Да й викаш "лельо" е безумно според мен..... най-добре на малко име! Аз също не смятам някога в живота си да казвам "мамо" на друг човек, освен на родната ми майка.
- Публикувана: 8 окт. 2007, 18:32 ч.
- Последно мнение: 11 авг. 2008, 19:15 ч.
За обръщението към свекървата
Нищо "безумно" няма, ако и двете страни са съгласни с това.
На мен, ако снаха ми ми вика "лельо" ще полудея честно казано!И какво отговаря момичето, като го питат къде живее- "Ами живея с мъжа ми и леля"....Коя е леля, извинете, че не се сещам! Дразнещото в ситуацията е не, че свекито иска да й се вика по друг начин (това е разбираемо), а че го е направила на въпрос след толкова години и по неподходящ начин!
Твоят пост, Petинка, потвърждава именно моите разсъждения. Ако снаха ти, живот и здраве, един те нарече както и да било и на теб не ти харесва, просто попадате в другото условие: "където едната страна принуждава другата насилствено на точен вид обръщение", което вече упоменах. Ако щат и "писенце" или "Пепи" /галено от пепелянка/ да се наричат една друга, ако и двете са съгласни няма нищо безумно.
Подчертах, че нищо глупаво няма в това, ако и двете страни го приемат за нормално, както е било в началото на съжителството при дамата, повдигнала темата.
Също подчертавам повторно: "леля", според нашите традиции не се нарича само сестрата на родителите, а и "възрастна жена".
Подчертах, че нищо глупаво няма в това, ако и двете страни го приемат за нормално, както е било в началото на съжителството при дамата, повдигнала темата.
Също подчертавам повторно: "леля", според нашите традиции не се нарича само сестрата на родителите, а и "възрастна жена".
Цитат
Дразнещото в ситуацията е не, че свекито иска да й се вика по друг начин (това е разбираемо), а че го е направила на въпрос след толкова години и по неподходящ начин!
Съгласна съм! Най добре е още в началото снаха и свекърва да си поговорят относно обръщението-на кой, какво му е приятно и какво го дразни. Но и свекървите трябва да са наясно-майко не се казва туко така! Аз на моята и виках "лельо Ели". тя не се е разсърдила и за секунда. Постепенно започнах да й казвам "майко", но не ме е насилвала. Напротив, допринесе с поведението си за това. 
Да се обръщам към свекърва си с "мамо" за мен е неприемливо, но пък "лельо" е ултра странно и наистина обидно. "Леля" освен друг тип роднина, може да е и всяка по-възрастна жена от улицата, съседката ... Свекървата все пак не е случайна жена, за да се нарича така. Моята свекърва я наричам по име /гален вариант/ и на нея й харесва да сме по-скоро като приятелки, все едно на една възраст, отколкото да я поставям на пиедестал.
Мъж ми също не нарича майка ми по име,нито и казва майко,няма обръщение към нея,но отношенията им са повече от добри,така ,че моля,моля,:
"Лошите отношения са там, където едната страна принуждава другата насилствено на точен вид обръщение или такова изобщо липсва /което вече не е нормално за които да било отношения/"-такава игра няма.
А как да кажа на свекърва си която се казва Тинка и е на 65 години-на 1000 светлинни години от мене-ей,Тинче,ела тук?аз съм възпитавана от малка на по-възрастни да се говори с "леля и чичо",така смятам да възпитам и детето си,и не мога да си изкълча езика да казвам на някой дето е 100 пъти по-възрастен от мен по име.
"Лошите отношения са там, където едната страна принуждава другата насилствено на точен вид обръщение или такова изобщо липсва /което вече не е нормално за които да било отношения/"-такава игра няма.
А как да кажа на свекърва си която се казва Тинка и е на 65 години-на 1000 светлинни години от мене-ей,Тинче,ела тук?аз съм възпитавана от малка на по-възрастни да се говори с "леля и чичо",така смятам да възпитам и детето си,и не мога да си изкълча езика да казвам на някой дето е 100 пъти по-възрастен от мен по име.
Добре, тези които не ползват никакво обръщение, как започват разговор? Не мога, напр., да си представя как ще ги набера по телефона хората и ще започна със "Здрасти, ами еди коя съм". На мен не би ми било приятно при контакти от какъвто и да било характер да не се използва обръщение към мен, самата. Майка ми се чувстваше няколко години поред неловко от липсата на обръщение към нея от страна на снаха ми. Неловко й беше и да й каже и се стараеше това да не й личи, но е споделяла, че това не й е приятно. Веднъж предложи да й казва на малко име и това беше възприето.
Ако гледам в друга посока какво- с лакът ли ще ме бутат или ще се покашлят? Все пак има официален етикет при общуването и той включва обръщение. Това дори синът ми в момента го учи по БЕЛ относно провеждането на диалог в началната степен. Друг е въпросът какво точно ще бъде то.
Ако гледам в друга посока какво- с лакът ли ще ме бутат или ще се покашлят? Все пак има официален етикет при общуването и той включва обръщение. Това дори синът ми в момента го учи по БЕЛ относно провеждането на диалог в началната степен. Друг е въпросът какво точно ще бъде то.
Аз както вече споменах, продължавам да се обръщам към нея с "лельо и името й". Още в самото начало на нашите взаимоотношения решихме заедно това, като тя ми каза, че за нея по-важно е да има обръщение, отколкото да се обръщам към нея със знаци, докато разбере, че се отнася за нея. По име не желае да й викам, защото смята, че възрастовата ни разлика не го позволява. Е, тук аз съм на различно мнение, както и майка ми, която е по-възрастна от свекърва ми, но смята, че обръщението по име е най-подходящо. Освен това работа сред колежки, които в голямата си част са на възрастта на свекърва ми, но не им викам "лельо еди коя си", а по име. Просто свекърва ми ни е лъгала през цялото време, че факта, че не й викам "майко" не я обижда и това се е трупало с годините. И понеже кръга от хора, с които общува, са също толкова ограничени, в един момент й е дошло до гуша и оня ден, когато възникна конфликт между нас, тя го каза. Вече е късно обаче. Благодаря ви за мненията! Виждам, че много от вас уважават свекървите си, както и аз между впрочем, но чак пък да ми налага вече и как да се обръщам към нея....малко в повече ми идва, заедно с всичките й останали изисквания към мен. Хубавото е все пак, че разбрах колко много варианти на обръщения има към свекървата, както и много различни са отношенията между свекърва и снаха.