Kariluis, евала! 
Дано си понапреднала с езика, след престоя в Англия 
Разби ме с твоите бисери
Дано си понапреднала с езика, след престоя в Англия Разби ме с твоите бисери - Публикувана: 21 юни 2007, 07:51 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2007, 10:54 ч.
Кои ваши навици/гафове смаяха чужденците?
Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй 
Ти ни удари всички в земята
Ей от такива гафове най ме е страх, особено да не изтреса нещо такова на лекции, че фризьорката може да е замълчала жената, ама на лекция едва ли ще си замълчат
Мдааааа оттогава много вода изте4е, сега нескромно 6а кажа 4е ве4е съм на друго ниво с този език, нооо запо4нах друг език и пак ми предстоят бисери сигурно.
Фризиорката тогава просто падна от смях Аз много много не се притеснявам от тези неща защото за мен те са етап в у4енето на езика и пове4ето местни го от4итат това и не се връзват.
Фризиорката тогава просто падна от смях
Аз много много не се притеснявам от тези неща защото за мен те са етап в у4енето на езика и пове4ето местни го от4итат това и не се връзват. 
kariluis- моля те преведи , не разбрах смешката - не ме бива с енглиша....
.....Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй
Пак, че не ти е направила каквото си поръчала Моите изцепки не са много фрапантни, освен клатенето на главата във всички посоки
Случката на Карилуис ми припомни за една мацка дето вместо 'фуего' (огьнче на испански) си поиска 'ун фуяр' (едно чукане). Пича се усмихна и каза, че му е рано още, но ако си остави телефона може да и се обади по-късно
Хмм, сега ме подсетихте за един мой подобен гаф
Тук нали си е много горещо, та мъжа ми още в началото ме хвана, и ме предупреди да внимавам да не изтърся в общество Je suis chaude (гореща съм), защото значело, с извинение, разгонена съм
Тук нали си е много горещо, та мъжа ми още в началото ме хвана, и ме предупреди да внимавам да не изтърся в общество Je suis chaude (гореща съм), защото значело, с извинение, разгонена съм
това като една моя колежка, рускиня, която вместо ла стампанте а колори (цветния принтер), викаШе ла стампанта ин калоре (разгонената принтерка)
Аз пък веднъж упорито обяснявах на един фитнес инструктор, 4е са ми много слаби дланите и да ми вклЮ4и в програмата пове4е упражнения за правене на мускул на дланите
Заблуждението ми дойде, заради това, 4е на български на вси4ко казваме "ръка", докато в пове4ето други езици ръката е ясно разделена на 2 4асти. Например на английски: "hand & arm" . На италиански: "mano & braccio".
Заблуждението ми дойде, заради това, 4е на български на вси4ко казваме "ръка", докато в пове4ето други езици ръката е ясно разделена на 2 4асти. Например на английски: "hand & arm" . На италиански: "mano & braccio".
kariluis- моля те преведи , не разбрах смешката - не ме бива с енглиша....
blow job - свирка
rest in peace - почивай в мир, пише го на повечето надгробни камъни
[Случката на Карилуис ми припомни за една мацка дето вместо 'фуего' (огьнче на испански) си поиска 'ун фуяр' (едно чукане). Пича се усмихна и каза, че му е рано още, но ако си остави телефона може да и се обади по-късно
Имаме приятелче, той живее в Щатите. В началото - като почти всеки емигрант, се хванал на някаква си работа - тоест, продавач на сладолед. Ама с английския още не много в час, и разправя - курортно градче на брега на океана, плаж дълъг с километри, будката за сладолед на 200 метра от водата. Идва двойка на възраст 50-60, с преуспяващ вид, поръчва си сладолед, той усмихнат им го подава - първо на дамата, после на господина и за довиждане им пожелава "Have a nice day and enjoy the BITCH!!!" Имал предвид плажа, ама то кво излязло...а господина го застрелял с поглед.
Ех че смешки!
Аз пък за
на всички си набрах онзи ден коприва, че и супа сготвих от нея. У дома, в задния двор около простира няма трева, и се е навъдила коприва. Не можах да се въздържа да не обера плевелите!
А пък обратната случка е майка ми като дойде от БГ и с възмущение забеляза какви грижи полагаме за троскота. А това тук си е най разпространената трева, която се сее и отглежда по дворовете. Ние си го плевим, торим, косим и гордеем с него като е добре отгледан и зелен!
Аз пък за
на всички си набрах онзи ден коприва, че и супа сготвих от нея. У дома, в задния двор около простира няма трева, и се е навъдила коприва. Не можах да се въздържа да не обера плевелите! А пък обратната случка е майка ми като дойде от БГ и с възмущение забеляза какви грижи полагаме за троскота. А това тук си е най разпространената трева, която се сее и отглежда по дворовете. Ние си го плевим, торим, косим и гордеем с него като е добре отгледан и зелен!
Еиии много се смях с тези гафове.
Сега да си кажа и аз за 2-та от които най много се 4ервих.
Зна4и живях известно време в Англия за да у4а езика. Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй
След някои и друг месец по4нах и работа в ресторант и там много любезно пожелавах на хората "рест ин пиис" като си мислех 4е им казвам да се настанят удобно и да си по4инат
Сега да си кажа и аз за 2-та от които най много се 4ервих.
Зна4и живях известно време в Англия за да у4а езика. Та по едно време се засилих на фризиор с идеята 4е искам постригване и изсушаване/издухване на косата и казах на лелката 4е искам "блоу джоб" ама то това зна4ело една друга услуга (просветиха ме съквартирантите по-късно) а трябвало да си искам блоу драй
След някои и друг месец по4нах и работа в ресторант и там много любезно пожелавах на хората "рест ин пиис" като си мислех 4е им казвам да се настанят удобно и да си по4инат
"Have a nice day and enjoy the BITCH!!!" Имал предвид плажа, ама то кво излязло...а господина го застрелял с поглед.
О, това с дългите гласни си е класика
. Аз в началото казвах shit of paper 