Публикувана: 30 юли 2007, 13:42 ч.
Последно мнение: 22 авг. 2007, 18:11 ч.

Езикът

2 772
54
1

# 15 1 авг. 2007, 16:29 ч.

Мнения: 2 907

Цитат на: Вечерниm … 1 авг 2007, 14:58

Кой ти говори за пълно научаване на езика за 1 месец (или 2-3)?
Нормално е да се похвалиш, че си научил да си поискаш пфунд нам къв си хляб и 50 гр от еди кой си салам.
И да можеш да размениш по някоя добра дума с комшиите.
Никога няма да научим напълно чуждия език, ние дори родния си не знаем перфектно Wink

Ама моля ти се Вечке, ти не знаеш какви неща съм чувала от българи, които за по 3 месеца били на бригада в Испания например. Този израз " За един месец ( или три - за мен е все тая ) научих езика". И това не са един или двама.
Никой не може да ме накара да го повярвам, или аз съм нещо сбъркана и не мога така за 3 месеца да науча език. Хем имам дарба да уча езици Laughing

# 16 1 авг. 2007, 16:42 ч.

Мнения: 329

Едно знам на 100% ,mystic ,- българите много обичат да се фантазираме.Не само за език,а и за какво ли не още.Но не се превъзнасят навън,а като се в България.И това се получава,защото в чужбина повечето работят не кой знае какви работи,но все пак взимат повече от хората с престижна работа в България.С това съм се сблъсквала,предполагам не само аз.

# 17 1 авг. 2007, 16:48 ч.

Мнения: 2 907

Да, естествено че в България го правят. Тук нали се вижда колко говорят. Идеята ми беше, че такива изказвания съм чувала от преди 15 години още.
Братовчед ми отиде в Англия като нископлатена работна ръка без думичка английски. Брей, за три месеца научил езика. Един друг познат спечели зелена карта, работи едно лято в САЩ - и той от нулата научи езика. Две мадами от моя едновремешен клас отидоха на бригада в Испания - върнаха се и то беше тръбене из целия град какъв лесен език бил испанският! Shocked

Аз испански съм учила само една година в гимназията, но не ми се стори толкова лесен, а и нито един език, ако ще да се скъсаш от учене, не може да се научи за 3 месеца. Владея няколко езика и знам как съм учила Wink

# 18 1 авг. 2007, 16:55 ч.

Мнения: 3 423

Всеки мери с различен аршин.
Ако за едни научаването на езика
значи да можеш да жонглираш с
думите, за други е достатъчно да
разбират, кога влакът затваря врати,
да могат да си поискат цигари и шнапс,
да кажат "обичам те" или "чупка". Та в
този смисъл, език може да се научи както
за три месеца, така и за три живота.
Или да не се.

# 19 1 авг. 2007, 17:02 ч.

Цитат на: Liska в ср, 01 авг 2007, 16:55

права си, но дале4 не е необходимо да знаеШ езика за да нямаШ езикова бариера и да можеШ да се оправяШ в разли4ни ситуации
авторката пиШе, 4е я е срам да говори ....

# 20 1 авг. 2007, 17:09 ч.

Мнения: 2 907

Оф, аман от хора, които се хващат за думата. Аз излязох от проблема на авторката, споделих, че за мен езиковата бариера е нещо нормално, но че по-скоро са ми смешни хората, които "научават" един език за 3 месеца.
Да Лиске, можеш за 3 месеца, но тогаз не си научил нищо, пак стигаме до същото.

# 21 1 авг. 2007, 17:27 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

Цитат на: mystic в ср, 01 авг 2007, 16:48

ммддаа, за 3 месеца го нау4их италианския, то4но с телевизор. на ниво... 5/6 годиШно дете, без граматиката на детето, в смисъл, 4е моята беШе мнооого по_зле. Laughing

първата година ми се разгони фамилията да се опитвам да развия някаква по_сериозна тема с ре4ника на първолак #Crazy

ако не реШа да седна по у4ебник, някои глаголни времена никога няма и да ги нау4а, Щото в Ломбардия не се използват newsm78

аз мисля, 4е му е друг проблема на моми4ето и той е абсолЮтно психологи4ен... на някой хора не им пука и 5 думи да знаят се вклЮ4ват веднага. други искат да са перфектни или по4ти, ина4е не мож ги накара да си отворят устата.

4естно казано, и след 18 години, понякога в ситуации на високо ниво бих предпо4ела да не ми се налагаШе да говоря Rolling Eyes

# 22 1 авг. 2007, 17:27 ч.

Мнения: 3 423

Цитат на: mystic в ср, 01 авг 2007, 17:09

Да Лиске, можеш за 3 месеца, но тогаз не си научил нищо, пак стигаме до същото.

Това е от наша гледна точка.

# 23 1 авг. 2007, 17:38 ч.

Мнения: 2 907

Абе разбрах му проблема на момичето. Нали в първия ми пост я успокоих, че всички сме минали по този път. Вие или не четете или незнам!!! Това ми е 5тият пост , пиша и за други неща, не само за проблема на момичето.
Нали обаче дискутираме, излязохме от първоначалната проблематика и минахме на друга.

Значи Лиске, жриците на любовта, които ходят да заработват по чужбината говорят не само много езици, ами и латински. То са фелацио, ани/кунилингус, чудеса Laughing

А сигурно поне на 5,6 езика могат да кажат " Свирката струва 50 евро" Mr. Green

Иначе за ученето на език, фейам е абсолютно права - език се учи с къртовска работа над учебник.

# 24 1 авг. 2007, 17:42 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

Цитат на: mystic в ср, 01 авг 2007, 17:38

Абе разбрах му проблема на момичето. Нали в първия ми пост я успокоих, че всички сме минали по този път. Вие или не четете или незнам!!! Това ми е 5тият пост , пиша и за други неща, не само за проблема на момичето.
Нали обаче дискутираме, излязохме от първоначалната проблематика и минахме на друга.

Значи Лиске, жриците на любовта, които ходят да заработват по чужбината говорят не само много езици, ами и латински. То са фелацио, ани/кунилингус, чудеса Laughing

А сигурно поне на 5,6 езика могат да кажат " Свирката струва 50 евро" Mr. Green

Иначе за ученето на език, фейам е абсолютно права - език се уче с къртовска работа над учебник.

4етем бре

. ама като и го кажем пове4е хора, по Ще се успокои Laughing

# 25 1 авг. 2007, 17:48 ч.

Мнения: 68

Цитат на: feiam в ср, 01 авг 2007, 17:27

...аз мисля, 4е му е друг проблема на моми4ето и той е абсолЮтно психологи4ен... на някой хора не им пука и 5 думи да знаят се вклЮ4ват веднага. други искат да са перфектни или по4ти, ина4е не мож ги накара да си отворят устата.

4естно казано, и след 18 години, понякога в ситуации на високо ниво бих предпо4ела да не ми се налагаШе да говоря Rolling Eyes

и аз мисля така, за6тото сьм в сь6тото положение. Тук сьм от 10 месеца и о6те като доидох трьгнах на у4или6те за 4ужденци...ходих 2 пьти в седмицата по 2 4аса, от октомври до uni.... и мога да кажа, 4е просто положих основите. И аз нямам контакти с испанци и не работя. Разбирам доста, но ме е срам да говоря за6тото знам, 4е 6те е големи глупости от грамати4на то4ка...и знам 4е е гре6но ...но . Та мнението ми е , 4е наи-важното ж изу4аването на 4ужд език е комуникацията с говоря6ти...ама нямам този 6анс о6те. Сега мисля да записвам втора година испански за 4ужденци. А ина4е еизците ми се удават, но е много важно да се плямпа без притеснение дори и 5 думи на крьст да знае6 Simple Smile

Цитат на: mystic в ср, 01 авг 2007, 17:38

Иначе за ученето на език, фейам е абсолютно права - език се учи с къртовска работа над учебник.

ПОдкрепям ви за това

# 26 1 авг. 2007, 17:56 ч.

Мнения: 2 907

Хайде баш по темата да кажа за моя френски. Аз като дойдох във Франция бях на 14 години. Не знаех и дума френски. Сложиха ме директно в училище. Това ми беше най-тежката година. Така да те пуснат да учиш език в училище, но на високо и напреднало ниво е нищо. Една година съм учила езика сама. Бях освободена от половината часове , тъй като нямаше никакъв смисъл. Прибирах се ревейки вкъщи и отварях книги, граматики, речници. Всеки ден, по няколко часа на ден и съм плакала от отчаяние, че този език никога няма да проговоря правилно. Въпреки че диктовките ми в клас ставаха все по-добри, писменият ми израз също, аз не можех да се преборя с езиковата бариера. А и всички бяха свикнали да говорят с мен на немски ( в този район на Франция повечето хора говорят немски, което ми беше като Божи дар ). Годината мина, влязох в по-висок клас и все още имах проблеми със свободното говорене. При мен се открехна повреме на тази втора година когато започнах да приказвам и до днес на съм спряла. Да кажа, че съм от тези гръмогласните, които не спират да приказват.
При всеки е индивидуално, а и мисля, че колкото повече държиш да говориш правилно и искаш да си перфектен, толкова повече бариерата остава. Но това за мен е за предпочитане отколкото да се научи нещо некачествено, а да се плямпа без никой да разбира.
Така че за мен това е нещо толкова нормално, даже говори за авторката, че държи да знае езика коректно. Успех и пожелавам. Ще има да се смее след година Simple Smile

# 27 1 авг. 2007, 18:21 ч.

Цитат на: Gery_Cherry в ср, 01 авг 2007, 16:42

е след този постинг на авторката, мисля 4е езиковата бариера и е най_малкият проблем ....

# 28 1 авг. 2007, 18:45 ч.

Мнения: 6 167

а какво общо има езиковата бариера с перфектното знаене на език ?
почти неграмотни в книжовния английски или италиански например, много добре се справят в ежедневието си, чувстват се ок и смятат, че знаят езика. такива хора с лопати да ги ринеш.
езиковата бариера отдавам на психологическа несигурност, която отминава с малко повече напън и самоконтрол.

а ученето на език го разбирам по доста старомоден начин. тоест, по-скоро при мен той има по-голям ефект, защото такъв ми е опита.

ПС: това, за което отчасти съжалявам е, че в началото не можах да посещавам курс. щеше да ми помогне много.

Последна редакция: ср, 01 авг 2007, 19:27 от Lennie

# 29 1 авг. 2007, 19:18 ч.

Мнения: 2 032

Гери Чери, както знаеш, колкото по-бързо и по-грамотно се научиш да говориш езика на страната, толкова по-добър шанс имаш да се впишеш с нея. Ако мислиш да работиш- ще ти помогне да намериш по-добра работа. Ако мислиш да седиш в къщи- ще ти разшири социалните контакти, ще ти улесни живота и ще ти разнообрази ежедневието.

Ти си знаеш дали имаш самодисциплината всеки ден да минаваш уроци (граматика+лексика+произношение) от някой учебник с подходящо за теб ниво. Ако не можеш - намери курс, и ходи поне 2-3 пъти на седмица. Там ще се отпуснеш и да говориш, защото ще си в "клас" с хора със сравнимо ниво на езика. Запиши се в библиотека, вземи някоя адаптирана книжка и някой запис за ученици. Вади думи от речника и ги учи. Опитвай се да разбереш какво пише във вестниците.

Питай местните майки за идеи къде може да говориш с "туземците"- може да има някои общински центрове с групи по интереси или подобни, не знам.

Действай. Peace

Препоръчани теми

Живот и учене на език в Нидерландия

Раждане в Италия и изваждане на пасаван

Банка действаща в Бг и Германия???

Раждане в Чужбина (Германия)

Причина:

Причина: