имате ли опит-два езика да се научат и едно бебе?

  • 2 733
  • 34
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • 3
  • Всички
28 ян. 2009, 16:51 ч.
  • София
  • Мнения: 95
Здравейте,
нашето кашкавалче вече започна четвъртия си месец и рано или късно ще му предстои избор-на какъв език да проговори newsm78.Таткото е събин и бихме искали да знае и двата езика.Чух от една психоложка, че аз трябва да му говоря на български, а бащата на сръбски и щяло да научи и двата езика.Ако някоя от вас има някакъв опит по темата или знае откъде да получа повече инфо за това, моля да каже.

# 1 28 ян. 2009, 16:54 ч.
  • Мнения: 1 558
Така е,децата много лесно учат езици.Ако му говорите и на двата,ще ги научи паралелно и двата. Peace

# 2 28 ян. 2009, 17:00 ч.
  • Мнения: 405
Пусни търсачката. В чужбинския форум има много такива теми. Peace

# 3 28 ян. 2009, 17:08 ч.
  • Мнения: 620
Имам опит Simple Smile При това случая е подобен на твоя - близки езици. При нас комбинацията е руски/български. На дъщеря ми упорито съм говорила на руски, всички останали - на български. Много по трудно е отколкото при корено различни езици, защото децата по-късно правят разлика между двата езика.
Дъщеря ми проговори по-късно от другите деца, доста време объркваше езиците и говореше на нещо смесено.
Сега знае и двата перфектно! (като за знанието на руски немаловажна роля изиграха гостуванията при баба й, където изцяло се потапяше в руска среда).

# 4 28 ян. 2009, 17:12 ч.
  • Мнения: 625
Нашият случай съвсем не е същият ,но много съм се интересувала по темата,защото и нашите деца растат в двуезична среда,само,че в къщи се говори на български,а в градината и навсякъде другаде на френски и английски.
Първо децата растящи в семейство като вашето проговарят малко по-късно,но за сметка на това идеално разбират и двамата си родители и знаят значението на думите и на двата езика.Важно е обаче всеки родител винаги да говори на детето един и същи език.Така в един прекрасен ден ще си имате едно 2,3 или 4 годишно детенце,говорещо и разбиращо добре вече 2 езика Wink

# 5 28 ян. 2009, 17:17 ч.
  • София
  • Мнения: 95
 Laughing е а аз все се надявах да проговори бързо, че ми омръзна да си говоря сама

# 6 28 ян. 2009, 17:50 ч.
  • Мнения: 1 629
Правилно си си го казала в първия пост. Трябва и двамата да му говорите,  после все едно се е родил така Laughing аз мисля да чета книги, защото много държа на езика, какъвто и да е той Sunglasses

# 7 28 ян. 2009, 18:02 ч.
  • Мнения: 707
Всеки от родителите трябва да му говори на майчиния си език.
Не е задължително детето да проговори по-късно от обикновено, особено ако има 1 баба, която постоянно да му говори   Mr. Green.

# 8 28 ян. 2009, 18:06 ч.
  • София
  • Мнения: 39 772
Най-добре задай въпроса си тук - http://www.bg-mamma.com/index.php?board=20.0 - Родители в чужбина.

# 9 28 ян. 2009, 18:09 ч.
  • Мнения: 187
Много правилно сте се ориентирали! Децата найстина учат по-бързо ако им се говори на два и повече езика! Преди години работих като аниматор и едно немско семейство разговаряха с детето си на немски, френски и английски! А то разбираше и трите! Аз съм също за, въпреки, че при нас и двамата сме си българи! Въпреки това езиковото обучение при нас ще започне с детски приказки на английски, немски, френски и нидерландски! Със сигурност няма да е лесно, но и аз като всички родители искам да дам максималното на детето и да му помогна да се развива и в тази насока! Нашия татко е математик и той настоява да се обърне внимание на математиката, а аз скоро се захванах с информатика и програмиране, та и там ще натискаме здраво! С две думи голям тормоз ще бъде, но колкото по-рано толкова по-добре! Та за мен е важно да се опитам да дам всичко и нека то да реши какво иска! Говорете на децата си на два езика, дори да не ги проговорят, то със сигурност ще разбира! Също съм чувала, че децата на двуезичните родители се развивали доста по-добре от другите!  

# 10 28 ян. 2009, 18:24 ч.
  • Мнения: 147
     Личен опит нямам, но имам тук едно познато детенце, което в момента е в 1 клас. С майка си говори на български, с баща си - на руски, а навън и в училище - на чешки. Владее много добре и 3-те езика.

# 11 28 ян. 2009, 18:36 ч.
  • Мнения: 750
Имам приятелка, омъжена за германец. Детето й вече е на 2 и разбира и говори и на двата езика. Майката му говори на Бг, бащата - на немски. Така се приучават децата от смесени бракове.

# 12 28 ян. 2009, 19:09 ч.
  • Мнения: 62
От личен опит ти казвам големия ми син е на 7г. и знае два езика перфектно турски и балгарски от както се е родил аз му говоря на турски само вкъщи ана вън български таткото му говори само български  идвата езика ги научи перфектно без затруднениа  и проговори много барзо.Сега вече почвам да си уча и малкия син които е на 13дена.

# 13 28 ян. 2009, 19:45 ч.
  • Мнения: 248
Детенце вече е на 3, с мама говори на български, с тати на френски.
Е, понякога се объркава и казва "Мими, Мими, виж какво голямо бато".
Мозъчетата са ненатоварени и като гъбки попиват всичко.

# 14 28 ян. 2009, 19:55 ч.
  • Мнения: 2 376
Нашата госпожица трябва да говори поне 4 езика, за да се разбира с цялата рода, 3 от тях би трбвало да проговори едновременно. Идеята е точно такава всеки да говори с детето на своя език.
Имаме две приятелски семейства със ситуация точно като нашата (само наборът от езици е различен ). Опитът от тях е, че децата проговарят сравнително късно - след 2-2,5 години , но едновременно на всички езици, на които са обучавани.

# 15 28 ян. 2009, 20:01 ч.
  • Мнения: 1 984
Абсолютно потвърждавам всичко написано по-горе, но не от личен опит, а от преки наблюдения: бащата на съседското момиченце й говори на френски, откакто се е родила и сега /на 1г.8м./ тя го разбира, но все още не говори! Майка й говори само на български и всъщност думичките, които знае са на български! А всъщност и двамата са българи!  Laughing

# 16 28 ян. 2009, 20:50 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 8 221
Психолога те е посъветвал много правилно: ти говори с детето на своя език а таткото на неговия.

# 17 28 ян. 2009, 20:56 ч.
  • Мнения: 476
Синът ми проговори малко след като навърши 2г., но много правилно и не е използвал бебешки език. Сега е на почти 4г. и свободно говори английски и български. Следвахме правилото, че всеки от нас трябва да говори с детето на майчиният си език, но истината е, че сме го нарушавали. През различните етапи в живота му напредваше ту единият, ту другият език. Почти никога не смесва езиците, превключва за секунди от единия на другия. Изумителни са способностите на децата.

# 18 28 ян. 2009, 21:32 ч.
  • Мнения: 2 149
Не знам до колко е вярно това всеки да говори собствения си език.
Йоана например чува 2 езика,с татко й говорим смесено,както ни дойде,а тя разбира и двата езика,изпълнява команди,първите й думички също са смесени Laughing

# 19 28 ян. 2009, 22:01 ч.
  • Мнения: 4 070
Може би ще проговори малко по- късно и по-трудно. Моята племенница , която е родена и до сега е живяла само в Америка е така. Започна да говори много късно и до сега, въпреки, че е на 3 години и 2 месеца говори доста с бебешки думи и изрази, но пък може да се справя и на английски доло горе.

# 20 28 ян. 2009, 22:28 ч.
  • Мнения: 911
Цитат на: Nastasja в ср, 28 яну 2009, 17:08
Дъщеря ми проговори по-късно от другите деца, доста време объркваше езиците и говореше на нещо смесено.

Това се наблюдава при всички деца, живеещи в билингвална семейна среда и се смята за нормално явление. "Недостатъкът" на такова по-късно проговарне впоследствие се превръща в голямо предимство.

# 21 29 ян. 2009, 06:06 ч.
  • Мнения: 494
Според мен говори и ти на сръбски на бебето. Говорете си на сръбски в къщи, то български ще научи без проблем. Ние живеем в чужбина, тук е много трудно да научиш детето си на български, заото, телевизия, на вън всичко е на английски. Тук всички си говорят на български в къщи и въпреки това децата говорят много лош български, защото английския много доминира. При вас ще стане същото, но пък те са много близки езици, та може и да се оправи детето най- накрая с тях. Успех и пиши как се справяте

# 22 29 ян. 2009, 10:24 ч.
  • София
  • Мнения: 95
аз пък си мисля, че точно защото са близки езиците може да му е по-трудно и да се обърка Shocked
ама какво да го правим-ще го обучаваме Naughty

# 23 29 ян. 2009, 10:33 ч.
  • Мнения: 27 524
Да, така ще стане  Peace

Защо му викате кашкавалче?  Joy

# 24 29 ян. 2009, 10:41 ч.
  • София
  • Мнения: 95
ами така викам на баща му /той е готвач и използвам всякакви хранителни епитети/ и когато бях бременна в седмия месец бяхме на почивка в Черна гора и естествено аз хванах морски вирус с повръщане и температура.Таткото беше много притеснен и аз го успокоявах, че съм се разбрала с кашкавалчо че е рано да излиза - та така му остана newsm53

# 25 29 ян. 2009, 15:26 ч.
  • Мнения: 211
Моят опит е от страната на детето. Не знам как са ме учили , но имам чувството , че съм се "родила" научена на два езика. Не са ми споделяли да е имало някакви трудности .

# 26 29 ян. 2009, 23:12 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 817
Цитат на: TraYkovA в ср, 28 яну 2009, 16:54
Така е,децата много лесно учат езици.Ако му говорите и на двата,ще ги научи паралелно и двата. Peace

Така е но всеки от родителите да говори на майчиния си език за да може детето да научи правилно и двата езика  Peace

# 27 31 ян. 2009, 10:52 ч.
Може ли някой да ми отговори в случай, че и двамата родители са българи, както е при нас, и започна да говоря на бебето на английски (но не постоянно, защото не го знам перфектно и ще ми е трудно) какъв ще е резултатът?Много искам да направя нещо по въпроса, но ме е страх да не го объркам нещо детето SadМоля пишете ми Praynig Може и на лични Simple Smile

# 28 31 ян. 2009, 11:05 ч.
  • Русе
  • Мнения: 7 795
Аз мога да ти кажа от другата страна на медала как е.
В стремежът си да научи по-добре испански, брат ми и снаха ми не говореха на малката на бг  ooooh!. Сега е почти на 5 г. В училище учи общо 4 езика и ги говори. Но български така и не може. Сега й говорят но малко късно. Тя гледа ей така  Shocked
Няма да обяснявам как тече комуникацията с бабите и дядовците.
Аз и мъжо приказвахме в къщи на бг а на яслата испански и нямахме проблеми с нашето.  Peace

# 29 31 ян. 2009, 11:49 ч.
  • под жаркото слънце
  • Мнения: 2 565
Синът ми е на почти 3години и говори много добре гръцки и български. От раждането му татко му говори на гръцки, аз на български и да ти кажа периодът на бъркане на двата езика и заместване на думички беше кратък...

# 30 31 ян. 2009, 11:53 ч.
  • под жаркото слънце
  • Мнения: 2 565
Цитат на: vanda_12 в сб, 31 яну 2009, 10:52
Може ли някой да ми отговори в случай, че и двамата родители са българи, както е при нас, и започна да говоря на бебето на английски (но не постоянно, защото не го знам перфектно и ще ми е трудно) какъв ще е резултатът?Много искам да направя нещо по въпроса, но ме е страх да не го объркам нещо детето SadМоля пишете ми Praynig Може и на лични Simple Smile
Ако не говориш перфектно един език - по-добре не учи грешно и детето! Или трябва да бъде в чуждоезична среда, или единият родител да говори ИЗКЛюЧИТЕЛНО и САМО чуждия език, иначе ще се обърка детето.
Мое мнение, не ангажирам никого с него, но все пак имам опит  Peace
Аз също съм от двуезично семейство  Peace (руски и български граждани).

# 31 31 ян. 2009, 23:25 ч.
  • Мнения: 189
                                                       Не бях 4увала за говорене на бебето на два езика.Полезно е да го знам тай като таткото е италианец.
                                                       

# 32 6 фев. 2009, 13:34 ч.
  • Мнения: 10
аз имам опит с бебе което научи 3 езика, колкото и странно да ви звучи е така, в началото и аз си мислех че ще побъркаме детето и никога няма да проговори нооо факт, говори ги трите
бях детегледачка в семейство- доктори, англичанин и австрийка който искаха детето им да знае и френски, започнах работа по цял ден от 8 до 19ч когато бебето беше на 2 месеца, бащата на английски говореше на детето, майката САМО на немски, а аз на френски... мислех си  newsm78 луди хора... е грешах, Адам проговори на 10месеца естествено по добре на фр. език след кат е по цял ден с мен, но и на другите 2ва се справяше супер...на година и половина нямаше вече никакъв проблем

# 33 6 фев. 2009, 13:54 ч.
  • Мнения: 10
сега Адам е на близо 3 години, ходи във френска детска градина, говори на английски и немски перфектно... пиша го това за да ви кажа че наистина трябва много много упоритост и постоянство за да се успее, много е важно да говорите на детето само на единия език, така то прави разлика че единия говори така а другия иначе... е сега моето бебче е на месец, аз започвам упорито на френски, татко му на български пък навън на английски нека се учи- живеем в Лондон
успех на всички

# 34 6 фев. 2009, 13:55 ч.
  • Мнения: 11 315
ddoroti, отвори библиотеката на Родители в чужбина. Има безкрайно много материали и теми по питанката ти.
Непременно трябва да разграничите езиците и да осигурите на детето възможност освен български, да слуша и сръбски - музика, филмчета и книжки за деца.
Децата са невероятни попивателни и разграничават много добре двата езика и помнят кой е езика на мама и на тати.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата