Публикувана: 21 юни 2015, 16:46 ч.
Последно мнение: 28 дек. 2015, 18:19 ч.

Работа, CV-та, HR-и, съвети - 45-та тема

75 630
769
1

# 750 11 авг. 2015, 16:45 ч.

София
Мнения: 6 219

Разбира се, че съществува такова понятие като перфектен английски. И под него се разбира точно това, което Хепи дейс е обясила. И разбира се, че има хора, които го владеят толкова добре. Колкото и да си спорите и да се хващате за думата, работно ниво абсолютно нищо не означава. Защото в работата на един работно ниво означава да може да си преведе Името и фамилията, а за други работно ниво е ежедневната комуникация на всички нива с чужденци.

Терминологията вече се подразбира от съответната позиция. Ясно е, че ако работя във фирма за медикаменти или съм лекар, то ще трябва да знам медицински термини на английски. Примерно.

# 751 11 авг. 2015, 17:03 ч.

Мнения: 9 991

Ваня винаги толкова категорична. Flutter

Няма перфектен, само една моя учителка, която дори детски разбираше. Под работен се разбира да се оправяш без в кавички, то и ужким перфектния, пак се оправя. Има и речници дори за самите англичани, да си обясняват терминологията, да не говорим, че колкото и академичен английски да знаеш, разни му австралийски диалекти примерно няма да ги разбираш, ама това само човек, който ползва английския може да го разбере. Единици като съм била на интервю са можели и да ме препитат дори, колко го знам, там от там фантазиите и ненормалните очаквания. Peace

# 752 11 авг. 2015, 17:34 ч.

Мнения: 7 990

Аз пък мисля, че трябва да кандидатствам за една работа на смени с нощни, но и аз така никога не съм отсъствала вечер, та камо ли през нощта. Надявах се малката като стане на 3 да се разберем някак, но тя си е все същото бебе.
Другият проблем е, че баща и тръгва много рано за работа.. Баба и може да идва сутрин, но.... Не знам дали си заслужава всичко това или да си търся по-обикновена работа, на която и английски юще забравяя и ще затъпея.

# 753 11 авг. 2015, 18:30 ч.

Мнения: 2 592

Цитат на: В@ня в вт, 11 авг 2015, 16:45

Ваня, за пореден път ми спестяваш писане, защото си написала ясно и точно това, което исках и аз да напиша Hug

Абсолютно подкрепям написаното от теб и от Хепи дейс Peace

Имам удоволствието да работя с колеги, завършили в чужбина (в англоезична страна) и английският на голяма част от тях е перфектен. Разбира се, само по себе си завършването на висше образование в чужбина не е предпоставка за перфектно владеене на езика (това уточнение правя, за да се избегне безсмислен спор).

Работно ниво е крайно относително и разтегливо понятие. Работно за какво? За каква позиция и за каква длъжност? Действително има хора, които превеждат с Гугъл, а твърдят, че нивото на езика им е работно Crazy

# 754 11 авг. 2015, 18:51 ч.

Мнения: 9 991

Твоите познати, ама не и ти. Чакам го още тоя някой с префектния да се появи, ама го нема. Като гледам по обявите, и само и си ги търсят. Whistling

Никой себеуважаващ се човек няма да дойде и да каже, че го знае перфектно, само ламери и на комшийките стринките. А забравих тези с начално ниво дето си пишат в СВ-то перфектно. Party

# 755 11 авг. 2015, 18:56 ч.

Другата България
Мнения: 37 740

Цитат на: celika в вт, 11 авг 2015, 17:34

Ако искаш да се развиваш, и това ти дава предимства и ще ти даде опит - давай. Може и да не те вземат, но поне ще опиташ.

# 756 11 авг. 2015, 18:58 ч.

Мнения: 2 592

Цитат на: adelinda в вт, 11 авг 2015, 18:51

Не, че ти дължа обяснение, но в дипломата ми пише "Учител", така че мога да преценя ooooh!

А иронията и хилежа ти са абсолютно излишни и неуместни, но щом те влече, давай ... не ми пречиш

В бързината да иронизираш и да се опитваш да категоризираш на какво ниво аз знам език, забрави да прочетеш, че съм писала "колеги", не "познати", ако можеш, направи разликата.

# 757 11 авг. 2015, 19:00 ч.

Мнения: 7 990

Мерси за мнението, Мери!

# 758 11 авг. 2015, 19:02 ч.

Другата България
Мнения: 37 740

За нищо, нали затова сме тук. Peace

# 759 11 авг. 2015, 20:56 ч.

Мнения: 9 991

Nenna, то учител да не си номер 2 със супер претенциите за това, че си учител, си нещо повече. И аз имам познати живели и учили в чужбна, доста добре го знаят езика, че и по няколко, никой няма претенции да е перфектен. Точно обратното, казват че чужд език цял живот се учи. И учители по английски познавам, и само завършили, самото ниво на преподаване не дава тази безупречност.

# 760 11 авг. 2015, 22:51 ч.

Мнения: 246

То така като се каже фирмата била английска, ама се занимавала с нещо, което в България го нямало, кой да разбере какъв английски ще трябва, може да се коментира до безкрайност. Аз специално на дърти години се записах на курс, и след една година се явих за First certificate. По същото време започнах работа в една малка фирма (трима души персонал с мене), но с големи обороти, занимаваща се с внос и износ, като шефа си движеше всички чуждоезични работи. В един момент се усети и почна да ме кара да пиша разни писма, после да се обаждам на един, втори, трети, накрая откри и фирми освен по Балканите, и в Германия и Чехия. Естествено му се налагаше да пътува, а документацията и разговорите по вноса си вървеше, по износа също, и тъй като колежката ми хал хабер си няма от език, започнах аз да се занимавам, иначе съм счетоводителка Simple Smile

)))) Говорила съм само с хора, на които английския не е роден, ходила съм да превеждам по други държави при сключване на договори, дори сме се карали при повредена стока или изнудване при наемане на офис е безмитна зона и пр. и пр. Еми аз с мойто B2 не съм се затруднила, изобщо. Така че кой както иска да си го разбира перфектния език, важното е работата да върви, като ти звънне телефона и ти заприказват скоростно, да реагираш веднага. И дали ше знаеш как да кажеш капак на прозорец по 5 различни начина, едва ли някой ше го трогне.

# 761 11 авг. 2015, 22:55 ч.

Мнения: 2 592

Цитат на: adelinda в вт, 11 авг 2015, 20:56

Не разбирам защо 2 страници поред се обясняваш едно и също нещо. Разбрахме ти мисълта, приеми, че има хора с друго мнение и се спри вече.
Не държа непременно да ме уведомяваш какво били казали някакви си твои познати Whistling

Момичето писа, че предлагат работа и се започна с нападките. Страшно отношение, няма що ooooh!

# 762 12 авг. 2015, 01:37 ч.

Мнения: 3 060

Честита ми днешна новина (вече вчерашна, ама айде;-): взета по специалността, през "джобс", с доста добра стартова и след изпитателния - още по Simple Smile

Остава сега да се задържа (яко "залягане" ще има, "четене, писане, тия три неща"), дано!
пс: търся от 1 месец, при това - не мн. усилено, не по познати, само джобс. Мисля, че не само старания допринесоха и сходен предишен опит (макар и не мн. дълъг), а и късмет за толкова кратко време, такива условия (по договор, пък ще видим реално - работното време най-вече ме безпокои дали ще ми стига, защото съм по-обстоятелствена и бавна...)