Uvajaemi sunarosnici,
V sriada, na 10 mai v New York zapochva Festivalut na bulgarskoto
izkustvo i kultura "Bulgarian season New York 2006". Toi e
organiziran suvmestno ot Generalnoto konsulstvo v New York i
registriranata v USA nepravitelstvena organizacia "Young Soloists of
New York Chamber Society", s president Dr. Kiril Turpov. Chlenove na
Pochetnia komitet na Festivala sa Predsedateliat na bulgarskia
parlament Georgi Pirinski i ministurut na kulturata prof. Stefan
Danailov, a ot amerikanska strana chlenovete na Kongresa Joe Wilson ot
Arizona i Ellen Tauscher ot California.
S gordost mojem da kajem, che Festivalut e nai-goliamata poredica ot
kulturni subitia, koiato niakoga e bila organizirana ot i za
bulgarskata obshtnost v USA. Namerenieto ni e da napravim Festivala
ejegoden. I taka Generalnoto konsulstvo Vi kani na poredica ot kulturni
subitia, kakto sledva:
- 10 mai, 7 p.m. Otkrivane na Festivala v Sgradata na GK - 121, East
62-nd str., New York - Koncert clasicheska muzika ot Iztochna Evropa,
izpulniavat Diliana Momchilova - chelo, Georgy Valtchev - cigulka i
Lora Chekoratova - piano. Sled koncerta sledva maluk kokteil, davan
ot GK po sluchai otkrivaneto na Festivala. Koncertut e chast ot
sushtestvuvashata ot septemvri 2005 programa na GK i American
Foundation for Bulgaria, narechena "Bulgarian concert evenings" i e
vkliuchen vuv Festivala po molba na GK. Koncertut shte bude posveten i
na Denia na Evropa 9 mai. Vhodut e svoboden, za podkrepa na musikantite
e pojelatelno darenie ot 15$.
- 15 mai, 7 p.m. 334, Amsterdam Avenue and 76 str. Kinozala na Jewish
Communications Center - Samuel Priest Rose building, Projekcia na
bulgarskia pulnometrajen igralen film "Putuvane kum Jerusalem".
Rejisior i producent Ivan Nichev. Uchastvat Aleksandur Morfov, Elena
Petrova i dr. Ochakvame pristiganeto na Ivan Nichev ot Bulgaria i v
zavisimost ot tova sled filma shte ima kratka diskusia. Vhod 5$.
- 17 mai, 7 p.m. - Koncert klasicheska muzika "Musikalni sukrovishta
ot Bulgaria" - zala Weill Recital na Carnegui Hall, uchastvat Pavel
Minev - cigulka, Diliana Zlatinova - cigulka, Emanuil Manolov -
cigulka, Ivo Nanev - piano. Muzikantite putuvat specialno ot Bulgaria
za koncerta, koito se organizira kato tradicia ot Fondacia "Sv. Sv.
Kiril i Metodii". Bileti 25 I 20$.
- 18 mai, 7 p.m. - Otkrivane na izlojba na hudojnika Nikolay Yanakiev,
- Izlojbena zala The Curb Art Space, 535, West 34 str. New York. Vhod
svoboden.
- 22 mai, 7 p.m. - Otkrivane na izlojba na bulgarskia fotograf Ivo
Hadjimishev v sgradata na GK - 121, East 62-nd str., New York.
Izlojbata e na snimki ot istoricheski mesta v Bulgaria. Vhod - s
pokani. Sled otkrivaneto na izlojbata shte se sustoi priem po sluchai
Denia na slavianskata pismenost i bulgarskata kultura. Shte prisustva
poslanik Elena Poptodorova.
- 29 mai, 7 p.m. - Sgrada na GK - 121, East 62-nd str., New York -
Predstaviane na dve knigi - A visit to a clockmaker" - bulgarska
poezia, prevedena na angliiski ezik i "Liubov i smurt po krivite
krushi" - sbornik razkazi na bulgarski ezik, ot koito samo niakoi
sa prevedeni na angliiski ezik. Za predstavianeto ot Bulgaria idva
avtorut - Kristin Dimitrova. Vhod svoboden.
- 30 mai, 7 p.m. - Sgrada na GK - 121, East 62-nd str., New York -
Koncert na Stefka Evstatieva - sopran, Pavlina Dokovska - piano i
Maria Radicheva - piano. Pokaneni sa predstaviteli na
diplomaticheskia korpus v New York, no vsichki lubiteli na muzikata sa
dobre doshli na tozi koncert na purvite dami na bulgarskata musikalna
shkola v USA.
- 31 mai, 7 p.m. - Sgrada na GK - 121, East 62-nd str., New York -
Koncert na laureatite na Mejdunarodnia konkurs "Misikata i
zemiata", koito ejegodno se provejda v Sofia. Laureatite shte
pristignat ot Bulgaria specialno za koncerta.
- 1 uni 7 p.m. - Sgrada na GK - 121, East 62-nd str., New York -
Izlojba na detski risunki ot Bulgaria, USA, Ireland, Vietnam, Hungary,
Australia, Russia, Cuba, Sri Lanka, Thailand, Indonesia and Nepal.
Izlojbata, koiato e posvetena na Denia na deteto - 1 uni, se
organizira suvmestno s Jardin galerie. Bulgarskite risunki sa ot tri
uchilishta vuv Vratza. Po vreme na predstavianeto shte se osushtestvi
blagotvoritelna akcia, s cel organizirane na putuvaneto na izlojbata do
suotvetnite strani, s ochakvan prinos ot 100$. Shte bude iznesen maluk
koncert na Prez esenta izlojbata shte bude otnovo pokazana v New York
vuv foaieto na UBS na Park Avenue.
- 3 uni, 6 p.m. - Sgrada na GK - 121, East 62-nd str., New York -
Koncert na detskia hor kum Generalnoto konsulstvo. Koncertut e posveten
na zavurshvaneto na uchebnata godina.
- 3 uni, 4.30 p.m. - Washington square - Koncert ot bulgarska
narodna muzika i tanci na otkrito. Uhastvat "Yasna voices",
ansambul "Bosilek" i dr. Tanciorite shte uchat minavashtite prez
parka na bulgarski hora. Tova e edinstvenoto subitie, za koeto vse
oshte ochakvame potvurjdenie ot Office of the mayor.
- 5 uni, "Cornelia café" - 27, Cornelia str. (blizo do miastoto,
kudeto Bleeker str. presicha 6 I 7 Ave.) - Jazz concert na sekstet
"Respect" (USA). Jazz improvizacii po motive na bulgarska narodna
muzica. Vhodut e suglasno politikata na zavedenieto.
- 8 uni, 7 p.m. - The Curb Art Space, 535, West 34 str. - Otkrivane
na izlojba ot snimki "Bulgarian beauty" - snimki na lica ot
Bulgaria. Vhod - svoboden.
- 11 uni, 7 p.m. - Symphony Space - Peter Jay Sharp Theater
(goliamata zala) - 2537, Broadway/ 95 str. - Koncert na Suzana
Klincharova - arfa, Andrash Adorian - fleita i Luchezar Kostov -
chelo. Suprovojda simfonichnia orkestur na Young Soloists of New York
Chamber Society s dirigent Dr. Kiril Turpov. S. Klincharova i A.
Adorian idvat specialno ot Evropa za koncerta. Tvorbi ot Mozart, Al.
Kandov, R. Yedidia. Tvorbata na A. Kandov shte bude izpulnena
premierno. Zakrivane na Festivala.
Za poveche informacia sledete oficialnia sait na Festivala
www.bulgarianseasons.org.
Blagodarim na sponsorite si, sred koito na g-n Gedeon Weisman za
negovoto priatelstvo kum Bulgaria, na glavnia ni institucionen sposor
- American Foundation for Bulgaria i na oficialnia ni korporativen
sponsor - Worldwide Wealth Management i lichno na g-n Peter Arizanov.
www.worldwidewm.com i www.parizanov.com