Публикувана: 22 май 2007, 10:50 ч.
Последно мнение: 23 май 2007, 21:34 ч.

Филм след книга, или книга след филм

7 059
114
1

# 75 22 май 2007, 16:04 ч.

Мнения: 2 491

Предпочитам да прочета една хубава книга, отколкото да изгледам един филм-винаги има посредствени грешки и никога не се разкрива и наполовина магията на книгата. Направо се разочаровам от филма, след като прочета книгата. Толкова кратко, постно, безвкусно, определено моята си фантазия се проявява по-добре-макар че, не всички неща могат да се пресъздадат на екран, но не ми допадат чуждите фантазии на сценаристи и режисьори.
Сещам се за най-пресният случай: "Мемоарите на една гейша", първо прочетох книгата и ми хареса-богата на съдържание и описания на характери и природа и т.н. Филма си заслужава да се гледа единствено заради облеклата-богато украсени и инкрустирани кимона-разкош-ей това вече нямаше как да си го представя. Иначе филмът беше голямо разочарование за мен откъм съдържание и образи.

Има и други примери: "Граф Монте Кристо"-класика, разкошна книга, която съм чела 3 пъти и винаги ме очарова-обратно филма-разочарование.

Много други примери мога да дам, но ще изгубя търпението ви.
Обобщено-ако прочета хубава книга предпочитам да не гледам филма.
С обратното мога да направя компромис и по няма да съм разочарована.

# 76 22 май 2007, 16:09 ч.

Мнения: 2 759

Първо (и евентуално само) книгата Peace

. Анкетка?

# 77 22 май 2007, 16:10 ч.

Мнения: 3 268

Цитат на: Чесън в вт, 22 май 2007, 16:01

аз пък съм го пропуснала филма Името на розата (отронва сълзичка).

Книгата ми е любима.

Вземи си го,има го във видеорентите.Скоро го гледах за незнам кой път.Филмът е от 88 или 89 година.Тогава го гледах на Кинопанорамата.Май за пръв път в България имаше такова нещо и по цяла нощ чакахме за билети за филмите.

# 78 22 май 2007, 16:26 ч.

Мнения: 1 546

И двете са ми се случвали с нелош резултат.Четох "Мълчанието на агнетата" и "Къщата на духовете"след като бях гледала филмите и заявявам, че филмите са им много добри.
Четох първо "Парфюма".Филма...бе не е зле.То какво ли повече може да се очаква.
Определо предпочитам"Името на розата"на филм.Книгата е доста тежка за мен.

# 79 22 май 2007, 16:36 ч.

Мнения: 278

Филмите са мързеланска работа, за тези дето не обичат да четат книги. Но съм гледала, не е като да не съм ... Joy

# 80 22 май 2007, 16:38 ч.

Мнения: 1 942

Ами например "Бриджет Джоунс", "Зеления път" "Изкуплението Шоушенк" повече ми харесват като филми отколкото като книги, но е имало филми които са ме разочаровали след като съм чела книгата. Незнам дали заради това очакване да са същите образи, които съм си предствяла.... Rolling Eyes

# 81 22 май 2007, 16:49 ч.

Русе
Мнения: 271

Гледах първата част на Властелина, после четох книгата. Много ми хареса, не разбрах кога я прочетох. Има наистина доста разминаване м/у филма и книгата, но като цяло филма е страхотмо направен.
Това обаче не мога да кажа за Хари Потър. Всички книги съм прочела и винаги са ми били много интересни, всяка следваща по-добра от предишната (мое мнение). Филмите са едно голямо разочарование, все си мисля че ако не бях чела първо книгата, изобщо нямаше да разбера какво се случва във филма Crazy

И все се заканвам, че няма да гледам повече филмите, ама пусто любопитство Embarassed

# 82 22 май 2007, 19:40 ч.

Mediterraneo
Мнения: 38 401

Първо книгата, после филма.
Последното, което сравних по този начин, беше "Дяволът носи Прада"- филмът нямаше абсолютно нищо общо с книгата Crossing Arms

Изобщо не ми беше интересен да го гледам, а му бях навита.

# 83 22 май 2007, 19:41 ч.

Мнения: 215

Цитат на: deshtovidi в вт, 22 май 2007, 10:56

НО пък е толкова различно да четеш "Време разделно" и да гледаш "Време разделно", разликата е огромна...за мен де...

Напълно съм съгласна...
Прекрасен пример за това как една и съща история може да бъде разказана по два коренно различни начина, но и двата невероятни!

# 84 22 май 2007, 20:05 ч.

Пловдив
Мнения: 14 079

Първо филмът, после книгата. Ако е обратното почти винаги се разочаровам. Изключение е "Богат беден" - според мен филмът е много по-хубав от книгата. Повечето от вас не го помнят предполагам, като го даваха аз бях още ученичка, всъщност някои още не са били родени Simple Smile

Филми, които не са ме разочаровали, а са ми харесали въпреки книгите са малко: "Шогун", "Кръстникът", "Опасни връзки" (и аз съм фен на Валмон), "Мълчанието на агнетата" и май не се сещам за други.

# 85 22 май 2007, 20:08 ч.

Мнения: 511

Предпочитам първо филма, и след това книгата.

# 86 22 май 2007, 20:11 ч.

Mediterraneo
Мнения: 38 401

В повечето случаи, когато гледам първо филма, много от нещата ми остават неясни. Но това го разбирам, едва при прочита на книгата Crazy

# 87 22 май 2007, 20:15 ч.

Варна
Мнения: 25 275

Цитат на: Калин@ в вт, 22 май 2007, 10:51

И аз така. Шифърът на Леонардо ми беше интересна, филмът го изтърпях до 15та минута.

Аз май и до 15-та не го изтраях. Страшно ме разочарова този филм, а книгата е страхотна. Май с всички филми, правени по книга, е така. Орязват ги най-безсрамно, променят действието до неузнаваемост, изобщо не ми харесват.

Последна редакция: ср, 23 май 2007, 08:45 от Месечинка виторога

# 88 22 май 2007, 20:21 ч.

Мнения: 4 447

Да, разочаровам се. В повечето случаи хич не е същото катовкнигата и бесумно се нервирам,последния филм по книга който гледахбеше Шивърът на Леонадро. Уф, как се издразних само, постоянно коментирах как туй и онуй не е тъй smile3506

# 89 22 май 2007, 22:22 ч.

Пловдив
Мнения: 14 079

Забравих "Клиентът" - филмът ми хареса и след книгата.

Препоръчани теми

Мъж или мечка?

Фауната около нас

Знаете ли кого видях - 44 тема

Политиката в България - Тема 5

Причина:

Причина: