А дали знаете какво е "маминка"? 
Баба, изискваща от внучето си неподходящо обръщение заради жалбата си за младост - Публикувана: 24 окт. 2007, 00:51 ч.
- Последно мнение: 27 окт. 2007, 14:14 ч.
Стринка?
Аз знам!
Баба, изискваща от внучето си неподходящо обръщение заради жалбата си за младост А дали знаете какво е "маминка"?
Баба, изискваща от внучето си неподходящо обръщение заради жалбата си за младост
много точно казано 
а какво ще кажете за "маме"?
Имаше една приказка - Пази Боже, сляпо да прогледа... Какво им е на обръщенията. Доколкото съм наясно, сред славянските езици, май само при сърбите има такава терминология за роднинските отношения. На мен пък са ми смешни всички опити за модернизиране и европеизиране на българщината - българите пак избиват комплекси. И започва да ми прилича на криворазбраната цивилизация...
Меденка и прасунчо, в голяма заблуда сте "Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения 
За жалост няма да мога да бъда маминка 
"Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения За жалост няма да мога да бъда маминка
По нашия край "стринка" се използва много рядко, "чинка"-та е "официалната" дума затова стринка ми е звучало винаги малко странно. Аз нямам чичовци и съответно нямам и чинки (всичката рода е женска ), така че и на чинка не съм свикнала и също ми звучи странно. "Вуйната" и тя не е много благозвучна 
ама какво да правиш, език Аз имам само лели (и съответно сваковци) лесно се помнеха и нямаше нужда да се замислям кой от коя рода е
затова стринка ми е звучало винаги малко странно. Аз нямам чичовци и съответно нямам и чинки (всичката рода е женска ), така че и на чинка не съм свикнала и също ми звучи странно. "Вуйната" и тя не е много благозвучна ама какво да правиш, език Аз имам само лели (и съответно сваковци) лесно се помнеха и нямаше нужда да се замислям кой от коя рода е а какво ще кажете за "маме"?
Аз така се обръщам към майка ми! Не виждам нищо смешно в това!
а какво ще кажете за "маме"?
Аз така се обръщам към майка ми! Не виждам нищо смешно в това!
имах предвид такова обръщение към баба, но както и да е. все ще се намери някой засегнат за това молим за извинение
Меденка и прасунчо, в голяма заблуда сте "Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения За жалост няма да мога да бъда маминка
"Маминка" е майката на майката, пак според тълковния речник. Моята маминка вече не е на този свят, но никога не е изисквала това обръщение - просто в нашия род това е практика - ползваме правилните обръщения За жалост няма да мога да бъда маминка "Маминка" беше майката на баща ми, според традициите на добруджанския регион. Явно е различно за различните краища на Бг.
Моята бъдеща етърва като чу, че щяла да бъде стринка на сина ми и категорично заяви, че ако научим малкия да й вика така, тя нямало да се обръща като я вика детето. Съгласна е на "леля" / в краен случай/ или по име. Ама то момичето е на 24 год., една модна префинена мацка... Не съм спорила по въпроса, уча малкия да й вика по име и мир да има!
Стринка, чинка, а някоя от вас да си има чана,а?
Това е пак същата стринка, ама в селото на баща ми. Аз обаче лелинчовци и сваковци нямам, та не съм много сигурна точно кои са, щото аз си имам калековци. Но макар че самите думи за различните роднини да са различават в отделните региони, все още е по-лесно да обясня кой какъв ми е като ги използвам. В селото на баща ми като кажа "чана ме изпрати..." и те знаят точно за кой човек става дума.
Аз самата станах чана/чинка едва преди 2 години и понеже племенницата на мъжа ми 4 години ми вика кака, сега и е трудно. Ама единствения който се впечатлява свекъра.
п.п. Ще взема да спретна един роднински речник аз. Ама като ми дойде музата.
Това е пак същата стринка, ама в селото на баща ми. Аз обаче лелинчовци и сваковци нямам, та не съм много сигурна точно кои са, щото аз си имам калековци. Но макар че самите думи за различните роднини да са различават в отделните региони, все още е по-лесно да обясня кой какъв ми е като ги използвам. В селото на баща ми като кажа "чана ме изпрати..." и те знаят точно за кой човек става дума.
Аз самата станах чана/чинка едва преди 2 години и понеже племенницата на мъжа ми 4 години ми вика кака, сега и е трудно. Ама единствения който се впечатлява свекъра.
п.п. Ще взема да спретна един роднински речник аз. Ама като ми дойде музата.
Аз си имам само лели и сваковци, но това никога не ми е пречило да разбера кое обръщение какво значи. Имам си кандидат-девер и се надявам някой ден да стана стринка, а не леля, както се обръщат по техния край. И много искам да ми викат така децата, нищо че съм на 25. А тези на сестра ми да си ми викат леля.
За незнаещите, речник, съобразен с вас и вашите деца съответно:
леля - вашата или сестрата на съпруга ви за децата ви;
балдъза - вашата сестра за съпруга ви
зълва - сестрата на съпруга ви за вас
свако/лелинчо/калеко (според региона) - съпругът на лелята
зет - съпругът на сестра ви или сестрата на мъжа ви за вас
баджанаци - съпрузите на две сестри
вуйна - съпругата на брат ви
вуйчо - брат ви
стринка/чинка/чина/чана - съпругата на чичото
етърва - съпругата на девер ви
девер - брат на мъжа ви
чичо - брата на таткото на децата
Предварително се извинявам за непълните описания. Между другото, по някои краища/в някои семейства част от обръщенията се използват и за други лица. Напр., приятелят ми се обръща към съпрузите на лелите си с "вуйчо" и нарича вуйна ли "леля". Голям зор видях, докато му обясня кой е свако ми
По Шуменския край, където сега живеят родителите ми, маминка е обръщение към бабата по майчина линия. Другаде такава дума не съм чувала. Из Добруджа ние поне не казваме маминка на никого. Имам си две баби.
За незнаещите, речник, съобразен с вас и вашите деца съответно:
леля - вашата или сестрата на съпруга ви за децата ви;
балдъза - вашата сестра за съпруга ви
зълва - сестрата на съпруга ви за вас
свако/лелинчо/калеко (според региона) - съпругът на лелята
зет - съпругът на сестра ви или сестрата на мъжа ви за вас
баджанаци - съпрузите на две сестри
вуйна - съпругата на брат ви
вуйчо - брат ви
стринка/чинка/чина/чана - съпругата на чичото
етърва - съпругата на девер ви
девер - брат на мъжа ви
чичо - брата на таткото на децата
Предварително се извинявам за непълните описания. Между другото, по някои краища/в някои семейства част от обръщенията се използват и за други лица. Напр., приятелят ми се обръща към съпрузите на лелите си с "вуйчо" и нарича вуйна ли "леля". Голям зор видях, докато му обясня кой е свако ми
По Шуменския край, където сега живеят родителите ми, маминка е обръщение към бабата по майчина линия. Другаде такава дума не съм чувала. Из Добруджа ние поне не казваме маминка на никого. Имам си две баби.