Езикът в детските филмчета-потресена съм

  • 3 660
  • 54
  •   1
Отговори
# 30 15 окт. 2008, 02:57 ч.
  • Мнения: 3 367
Всеки избира правилата в дома си.
Аз измислих бг филми с цел обучителна , останах разочарована и сега доста плахо пускам още не-гледаните.
У дома не се ползва и толерира груб език, отказвам зорлем да го тикам в света им.
В тукашните оригинални детски,поне тези които гледат децата ни (малки са) ,подбрани сравнително наслуки от мен,не съм чула подобен език.

# 31 15 окт. 2008, 08:10 ч.
  • Мнения: 5 877
Анет, какви български филмчета впрочем? Нови май няма правени... преводни ли са?
Аз й пускам "Горе на черешата", "Куче в чекмедже", дублирани "Синьо лято" и "Пипи" (класическата), нищо не е обидило слуха ми.
И "Ледена епоха" изгледах с нея, също дублиран, нищо не ме смути.
Не, не псуваме нито вкъщи, нито извън, но не мисля, че "глупак" или изброените неща са чак такъв проблем. Аз съм казала, че няма мръсни думи, има само обидни и те са, които не ми харесват.
Моята пък дъщеря се изявява с "това е страаааааашно" и "еееее гади" (в превод - егати). Чиста проба езиков експеримент, да види как ще реагираме.

# 32 15 окт. 2008, 08:31 ч.
  • Мнения: 3 506
Наистина на пръсти се броят детските, до които имаме достъп, в които няма груб език - Франклин (официално) и на торенти Дора, Диего, Влакчето Томас, май други не се сещам. И те не са на български Mr. Green
В "Пипи" и "Ледена епоха" няма май фрапиращи неща, но по някой и друг "глупак" или "тъпанар" сто по сто има. За съжаление. Моите деца повтарят и повтарят и повтарят, напук на всички обяснения. В ДГ явно се счита за cool да се ползват разни подобни думички, и комбинирано с филмчета, с това, което чуват от други близки понякога, иди обяснявай после, че нямаш сестра...
В този ред на мисли, да, бих предпочела филмчетата да са захаросани и изчистени от каквито и да е обогатяващи речника квалификации, а за най-големите изцепки... no comment... Веднага си представям как би звучалало едно "Гадно копеле" в устата на сина ми, изречено при определени обстоятелства, защото е почти сигурно, че точно така ще се получи, ако попадне на такова филмче Confused

пп Трябва да взема да изнамеря "Куче в чекмедже" и "Горе на черешата", благодаря за идеята, Анда  Simple Smile

# 33 15 окт. 2008, 08:38 ч.
  • Мнения: 822
Не е нормално в детски филмчета да се използва просташки жаргон! Хората, които го правят със сигурност нямат за цел да образоват и възпитават децата ни.
На мен лично много ми харесват детските предавания от типа на "Улица Сезам" и от филмчетата "Франклин".
Цитат на: Judy в вт, 14 окт 2008, 12:37
Рядкото съприкосновение с ТВ-то не е никаква беда. Препоръчвам го горещо!
И аз  Peace

# 34 15 окт. 2008, 09:29 ч.
  • Мнения: 24 467
Моите хлапета много харесаха и "С деца на море", "Синьо лято", малкият обича "Ну погоди", извадили сме за него "Франклин" от Замундата с всякакви възможни серии, големият с интерес гледа "Хан Аспарух", "Борис І"- избор има, само човек да се разтърси и да определи твърда домашна политика, според собствените си разбирания за допустимо и недопустимо.

# 35 15 окт. 2008, 10:39 ч.
  • Мнения: 2 751
Цитат на: LEI в вт, 14 окт 2008, 22:56
Сега... по въпроса кое е редно и кое не. В нашето семейство ние със съпруга ми говорим абсолютно свободно, езикът ни, като цяло, е доста циничен.
Съгласна съм на 100%. Ние се стараем езикът ни да не е циничен пред детето, но се събираме редовно с приятели и прочее и не се втелясвам.
Но това: 
Цитат на: LEI в вт, 14 окт 2008, 22:56
Но при все всичко ме смущава фактът, че в профилирано детски филмчета се използват подобни реплики. Все пак те се създават с определена възпитателна, развлекателна, поучителна главно цел. Така че....
ето за това иде реч в темата  Peace

# 36 15 окт. 2008, 10:39 ч.
  • Мнения: 294
Повечето от новите филмчета на Дисни са правени не само за детската аудитория и заради това може би си позволяват да има думи като - "глупак", "смотаняк" и т.н. Има си детски филмчета в който няма и следа от такъв език - просто трябва да се избира по внимателно. А по темата- такива анимации, от рода на продаваните с вестници, никога не са ми били по вкуса. Нито е хубава анимация, нито съдържанието й в повечето случаи е подходящо..
Аз свалям на племенничката ми от нета и сме доволни Simple Smile Има хубави стари класики като - "Цар лъв", "Лейди и скитника', "101 делматинци", "Малката русалка", "Питър Пан" и още много други, коит са за предпочитане от "втората" ръка анимации. Другото е, че примерно 'Ледена епоха" и "Малката русалка" не могат да се сравняват...просто има филми, които са по-скоро за възрастни отколкото за деца. Ние просто трябва да подбираме какво да им се пуска на малчовците.  Heart Eyes

# 37 15 окт. 2008, 10:48 ч.
  • Мнения: 367
Малко опасни неща има,че сега и на анимациите посегнаха ooooh! Пълен хаос!

# 38 15 окт. 2008, 10:53 ч.
  • Мнения: 3 715
Аз пък не се потрисам. При положение, че използвам същите думи, не разбирам защо трябва да забранявам на детето си да ги използва. Голяма работа, че ще ги научи, голяма работа, че във филма казали "тъпак". Ми в крайна сметка животът е пълен с тъпаци и трябва да ги наричаме някак.

# 39 15 окт. 2008, 11:00 ч.
  • Мнения: 822
Цитат на: ku[d]ku[d]yaka в ср, 15 окт 2008, 10:53
Аз пък не се потрисам. При положение, че използвам същите думи, не разбирам защо трябва да забранявам на детето си да ги използва. Голяма работа, че ще ги научи, голяма работа, че във филма казали "тъпак". Ми в крайна сметка животът е пълен с тъпаци и трябва да ги наричаме някак.

Ми в крайна сметка някой друго дете може да сметне, че твоето е от тази категория и да си го нарича така - съвсем нормално, нали?

# 40 15 окт. 2008, 11:14 ч.
  • Мнения: 3 715
Ами да го нарича, какво толкова. Ти по улицата не наричаш ли "тъпаци" паркиралите кофти, например. За да го наричат така, значи има причина.
А при положение, че детето не разбира какво говори, както е в нашия случай в момента, просто обръщам нещата на игра и това е. Изобщо не драматизирам. Мен повече ме дразнят порнографиите и кървищата по телевизията и по рекламите.

# 41 15 окт. 2008, 11:18 ч.
  • Мнения: 4 514
А за това пък да не отваряме тема изобщо...  Sick

# 42 15 окт. 2008, 11:23 ч.
  • Мнения: 5 877
Аз не наричам никого тъпак, нито пък дъщеря ми го прави (просто защото не го чува от нас). Нямам никакво намерение обаче да придавам особена аура и привлекателност на подобни неща, като ги забранявам.
Не сте ли се замисляли, че ако правите голям въпрос от тези думи и ограничите местата, където се чуват, детето ще страда много повече, че някой го нарекъл някак си. Нека ги знае. Аз съм професионален преводач и знам много усукани псувни, работата ми налага да знам всякакви думи. Това не ме прави груба.

# 43 15 окт. 2008, 12:05 ч.
  • Мнения: 3 506
Цитат на: Анда в ср, 15 окт 2008, 11:23
Аз не наричам никого тъпак, нито пък дъщеря ми го прави (просто защото не го чува от нас). Нямам никакво намерение обаче да придавам особена аура и привлекателност на подобни неща, като ги забранявам.

Анде, това за съжаление не действа при всички деца.

А за забраната - ясно е, че ефект няма, ако се формулира така, нищо не пречи да се ограничи сблъсъка на детето с подобни думи, без да му се навира в очите този факт.

# 44 15 окт. 2008, 12:25 ч.
  • Мнения: 24 467
Замисляла съм се и съм установила, че когато намирам нещо  за недопустимо ролята ми е да възпитам хлапетата си в насоката, която възприемам за нормална. Циничният или неграмотният и просташки език не се толерира у нас и съм в пълното си право да го обясня и възпитам децата си в насока да не го ползват. Зяпане на глупости и филми със съмнително качество не са начина, по който ще постигна целите си.
За да възпитам децата си да не употребяват наркотици, алкохол и да не пушат последното, което ще направя е да им позволя свободен достъп до такива благини, докато аз отговарям за тях.
За думите- писа се многократно- децата ги знаят и са достатъчно местата, където ги чуват, за да добавя още един източник на подобна информация.
Лично аз и в реалния живот избягвам да дефинирам, дори в отсътвие на децата и да квалифицирам поголовно населението.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата