Така, така 
, аз бях. Мъжът ми се казва Симоне, което в Италия е супер разпространено мъжко име, но пък за немскоговорящите явно е женско. Често поръчваме разни неща от немския е-бей и колетчетата пристигат най-учтиво адресирани до г-жа Симоне.
, аз бях. Мъжът ми се казва Симоне, което в Италия е супер разпространено мъжко име, но пък за немскоговорящите явно е женско. Често поръчваме разни неща от немския е-бей и колетчетата пристигат най-учтиво адресирани до г-жа Симоне.И ние имаме сходен проблем - фамилното име на мъжа ми се пише по абсолютно еднакъв начин като едно друго име, което обаче е женско лично име. Най-редовно по телефона търсят г-жа Лавана и аз дълго казвах, че имат грешка. Сега, след като се оженихме и приех неговата фамилия като втора (т.е. запазих и своята си), си мислят, че неговата фамилия е първото ми име, а моята - че това ми е фамилното име (личното ми го пренебрегват в този случай, все едно случайно е там).
Сетих се за още един проблем с моята фамилия - първата буква е Ф, обаче в иврита "ф" като първа буква се чете "п", при което фамилното ми име звучи ужасно смешно. Има една сушия, от където преди време често поръчвах суши, те ме познаваха по име, но бяха си измислили друго име за мен - Поприкан или Паприкан
Някои доставчици четяха грешно изписаната ми фамилия от тази сушия направо като Попкорн 
Така ме вкарали в компютъра и не го променят, за да не им се налага да променят данните за кредитната ми карта. Не знам как са им минавали плащанията на кредитната карта, при положение, че това е все едно невярни данни за притежателя на картата
/на испански означава "всичко"/ 
. 
. Иначе винаги се чекираме в комплект, досега не са ни разделяли. 