Чуждици, за които има български думи - ами не ми харесва. Не разбирам какво се цели с тях. За компютърните - неизбежно е, просто е невъзможно без тях.
- Публикувана: 5 ян. 2007, 14:33 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2007, 17:14 ч.
Дразнят ли ви чуждиците?
Чуждици, за които има български думи - ами не ми харесва. Не разбирам какво се цели с тях. За компютърните - неизбежно е, просто е невъзможно без тях.
И както беше казано, употребата на чуждици от хора, които идея си нямат какво точно казват. Преди години, влизайки в залата за събрания една "дама" от администрация възкликва " Ааауу, ми тя аудиенцията много малка". Имаше предвид, че има 5 човека в залата.
А "най-любима" ми е ноухау. 
А коя е БГ думата, съответна на ноу-хау?
Много бих искала да я знам, та да я заменям. 
А коя е БГ думата, съответна на ноу-хау? Много бих искала да я знам, та да я заменям.
Много бих искала да я знам, та да я заменям. да те науча аз на акъл.
ей-така бих се изразила.
Liska, то въпроса не е в изразяването. 
Ноу-хау е термин. При това приет в цял свят. Как ми предлага Вера да си напиша заглавието на "Договор за ноу-хау"? Може би "Договор да те науча на акъл."..
Айде сега - добре би било преди да се критикува да се помисли. Щото то плюенето е най-лесно.
Ноу-хау е термин. При това приет в цял свят. Как ми предлага Вера да си напиша заглавието на "Договор за ноу-хау"? Може би "Договор да те науча на акъл."..
Айде сега - добре би било преди да се критикува да се помисли. Щото то плюенето е най-лесно.
Liska, то въпроса не е в изразяването.
Ноу-хау е термин. При това приет в цял свят. Как ми предлага Вера да си напиша заглавието на "Договор за ноу-хау"? Може би "Договор да те науча на акъл."..
Айде сега - добре би било преди да се критикува да се помисли. Щото то плюенето е най-лесно.
Ноу-хау е термин. При това приет в цял свят. Как ми предлага Вера да си напиша заглавието на "Договор за ноу-хау"? Може би "Договор да те науча на акъл."..
Айде сега - добре би било преди да се критикува да се помисли. Щото то плюенето е най-лесно.
Доста често чувам обаче-"Тук е дошъл *****да ни покаже ноухауто на опаковането(примерно).В този случай може да се замени с начин.
vera i, с цялото ми уважение към теб - как ти звучи или не даден нещо, не го прави правилно.
То и на един народен представител кражба и грабеж му звучаха като синоними - ама не са. Казвам ти.
Договор за обучение е едно, договор за ноу-хау е друго. Просто го виж в някой речник или укипедия и ще разбереш, че ноу-хау си е ноу-хау и значението му не се изчерпва с простото обучение или обяснение как точно се прави нещо си... Което разбира се не значи, че много хора не грешат в употребата де...
То и на един народен представител кражба и грабеж му звучаха като синоними - ама не са. Казвам ти.
Договор за обучение е едно, договор за ноу-хау е друго.
Просто го виж в някой речник или укипедия и ще разбереш, че ноу-хау си е ноу-хау и значението му не се изчерпва с простото обучение или обяснение как точно се прави нещо си... Което разбира се не значи, че много хора не грешат в употребата де...
Не ме дразнят, но в някои ситуации си правя изводи за употребяващите ги. Най-често две: някой невладеещ добре чужд език използва дума, очевидно, трудна и за него 
; живяли или живеещи в чужбина питат как беше нещо на български 
Има обаче много професии, където просто е по-кратко и разбираемо за всички да се говори на смесица от български и най-често английски - това си е вид сленг/жаргон - пак чуждици. С това нямам проблем, правя го и аз, но когато за същата материя говоря с външни хора ползвам български думи и кратки описателни изрази.
Имам слабост - ползвам турцизми с много близки хора, които ги разбират.
; живяли или живеещи в чужбина питат как беше нещо на български Има обаче много професии, където просто е по-кратко и разбираемо за всички да се говори на смесица от български и най-често английски - това си е вид сленг/жаргон - пак чуждици
. С това нямам проблем, правя го и аз, но когато за същата материя говоря с външни хора ползвам български думи и кратки описателни изрази.Имам слабост - ползвам турцизми с много близки хора, които ги разбират.
vera i, с цялото ми уважение към теб - как ти звучи или не даден нещо, не го прави правилно.
То и на един народен представител кражба и грабеж му звучаха като синоними - ама не са. Казвам ти.
Договор за обучение е едно, договор за ноу-хау е друго. Просто го виж в някой речник или укипедия и ще разбереш, че ноу-хау си е ноу-хау и значението му не се изчерпва с простото обучение или обяснение как точно се прави нещо си... Което разбира се не значи, че много хора не грешат в употребата де...
То и на един народен представител кражба и грабеж му звучаха като синоними - ама не са. Казвам ти.
Договор за обучение е едно, договор за ноу-хау е друго.
Просто го виж в някой речник или укипедия и ще разбереш, че ноу-хау си е ноу-хау и значението му не се изчерпва с простото обучение или обяснение как точно се прави нещо си... Което разбира се не значи, че много хора не грешат в употребата де...
Дразня се когато се използва под път и над път,въпреки че в съответната ситуация си има български еквивалент.
Тук си абсолютно права
Дразня се когато се използва под път и над път,въпреки че в съответната ситуация си има български еквивалент.
Тук си абсолютно права
Точно така
Когато са на място изобщо не ме дразнят чуждиците, даже и аз ги използвам умерено.
Ми, има някои английски думи, които изразяват нещо, което на български трябва да се обяснява...
Естествено, като се прекалява звучи префърцунено и дори смешно.... Но иначе си е удобно.
А и използването на остарели и диалектни думи също толкова ме дразни....
Ми, има някои английски думи, които изразяват нещо, което на български трябва да се обяснява...
Естествено, като се прекалява звучи префърцунено и дори смешно.... Но иначе си е удобно.
А и използването на остарели и диалектни думи също толкова ме дразни....