Публикувана: 30 юли 2007, 13:42 ч.
Последно мнение: 22 авг. 2007, 18:11 ч.

Езикът

2 775
54
1

# 30 1 авг. 2007, 22:20 ч.

E-CLM & CH-VD
Мнения: 3 045

Цитат на: gioia в ср, 01 авг 2007, 16:23

ние по много кофти медоти у4ехме езиците навремето, 4етеШ класици без проблеми, а като ти се наложи да говориШ неЩо за ежедневито-блокаж

Много точно Laughing

. Истинския разговорен език се учи в ежедневието, в работата... И нищо не може да те подготви за него.

Лично моята школа за испанския беше споровете с майсторите-строители, които имаха собствени виждания за това, как трябва да изглежда апартамента ни hahaha

С две думи, като опре яйцето в ....., не само ще говоря, ами и песни ще пея даже Joy

А книжовния език може да се учи и от телевизията, книгите, вестници...

# 31 2 авг. 2007, 01:21 ч.

София /Абсурдистан
Мнения: 11 695

Имам една приятелка, която си намери гадже грък. Да, ама тя и дума не знаеше гръцки. Общуваха на английски, но пък неговия английски беше доста лош. Само след няколко месеца я чух да говори по телефона доста свободно на гръцки с него. Питах я - как го научи толкова бързо, а тя - най-ефективно език се учи в леглото Mr. Green

Има си хора, на които езиците са им играчка Mr. Green

# 32 2 авг. 2007, 04:17 ч.

Мнения: 940

Явно това е много встрани от темата,авторката да ни извини! Peace

Цитат

Има си хора, на които езиците са им играчка

много е вярно това Peace

Аз като бях по малка (17,18 години) много гледах италианска ТВ по сателита,никой в къщи не знаеше езика и даже и без речник научих до степен за да разбирам какво говорят и даже превеждах на майка ми сериалите Shocked

,сега осъзнавам колко е странно това ама е факт . Наистина ми се отдават езиците и не ми е кой знае колко трудно да запомням нови думи .....но има хора дето дъвчат ..дъвчат и пак им е празна главата.
Наистина си зависи от човека!

# 33 2 авг. 2007, 09:22 ч.

Мнения: 329

gioia , да чуя според теб какъв ми е проблема!?

# 34 2 авг. 2007, 09:27 ч.

Мнения: 329

Браво момичета - всички,които се се справили с езика по един или друг начин.Колкото до мен нещата вече са променени,защото ми писна... newsm03

.Имам предвид,че повечко се отпускам през тези дни.Още малко и ще влезна както трябва в релсите.

Няма значение кой колко се отклонява от темата-шоу да има smile3534

Последна редакция: чт, 02 авг 2007, 09:48 от Gery_Cherry

# 35 2 авг. 2007, 09:43 ч.

Мнения: 3 425

Цитат на: Gery_Cherry в пн, 30 юли 2007, 13:42

Здравейте на всички и веднага почвам с оправданията - може из форума да има подобна тема,извинявам се,ако е така. smile3502

Вече два месеца съм в Испания,минала съм две нива на езика,но.....много ме е срам да говоря. Не работя и нямам кой знае какви контакти с испанци. Предполагам че и други имат проблеми с езиковата бариера. Би било интересно,ако тези които вече са я преминали да споделят за техните преживявания. smile3521

Нормално е в самото начало да е така,но лека полека ще се поотпуснеш....започни например с контакта при пазаруването...преди да излезеш пишеш си списъка с покупки на испански и 2-3 неизбежни въпроса,които евентуално могат да изникнат...и говори икономично без да се впускаш в бърборкане...лека полека ще стане;)
Успех Peace

# 36 2 авг. 2007, 12:13 ч.

Мнения: 3 098

Gery_Cherry ,не унивай.Състоянието ти е абсолютно нормално.
Не си първата,която е дошла със "солидна"подготовка(така си мислят в Бг,докато не дойдат тук) и е останала като гръмната,4е нищо не разбира,нито я разбират.
Ако имаш възможност,запиши се на у4илище.Първо изу4авай граматика,а после се запиши на курс,където отделят пове4е внимание на разговорния испански.
Запо4ни да ходиш навсякъде сама и ще вземеш да изпадаш в ситуации,където ще се изненадаш колко бързо ще ти мине срама и ще вземеш да ставаш уверена и самостоятелна. Hug

Наблюдавай ги,докато ти говорят_интонация,строеж на изре4ение.Испанците имат навика да жестикулират,а в на4алото това ще ти помага да разбираш логиката.Търпеливи са и поправят,когато не си казала нещо както трябва.Не ти се подиграват,просто искат да ти покажат как се изразява правилно.Това е неоценима помощ. Peace

Слушай радио,гледай ТВ,4ети някакви вестници,за да се нау4иш да говориш по_бързо и без засе4ка.
Ще се справиш,аз съм убедена. Wink