Познавате ли хора тип 'Кеми Тодороф'

Колкото и да ме е срам, ще ви призная, че познавам такъв човек, а именно моя малък син. Той е на пет и половина години. Роден е н ДЕ, говори без акцент български, чист и ясен изказ като на говорител от българска телевизия, но лексиката, леле майко!!! Започва изречението на български а го завършва на немски или слага немска дума с българско окончание. Звучи доста комично. Напоследък обаче започна да ми става много криво. Възпитателките в детската градина твърдят, че говори немски като нормално немско дете, че даже и по-добре.  Та аз се запитах защо така се  получава с българския. И реших, че аз нещо съм виновна. Не му отделям достатъчно време, не чета достатъчно книжки, не си разговарям с него  достатъчно. Като си отидем това лято в България възнамерявам да му купя учебниците по български да първи клас и да оправяме езика  докато му е време.
Интересно, че с големия ми син нямам такива проблеми. Той е роден в България, но е живял там само първите два месеца от живота си. Говори, чете и пише на безупречен български. В крайна сметка май всичко е индивидуална особеност и талант.
Иначе познавам българки женени за немци дето се преструват как са забравили родната реч. Една от тях... беше ми много жалка. Ами тя немски говори с грешки и страшен акцент, а българския значи ала Камелия Тодорова както казваш... Скръцнах и със зъби няколко пъти да се вземе в ръце и да видиш как се оправи. Е, карловския диалект не може да си оправи ама той  и е вече от сърцето и мога да го възприема без абележки.