват.

# 109 13 юли 2007, 12:47 ч.

In a surreal moment!
Мнения: 2 038

kariluis- моля те преведи , не разбрах смешката - не ме бива с енглиша....

# 110 13 юли 2007, 12:49 ч.

Германия
Мнения: 8 099

Цитат на: Пепи Чачева в пт, 13 юли 2007, 12:47

kariluis- моля те преведи , не разбрах смешката - не ме бива с енглиша....

коя, тази за свирката или да почиват в мир Mr. Green

# 111 13 юли 2007, 12:54 ч.

Мнения: 2 825

Цитат на: kariluis в пт, 13 юли 2007, 02:04

.....Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй Embarassed

Пак, че не ти е направила каквото си поръчала hahaha

Моите изцепки не са много фрапантни, освен клатенето на главата във всички посоки Blush

Случката на Карилуис ми припомни за една мацка дето вместо 'фуего' (огьнче на испански) си поиска 'ун фуяр' (едно чукане). Пича се усмихна и каза, че му е рано още, но ако си остави телефона може да и се обади по-късно hahaha

# 112 13 юли 2007, 12:58 ч.

Цитат на: chumbi в пт, 13 юли 2007, 11:19

Хмм, сега ме подсетихте за един мой подобен гаф Embarassed

това като една моя колежка, рускиня, която вместо ла стампанте а колори (цветния принтер), викаШе ла стампанта ин калоре (разгонената принтерка) Joy

# 113 13 юли 2007, 13:00 ч.

Мнения: 2 379

Аз пък веднъж упорито обяснявах на един фитнес инструктор, 4е са ми много слаби дланите и да ми вклЮ4и в програмата пове4е упражнения за правене на мускул на дланите Blush

Заблуждението ми дойде, заради това, 4е на български на вси4ко казваме "ръка", докато в пове4ето други езици ръката е ясно разделена на 2 4асти. Например на английски: "hand & arm" . На италиански: "mano & braccio".

# 114 13 юли 2007, 15:12 ч.

Монреал
Мнения: 1 469

Цитат на: Пепи Чачева в пт, 13 юли 2007, 12:47

kariluis- моля те преведи , не разбрах смешката - не ме бива с енглиша....

blow job - свирка
rest in peace - почивай в мир, пише го на повечето надгробни камъни

# 115 13 юли 2007, 15:16 ч.

Мнения: 1 299

Цитат на: clara в пт, 13 юли 2007, 12:54

[Случката на Карилуис ми припомни за една мацка дето вместо 'фуего' (огьнче на испански) си поиска 'ун фуяр' (едно чукане). Пича се усмихна и каза, че му е рано още, но ако си остави телефона може да и се обади по-късно hahaha

# 116 13 юли 2007, 17:16 ч.

Мнения: 154

Имаме приятелче, той живее в Щатите. В началото - като почти всеки емигрант, се хванал на някаква си работа - тоест, продавач на сладолед. Ама с английския още не много в час, и разправя - курортно градче на брега на океана, плаж дълъг с километри, будката за сладолед на 200 метра от водата. Идва двойка на възраст 50-60, с преуспяващ вид, поръчва си сладолед, той усмихнат им го подава - първо на дамата, после на господина и за довиждане им пожелава "Have a nice day and enjoy the BITCH!!!" Имал предвид плажа, ама то кво излязло...а господина го застрелял с поглед.

# 117 13 юли 2007, 17:47 ч.

Мнения: 253

Ех че смешки!
Аз пък за #Crazy

на всички си набрах онзи ден коприва, че и супа сготвих от нея. У дома, в задния двор около простира няма трева, и се е навъдила коприва. Не можах да се въздържа да не обера плевелите! Mr. Green

А пък обратната случка е майка ми като дойде от БГ и с възмущение забеляза какви грижи полагаме за троскота. А това тук си е най разпространената трева, която се сее и отглежда по дворовете. Ние си го плевим, торим, косим и гордеем с него като е добре отгледан и зелен! Heart Eyes

# 118 13 юли 2007, 18:30 ч.

Мнения: 1 783

Цитат на: kariluis в пт, 13 юли 2007, 02:04

# 119 13 юли 2007, 18:58 ч.

Мнения: 1 436

Цитат на: Щуротия в пт, 13 юли 2007, 17:16

"Have a nice day and enjoy the BITCH!!!" Имал предвид плажа, ама то кво излязло...а господина го застрелял с поглед.

О, това с дългите гласни си е класика Laughing

. Аз в началото казвах shit of paper Rolling Eyes

# 120 14 юли 2007, 02:14 ч.

Мнения: 1 381

Цитат на: kariluis в пт, 13 юли 2007, 02:04

Ако има награда за гафове kariluis- ти печелиш. Стоя и се смея като немормална на компа.

# 121 15 юли 2007, 10:59 ч.

Мнения: 558

Цитат на: kariluis в пт, 13 юли 2007, 02:04

... 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб"
След някои и друг месец по4нах и работа в ресторант и там много любезно пожелавах на хората "рест ин пиис" Laughing

# 122 15 юли 2007, 23:57 ч.

Мнения: 580

Мнооооого готина тема!

Аз се включвам с яденето на семки - бившият ми мъж все ми правеше забележки, че съм издавала звук, все едно че цъкам въшки (той и затова си е бивш между другото hahaha

, сегашния ми се възхищава на сръчноста lovekiss

)

Печенето на чушки наесен - всичките съседи се събират на оградата да видят какво правя ( най - много ги впечатлява чушкопека, който си нося от България Mr. Green

)

Филия с майонеза

Мартениците

Питката с пара

Баницата с късмети

Сигурно за още нещо ще се сетя newsm78

# 123 16 юли 2007, 03:10 ч.

Мнения: 413

Да разкажа и аз,
Когато дойдох във Виена, посещавах курсове към университета, и за да упражня немския след 3 месеца поканих комшийката у нас на кафе и кекс.
Забърках кекса, и го поставих върху един плот до масичката в хола. Когато комшийката дойде пихме кафе, ядохме кекс, и всеки път когато тя изяждаше парчето молеше за още и така докато тя не изяде целия кекс сама. - После разбрах, че ако госта види колко ядене е приготвено, той мисли - аха това е за мен и докато не го изяде не си тръгва.
Има и други гафове като секненето на носове, направо ме отвръщава,
седи си някой в метрото и си вади кутията със сандвич - дошло му времето за обяд и мляска насреща ти, прозяването или кихане без да се постави ръка пред устата - четеш му пломбите и вадиш кърпичка да забършеш хвърчащите плюнки.
А най-което ме дразни е, че мога да отида на ресторант и на съседната маса да седи някой бараба от строителен обект с работен костюм напръскан с вар - това тук е съвсем естественно, винаги проверявам дали стола на който сякам е чист.
Има и много други - моя мъж така и не свикна с баницата - най-мазното нещо, което бил ял, обаче таратора, супата от коприва направо ги боготвори. Даже фризера е пълен с попарена и замръзена лично от него коприва.

# 124 16 юли 2007, 04:49 ч.

Мнения: 2 257

Цитат на: Clementina в пн, 16 юли 2007, 03:10

Забърках кекса, и го поставих върху един плот до масичката в хола. Когато комшийката дойде пихме кафе, ядохме кекс, и всеки път когато тя изяждаше парчето молеше за още и така докато тя не изяде целия кекс сама. - После разбрах, че ако госта види колко ядене е приготвено, той мисли - аха това е за мен и докато не го изяде не си тръгва.

Кексът със стандартна големина и форма ли беше? Не мога да повярвам, че сам човек може да изяде един такъв на един път, при това жена. Shocked

(не казвам, че не казваш истината, а че не е за вярване просто...)