А защо децата не знаят български?

Поредното доказателство, че трябва навсякъде да си наврем гагата и думата "лично пространство" не означава нищо.
Ти знаеш ли на какъв език текат мислите на тези деца? Можеш ли изобщо да им влезеш в положението, преди да започнеш да размятваш квалификации и да сипеш обвинения?
Моите деца мислят на немски, затова и първата им реакция е винаги на немски.
Затова не се учудвам, че децата са си говорили на английски. Освен всичко друго, английският е и по-лесен за произнасяне!

За мен това е единственото логично обяснение.
Имам приятелка франкофонка, отглеждаща сама дъщеря си в БГ. Детето днес е на 6 години и говори свободно и френски и български. Приятелката ми си наложи от самото раждане на дъщеря си да й говори само и единствено на френски (което е по-труден вариант от това да караш на майчиния си език), независимо дали се намират вкъщи или сред хора. Когато дъщеря й тръгна на градина се опитваше да й отговаря на български, но приятелката ми се правеше на глуха. Резултатът е налице - детето е двуезично към момента.

Не коментирам мотивацията на всеки един. За мен единственият проблем е в липсата на желание.

Имам две братовчедчета в Чехия, малки са все още на по 12 и 14 години. Преместиха се преди 6-7 години. Малкот започна от първи клас, а голямата я върнаха един клас назад и започна от 2 (трябваше да е трети). През годините, чат пат пишеха писма, в които имаше доста правописни грешки естественно, но това не е толкова странно, защото все пак учат в чешко училище. Това лято си дойдоха, еодвха със себе си приятелче. Разбираемо когато децата си говориха между тях, общуваха на чешки, но в един пмомент, тяхното приятелче излезна някъде и моите братовчедчета (две сестрички) продължиха да разговарят на чешки по между си. На следващият ден ги попитах на какъв език мислят Отговора беше „Понякога на български, но предимно на чешки”.
Децата растът в друга среда, с други разбирания и друг живот. Но това не бива да означава, че трябва да забравят българския. В по-голяма степен обаче това зависи от родителите, естествено и от децата.

Аз също живея в чужбина и имам дете.Говоря му само на бг.Но,изобщо не мисля да си поставя цел в живота детето ми да говори перфектно езика.По няколко причини.
Самата аз съм дете от смесен брак.Говоря перфектен руски,за разлика от брат ми, който и здрасти не може да каже.Не иска.Казва,че не му харесва езика.Не са го тормозели родителите ми,слава Богу.Но руската баба толкова се беше амбицирала,че единствения успех, който постигна с брат ми беше да го накара да я намрази и изобщо да не иска да общува с нея.
Ходим в Бг сравнително често,моите родители му говорят на бг.Но ако детето каже,че иска да си играе с "бал" му дават топката,без да го тормозят да каже "топка".В крайна сметка отишли сме при баба и дядо,за да прекареме приятна ваканция, а не да се караме и натоварваме излишно.

Всъщност-защо трябва да се гледа в чуждото канче?Нека децата говорят на езика, който отговаря най-добре на техния начин на живот,среда,мислене.Аз бих уважила решението на моето дете,каквото и да е то.Това,че ще говори или не български нямя да го направи повече или по-малко българин,ако той самия не се чувства такъв и не се възприема като българин.

Тук познавам холандци,които са толкова луди по Бг,че говорят в къщи на бг,пеят народни песни и играят трудни хора.Но не са българи.Щом им харесва-нека пеят родопски песни ( много добре се справят с езика).Познавам обаче и доста деца, които въпреки,че говорят свободно и бг и холандски,не са се адаптирали тук, нямат приятели,страдат и цала година чакат лятото,за да се приберат и да има с кого да отидат на кино.Защото тукашните деца не винаги ги приемат.

Децата са различни,родителите са различни,културите са различни.Нека всеки намери своето място,където би се чувствал "у дома".

П.С.И аз срещам по летищата деца с баби и ги чувам да говорят на различен от бг-език.Не ги питам защо не говорят бг.Не е моя работа.Уважавам техния избор.Децата никой не ги пита къде искат да живеят,нали?

Ама хайде не с този тон

Ще си вра гегата където и както искам- на никой не съм нарушила човешките права,така 4е дишайте спокойно

И за да ти е още по -спокойно - не ги знам на какъв език мислят, но определено си говореха перфектен български,така 4е хайде стига с тези размятания насам и натам,вижте колко им е трудно на нашите деца.Всичко опира до желанието - имам стотици примери за това, а факта,че повечето българи ,като отидат в чужбина,се приемат на много сериозно - си е факт/ и ние свят сме видели, и ние в чужбина сме живели,ама успях да накарам свекър ми -чужденеца,да си напълни къщата с български речници,и да ми пише картичките на български,нали

Само да вметна - "перфектно" владеене на даден език, матерен или не, НЯМА. Това би означавало да го познаваш и ползваш свободно, с все му диалекти и жаргони и да владееш граматиката му "перфектно", което, съгласете се, рядко е възможно.

Съгласна изцяло

Ти започна с този назидателен тон, естествено е аз да продължа с него!

Не видях накъде да те обиждам - нещо,което на теб ти се отдава добре - горките ти деца - ако ги учиш на този български или пък немски ..

И не си позволявай да си показваш "недостатъците" он-лайн -прозират и така.  И не си позволявай да ме обиждаш - ако имаш проблеми,решавай си ги локално

Не е необходимо да използваш обидни думи, за да обиждаш!
Ти за моите проблеми не се притеснявай. Намирам си начин, както виждаш да си ги решавам. На какъв език си уча децата - това си е лично моя работа!

Обръщам ти  внимание,че не видях аз да съм те обидила - а ти продължаваш -  говори много за теб,повярвай
На какъв език говорят децата ти - слабо ме интересува, само да знаеш моите колко говорят

И престани да занимаваш форумското пристранство с личните си амбиции - не си ми интересна,бъди сигурна. А ако много скучаеш,там,където си/което е очевадно / - пък вземи научи един език - явно децата ти те надминават пъти интелектуално

На Шош не му е добър писменият японски...  Друг с подобен проблем има ли?!

Аааа, извинете! Дали ще може свадите и обидите да пренесете на ниво "лично съобщение" ?
Не друго, но за девета страница е доста шумно.
Само си питам ...
Благодаря!

Благодаря от сърце.

Миз, имах вредвид на хората от България, какъв им е проблема, че цяла тема да отворят и да се нахвърлят върху родителите живеещи в чужбина и техните деца. Никога няма да ни разберат защо понякога не става, дори още 2 теми да се изпишат за товa. Съгласна съм, че всеки един език е богатство и се надявам децата ми да осъзнаят това един ден .