А защо децата не знаят български?

  • 9 446
  • 199
  •   1
Отговори
# 150 20 авг. 2007, 16:07 ч.
  • В сърцата на четирима мъже/е,може и малко повече да са:-)))/
  • Мнения: 1 808
Цитат на: Lennie в пн, 20 авг 2007, 15:41
Мама Крокодилка,
на мен пък ми е смешно, когато някой твърди , че английски език може да се научи перфектно само от англичани. смешно и еснафско.

[


Лени - нека всеки си се смее на това,което му е смешно Mr. Green

# 151 20 авг. 2007, 16:10 ч.
  • Мнения: 6 167
Цитат на: Ламята неСПАСКА в пн, 20 авг 2007, 16:01
Лени, няма странно, ако бабата и дядото не са на по 80 години...
Много е хубаво да се учат чужди езици, ама не винаги става.
 Flutter

опс, това не го предвидих. Laughing
помислих , че около 60тте. пак не става, ама поне нещо да вдянат, като отидат на гости е файда.

# 152 20 авг. 2007, 16:15 ч.
  • София
  • Мнения: 6 365
Цитат на: Lennie в пн, 20 авг 2007, 15:41
Мама Крокодилка,
на мен пък ми е смешно, когато някой твърди , че английски език може да се научи перфектно само от англичани. смешно и еснафско.

Ленка, недей така. както се писа вече, акцентът се набива в канчето точно на тия невръстни години. като му дудне на детенцето некоя с перфектен английски и бг произношение (няма българин, учил английски на стари години, който да няма акцент) - какво ще усвои? защо да се затвърждава грешното?

# 153 21 авг. 2007, 00:52 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: Шехи в нд, 19 авг 2007, 12:18
Цитат на: Liska в нд, 19 авг 2007, 11:51
Страшно може да стане обаче,
ако родителите се амбицират да
учат децата си да пишат. И като
им предадат думи като "съжелявам"
и "осъвършенствам", написани в този
им вид. Може би е добре родителите
да учат децата си да говорят, но за
писмения български език да потърсят
помощта на обучени специалисти.

Лисо, много си права!
Да споменем ,че и Татяна/ немската мама с , която даде пример/ е посещавала българско училище в Берлин.

 ooooh!  ПосеЩавах БГ у4илиЩе в 10ти клас. Ясно ти е, 4е там НЕ ме у4иха да пиШа правилно. Сама се нау4их да пиШа и да 4ета, с вси4ките греШки. Във великото у4илиЩе само ми дадоха по ниски оценки zаради правописа и граматика, беz да са ми върнали класните работи с корекциите.

# 154 21 авг. 2007, 00:58 ч.
  • Мнения: 7 605
Цитат на: Марица в сб, 18 авг 2007, 00:18
Цитат на: Lennie в сб, 18 авг 2007, 00:17
Татяна пише по-грамотно от голям процент форумки.
Вярно е.

 Blush  Мерси    bouquet

# 155 21 авг. 2007, 01:16 ч.
  • Мнения: 2 563
Цитат на: jam в пн, 20 авг 2007, 16:15
Цитат на: Lennie в пн, 20 авг 2007, 15:41
Мама Крокодилка,
на мен пък ми е смешно, когато някой твърди , че английски език може да се научи перфектно само от англичани. смешно и еснафско.

Ленка, недей така. както се писа вече, акцентът се набива в канчето точно на тия невръстни години. като му дудне на детенцето некоя с перфектен английски и бг произношение (няма българин, учил английски на стари години, който да няма акцент) - какво ще усвои? защо да се затвърждава грешното?



Акцентът е само малка част от езика и въобще не е толкова фатален в този глобален свят. И да говори с акцент, голяма работа.  А и акцентът подлежи на промяна. И примери мога да дам, пък и сами можете да се сетите. Че нямало българин, учил на стари години английски, без акцент, е глупост.

Последна редакция: вт, 21 авг 2007, 01:34 от Hear Again

# 156 21 авг. 2007, 01:30 ч.
  • София
  • Мнения: 2 952
Аз не мога да преценя кое е с по-неприятни последствия:
а. Българчетата в чужбина, които не говорят добре български;
б. Малкият процент българчета в Бг, които научават приличен английски.

Лично аз клоня към б., но говоря на децата си само на български, макар че като не ме разбират, оставам с впечатление, че без да искам съм превключила на китайски.

# 157 21 авг. 2007, 02:03 ч.
  • София
  • Мнения: 6 365
Цитат на: Hear Again в вт, 21 авг 2007, 01:16
Акцентът е само малка част от езика и въобще не е толкова фатален в този глобален свят. И да говори с акцент, голяма работа.  А и акцентът подлежи на промяна. И примери мога да дам, пък и сами можете да се сетите. Че нямало българин, учил на стари години английски, без акцент, е глупост.

ти не си в състояние да прецениш за акцента, това може да го определи само native speaker. толкова силни думи като "глупост" не бих използвала - аз лично не познавам българин, учил езика на стари години и особено пък без дългосрочно потапяне в чуждоезичната среда, който да няма акцент.

но, разбира се, това е малкият проблем.

по-големият проблем на повечето от тези българи, учили език на стари години и не потопени в чуждоезична страна за дълго, е, че всъщност те не владеят езика на достатъчно добро ниво (каквото и да си мислят самите те) или основният им запас е ограничен в определена сфера, която рядко е подходяща за комуникация с малки бебета и деца.

слушала съм ги и аз по градинките такива напъни. мисля, че правят грешка. по-добре го дай на 3 години на ДГ с чуждоезични преподаватели.

# 158 21 авг. 2007, 02:20 ч.
  • Мнения: 2 563
Цитат на: jam в вт, 21 авг 2007, 02:03
Цитат на: Hear Again в вт, 21 авг 2007, 01:16
Акцентът е само малка част от езика и въобще не е толкова фатален в този глобален свят. И да говори с акцент, голяма работа.  А и акцентът подлежи на промяна. И примери мога да дам, пък и сами можете да се сетите. Че нямало българин, учил на стари години английски, без акцент, е глупост.

ти не си в състояние да прецениш за акцента, това може да го определи само native speaker. толкова силни думи като "глупост" не бих използвала - аз лично не познавам българин, учил езика на стари години и особено пък без дългосрочно потапяне в чуждоезичната среда, който да няма акцент.

но, разбира се, това е малкият проблем.

по-големият проблем на повечето от тези българи, учили език на стари години и не потопени в чуждоезична страна за дълго, е, че всъщност те не владеят езика на достатъчно добро ниво (каквото и да си мислят самите те) или основният им запас е ограничен в определена сфера, която рядко е подходяща за комуникация с малки бебета и деца.

слушала съм ги и аз по градинките такива напъни. мисля, че правят грешка. по-добре го дай на 3 години на ДГ с чуждоезични преподаватели.


Native speaker - и около мен цял ден дал господ, не се изказвам неподготвена.  Вярно е, че има българи, които жестоко си надценяват уменията и могат да навредят, но защо само за тях говорим? Аз визирам хората, които имат достатъчно опит в англоезична среда и наистина владеят отлично езика с/без акцент, все едно. Такива има все повече. Що да не говорят на децата на английски?

Акцентът наистина подлежи на промяна, но много трудно при повечето хора. Чат-пат изниква някое чудо, което успява да се пребори акцента само със слушане на нейтив спийкъри. Това показва опитът ми в чужбина.

# 159 21 авг. 2007, 02:38 ч.
  • Мнения: 1 800
Mъжа ми работеше в една агенция за защита на работниците и една българка се обадила и той и предложил да говорят на български , защото усещал, че не и е лесно да говори на английски. Тя обаче бързо му отгoворила, аз знам 5 езика  и имам 2 висши и  продължила на английски Shocked. Та каkво ние чуваме с нашите уши и мислим, че говорим префектно в повечето случаи няма нищо общо с действителността Peace.
И немога да разбера какъв е тоя зор децата на българи в чужбина да говорят български newsm78. Едва ли ще се върнат в България, поне 90% от тях. Колкото и да е жалко, те не се чувстват българи, тъй като растат сред друга култура и стандарти. И дори да знаят- вероятността техните деца да говорят е почти нулева. И да искаме да ги научим, не зависи само от нас, ако те нямат желанието. Не е въпрос на възпитание или желание. На сила хубост не става!

# 160 21 авг. 2007, 02:54 ч.
  • usa
  • Мнения: 2 113
Цитат на: benson10 в вт, 21 авг 2007, 02:38
И немога да разбера какъв е тоя зор децата на българи в чужбина да говорят български newsm78. Едва ли ще се върнат в България, поне 90% от тях. Колкото и да е жалко, те не се чувстват българи, тъй като растат сред друга култура и стандарти. И дори да знаят- вероятността техните деца да говорят е почти нулева. И да искаме да ги научим, не зависи само от нас, ако те нямат желанието. Не е въпрос на възпитание или желание. На сила хубост не става!

не мога да се съглася с това. няма значение дали ще се върнат в българия, дали техните деца ще говорят български. българското е част от тяхната самоличност, въпреки че растат предимно в чуждата среда. възпитаваме ги ние, българи и давайки им и езика си, им даваме по-голям шанс да разберат на какво се опитваме да ги научим. надявам се един ден когато моите деца да си задават въпроса "кой съм аз, какъв съм и защо съм такъв?", част от отговра да могат да си го дадат на български език. без да споменаваме, че всеки език е богатство, бил той латински, цигански, чукчи или български.

# 161 21 авг. 2007, 02:59 ч.
  • Мнения: 2 563
Цитат на: benson10 в вт, 21 авг 2007, 02:38
Mъжа ми работеше в една агенция за защита на работниците и една българка се обадила и той и предложил да говорят на български , защото усещал, че не и е лесно да говори на английски. Тя обаче бързо му отгoворила, аз знам 5 езика  и имам 2 висши и  продължила на английски Shocked. Та каkво ние чуваме с нашите уши и мислим, че говорим префектно в повечето случаи няма нищо общо с действителността Peace.


Така си е, този форум помни една тема с превод от колежката, която особено настоявала, че знае езика.  Grinning  Аз имам и бакалавър по руски, но никога не си го развявам, защото позволих на знанията си да западнат. Вече не мога да говоря свободно, следователно аз руски не знам.

Но има и начини да разбереш, че си достигнал високи нива. Когато изкарах А на всичките си курсови работи по английска литература последния семестър, разбрах, че имам основания за претенции. Аз и преди това си имах претенции, но работите ми ги връщаха все с червенко...  Laughing

# 162 21 авг. 2007, 07:16 ч.
  • София
  • Мнения: 3 099
За това аз винаги казвам: ползвам английски. А го ползвам доста спокойно.  Mr. Green Но когато прочета Шекспир в оригинал ще дойда и ще ви се похваля, че ползвам перфектно английски!  Mr. Green

# 163 21 авг. 2007, 08:04 ч.
  • Мнения: 901
[quote author=Hear Again
Но има и начини да разбереш, че си достигнал високи нива. Когато изкарах А на всичките си курсови работи по английска литература последния семестър, разбрах, че имам основания за претенции. Аз и преди това си имах претенции, но работите ми ги връщаха все с червенко...  Laughing
[/quote]

А сега ник-а си ще поясниш ли или ще промениш. Laughing Laughing Laughing

# 164 21 авг. 2007, 09:14 ч.
  • В сърцата на четирима мъже/е,може и малко повече да са:-)))/
  • Мнения: 1 808
Преди две години съм на летището в Прага,чакаме полета за София. На опашката сме само българи/естествено/.Пълно е с баби с внуци,идващи от Щатите/сигурно беше някаква ваканция, не помня вече/.
И каво ми прави силно впечатление - децата,чакайки,се запознават помежду си,започват да си играят и си говорят само на.........английски Shocked Българчета,които знаят български, с бабите и дядовците,отивайки за България,си говорят един с друг само на английски/американски. Естествено, аз не се стърпях и ги попитах - защо не си говорите на български - отговора беше /на български/ - мълчание!!!!!!

Бабите ме погледнаха с нескрито притеснение,видях в очите им съжаление и неудобство, те си разговаряха с тях на български,но определено се чувстваха неловко.......Ето това,аз не можах да разбера - да -  деца са, сигурно не са виновни,но като че ли за тях беше голямо геройство да покажат на цялата опашка/от българи/, че владеят американският жаргон..........Мен лично щеше повече да ме впечатли разговорният им български,но....не би Rolling Eyes

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата