Моля, предложете име, звучащо еднакво добре в БГ и в английско говоряща държава

Йоан, Ема

Благодаря за новите предложения! Правя нова актуализация.

tini-mini , в момента не мога да актуализирам списъка от първа страница, щото опцията "редактирай" очевидно е временна в този подфорум, но ще направя запитване до модераторите и ако е възможно ще направя редакцията.
За името Мария - според този сайт, в който всъщност проверявам изписването на имената и къде те се използват, за Мария пише, че се използва на английски: http://www.answers.com/topic/maria-2 .

Имена за момче:

Адриан - Adrian
Александър -  Alexander
Антон - Anthony
Виктор - Victor
Габриел - Gabriel (не знаех че това име е приемливо за БГ  )
Даниел - Daniel
Денис - Denis
Емануил - Emmanuel
Кристиан - Christian
Мартин - Martin
Матей - Mathew; Matthew
Михаил - Michael
Никола - Nickolas; Nicholas
Петър - Peter
Самуил - Samuel
Теодор - Theodore
Том - Tom
Тони - Tony
Филип - Philip
Христофор - Christopher

Имена за момиче:

Адриана - Adriana
Александра - Alexandra
Амалия; Амелия - Amalia
Анастасия - Anastacia
Анджелина - Angelina
Андреа - Andrea
Анна – Anna
Антония - Antonia
Ванеса - Vanessa (това име също не знаех, че е ОК за БГ, макар че с женските имена е по-лесно май  )
Вероника - Veronica
Виктория - Victoria
Дана - Dana
Дариа - Daria
Диана - Diana
Дона - Donna
Дора - Dora
Ева - Eva
Ела - Ella
Ели - Elly; Ellie
Елиза - Eliza
Елизабет - Elizabeth
Елмира - Elmira
Ема - Emma
Емили - Emily (не звучи най-българско, но става май)
Жана; Жанин - Jeannine
Катрин - Katherine
Катерина - Katherina
Кристина - Christina
Леа; Лиа - Leah
Лидия - Lydia
Лили - Lilly; Lily
Лора - Lora; Laura
Мария - Maria
Мартина - Martina
Моника - Monica, Monika
Надя - Nadia;
Наташа - Natasha
Нели - Nelly
Никол - Nicole (и това не е най-БГ, но...)
Нина - Nina
Нора - Nora
Сара - Sarah ( и това не е много БГ...)
Силвана - Sylvana
Силвия - Silvia
Соня - Sonia
София - Sophia
Стела - Stella
Таня - Tania; Tanya
Тина - Tina

Да, на английски по-често се среща Мери или френския вариант Мари, дори някои местни така ми съкращават името, но в Кралството и варианта Мария е приемлив. За Щатите си права, свързват го с латино говорящите. Съчетанието Мария с дъщеря Елена и странен акцент, дежурния въпрос беше, говоря ли испански И Елена го имат за латино американско, а в същност по произход май е гръцко 

Голямата ми дъщеря се казва Констанца. Така звучи по-добре в Бг, а иначе и Констанс/Constans/ много ми харесва.
Малката е Емма/Emma/. Мисля, че и на двата езика звучи еднакво добре.

Adrian е мъжко!

Практически всички старозаветни имена стават. Всякакви Симеоновци, Самуиловци, и.. абе, всички на практика са същите.

Ето няколко мъжки имена :
Dani, Darin, David, Donnie, Cyril, ,Emil, Evlyn, Evan, (Julian, Jordan)

Иван
Емил

за момиче:
Вероника - Veronika / Veronica

за момче:
Виктор - Viktor

Благодаря отново на всички включили се! Един от модераторите любезно се съгласи да актуализира списъка с имената от първа страница. Така той (списъкът) надявам се ще е полезен за хора, които го потърсят с търсачката. Темата ми се струва изчерпана, за това повече актуализации няма да правя. В заключение мога да кажа, че с общи усилия събрахме 23 имена за момченца и 49 имена за момиченца удовлетворяващи посочените условия. Естествено за много от имената са направени компромиси заради различното звучене. Така и не включих някои имена на които първата буква съвсем се изменя, като Иван, Георги, Йордан, щото ми се струва, че английският им вариант силно се отдалечава от българския. Това с компромисите е спорно и субективно, за което се извинявам, но и аз съм човек . Имена, които са популярни и международни (като Емил например) също не съм включила, защото според сайта в който правих проверките за точното изписване www.answers.com имената не са посочени като такива, които се използват на английски. Все пак трябваше да използвам един еталон за сравнение и аз избрах именно този сайт.

Предлагам Марина като суперинтернационално. Руснаци, италианци, американци,бразилци (хем те и език си нямат!) са ме питали защо имам съответно руско,италианско,американско, бразилско име  .На японски се произнася по абсолютно същия начин (което си е успех за език в който няма "л" и "в" и всичко завършва на гласна ), на китайски също се произнася така, но един приятел се опитваше да ме убеди че "Малина" се пише с по-красив йероглиф.

За моите деца търсих точно такива имена - Стефан и Карина. За интерпретациите на името Стефан мисля, че всички се сещат. Карина е  срещано име и в славянски държави - Русия, Чехия, така и в тези от т.нар. Западна Европа - Скандинавия, Англия, Франция....

Синът ми се казва Теодор(Theodore) и досега никой не му е произнесал грешно името. Познато е тук и хем е кръстен на дядо си.

Ангелина

EMIL - ЕМИЛ