Публикувана: 8 окт. 2007, 00:39 ч.
Последно мнение: 10 ян. 2008, 00:25 ч.

бебета с много 'родни' езици

9 116
112
1

# 75 25 окт. 2007, 01:14 ч.

далечно
Мнения: 1 029

TarikMom и didkis, добре дошли Hug

.

Грани, и на теб - ако не си се предала. Ние сме триезични повече тук, но естествено си добре дошла ако смяташ че с нещо нашите разкази биха ти били полезни. Не мога да не напиша, че съм съгласна с теб изобщо: аз ще направя каквото зависи от мен за да израстне нашият син като българо-унгарец, тъй като смятам че това ще му е единствено от полза без оглед дали ще живеем в Италия или на Мачу Пичу, примерно. Не съм националистка или болна родолюбка, просто смятам че това е най-доброто за детето ми. ПОЗНАВАМ до болка това, което описваш и съм твърдо убедена че дали деца на българи ще израстнат като американци зависи единствено и само от родителите. Не искам да звуча крайно, но не мога да пляскам на родители, които имат комплекси и говорят вкъщи на език чужд и за двама им (при условие примерно, че и двамата са българи за мен това е ненормално, сори - виж, ако нямат друг общ език - естесвено) Crossing Arms

. Това са комплекси замаскирани под формата на 'страх-ме-е-как-ще-се-интегрира-детето' - нямам друго обяснение Naughty

. За себе си съм решила, естествено всеки си взема решенията - дали ще отгледаш американец от родители-българи ( newsm78

) обаче не могат да се укоряват 'обстоятелствата' - баналнооо

# 76 25 окт. 2007, 01:17 ч.

Мнения: 50

Да, аз определено съм негативно настроена изобщо за бъдещето на децата ми тук. Защото много неща тук не ми харесват. Но това е друга тема. Ние сме продажна нация и поради тази причина трудно можем да възпитаме в децата си уважение към българските ценности и култура. Няма как да стане след като повечето българи се срамуват от това, че са такива. Както се казваше в една хип-хоп песен: "Няма такава нация да живее за емиграция" (освен българската). За мен това е много тъжно.

# 77 25 окт. 2007, 01:28 ч.

Мнения: 50

Между другото препоръчвам филма "Българите", който беше излъчван по BTV в началото на тази година. На мен ми го изпратиха записан на дискове - 10 серии по 1 час. За тези, които не се срамуват, че са българи.

# 78 25 окт. 2007, 11:15 ч.

далечно
Мнения: 1 029

Грани, малко се отклоняваме от темата, но да поясня - моля не смесвай нация/ценности/страна и държава. Без да се пръскам от гордост, че съм българка, аз съм в мир със себе си по въпроса. Виж, от БГ държава се срамувам. А все пак не е ли тъжно, ако децата растат със срам от културата/ценностите/произхода на родителите си - защото те неминуемо биха го усетили??

Не го знам този филм, ама нямам нужда от негативизъм. Съжалявам, че си негативно настроена за бъдещето на децата си в Америка. Далеч съм от мисълта да ти давам съвети за собствения ти живот, но имам няколко познати унгарци, които се върнаха в Унгария, въпреки (примерно десетилетие) изключително успешна кариера и много по-блестящи хоризонти в Щатите заради негативно отношение към обществото и нежеланието децата им да поемат американските нрави. Обаче след 3-4 години в Унгария няколко коментираха, че за жалост много неща, от които са 'избягали' са вече и тук (като цяло морални последици от глобализацията и издигането на потреблението в култ).

И все пак тук сме май предимно ентусистки относно това колко и как децата ни могат да бъдат българи въпреки двойни националности вкъщи и трета навън, което мен лично ме радва Peace

Всеки решава за себе си - и всеки води собствените си борби

# 79 25 окт. 2007, 12:07 ч.

Здравейте мамчета!На новодошлите Hug

виждам че темата се е поотклонила искам само да добавя изтърканата, но толкова вярна фраза - езикът е богатсжо и щом имаме вазможност защо да не дадем това богатсво на децата си. То си е ясно че местният език ще доминира над останалите, но това съвсем не означава ,че те ще бъдат отхвърлени и забравени. нека на свой ред да кажа, 4е познавам много хора не на 15-16, а на 40-45 години. които са отраснали с 2 езика и 2 "родини", сега уважават и 2те държави, владеят и 2та езика и те са им еднакво полезни.
mariabutti, и аз като теб нямам притеснения за акцента. говория си им и 3те езика и се оказва 4е вапреки моя акцент те говорят правилно.
когато бяха по малки аз обикновенно им говорех на БГ на вън и все получавах от гъркините коментари от рода " ама как така ще им говориш на чужд език, нали сте в Гърция, те трябва да говорят ГР", никога не ми е пукало особенно. Сега виждат че децата не само говрят "чуждите езици, но и ГР Shocked

и все Браво ми викат Wink

. така, че както сте казали по нагоре говорете на вашия език, а тези които имат проблем с това сега, скоро ще ви се възхищават!

# 80 25 окт. 2007, 14:00 ч.

Мнения: 1 783

Цитат на: Грани в чт, 25 окт 2007, 01:17

Ама ти много вероятно го сравняваш с това, което е било, а не това което е в момента в България. Аз колкото и да гледам и да сравнявам, ами какво да направя в САЩ е по-добре в момента... И това за какви израствали децата в другата държава, пък и било то Америка, е малко пристрастно. Аз съм срещала чудесни хора и тук и там, както и много простаци. Така че много зависи от родителите - как ще ги възпитаваме, към каква среда ще ги насочим, а те ще решат после. Затова недей да бъдеш негативна, просто приеми, че децата ти няма да бъдат като теб, където и да израснат - България или Америка. И много американци се косят, за това че децата им не играели, както те са играли някога, и много българи същото казват. Проблемът е в разликата в поколенията, не в емигрантството. Просто при такива като нас е по-усилен от културните различия.

# 81 25 окт. 2007, 15:24 ч.

zдравейте мамита добре zаварили.zа в момента и аz си мисля 4е е по добре zа детето ми да иzрасне тук zа6тото в БГ в момента е голяма беzредица особено zа подраства6тите,но нокога не съм се срамувала Embarassed

4е съм българкаи zа напред 6те е така

# 82 25 окт. 2007, 15:47 ч.

далечно
Мнения: 1 029

мамчета, искам да напомня, че тази тема е за триезичните деца - който смята, че няма нито шанс, нито полза детето му да е такова и/или да говори български - ок, да няма грижи: анти-БГ теми в интернет колкото щеш. Не знам колко имаме нужда от негативизъм и отричане на нещата, в които другите вярват Naughty

Мисля, че повечето тук имаме вярваме, че е възможно и полезно децата ни да бъдат частица българи. Аз имам доста примери на космополитни хора в зряла възраст, доказващи ползите от това, така че за себе си съм убедена в целта, не съм убедена в средствата.

НЕ става дума за родолюбие, простаци, какво или къде е 'по-добре' и защо - става дума за практичестките неща, с които родителите РЕШИЛИ да възпитават децата си в триПЛЮС-езична/триПЛЮСкултурна среда се сблъскват.

П.С. Не целя да обидя никого Wink

. Всички, които вземат триезичиетъо присърце са желани Hug

# 83 25 окт. 2007, 16:48 ч.

Мнения: 1 783

Извинете, моя е грешката, че се отплеснах. Няма повече! Peace

# 84 25 окт. 2007, 16:59 ч.

далечно
Мнения: 1 029

и аз се извинявам, че малко присърце приех отколнението - не налагам цензура, не съм цербер, ама все пак нали си имаме тема....Друго всичко за и против БГ - има място и нуждА и от него, ама не в темата за триезичните бебоци Hug

аз да си кажа, че тъкмо Мартин свикна в италианската частна ясла и сега има място в яслата, към институцията, където мъжът ми работи. Други мами са ми казвали, че е разкошна ясла, по нищо не отстъпва на частните, но е субсидирана и следователно много по-евтина (в нашата здраво ни ръсят - без оглед ходи или не, защото е болен или пътуваме, примерно). Там са дечица от цяла Европа, макар че 'другарките' са италианки. Та ще е весело, май от декември ще почва. Тук имаме доста познати родители от двуезични, неиталиански семейства, та предполагам може да имам мат'риал за разкази оттам

# 85 25 окт. 2007, 18:57 ч.

O.A.E./ Пазарджик
Мнения: 2 477

Здравейте!
Днес се убедих за пореден път, че системата на разделяне работи. Зайед си говори с всеки от нас на различните езици. Даже днес като се препитвахме за цветовете на английски и го попитах как ще каже на баща си ми отговори на арабски Simple Smile

Важно е да не се отказваме. Имам познати българка и ливанец живеещи вече дълги години във френска Канада. Децата знаят български, арабски, английски и френски. Сега голямата е на 15 и щяла да почва да учи италиански по желание.
Важно е да сме постоянни. Нивото на научаване си зависи в началото от нас, а после стига те да искат ще си го поддържат.

# 86 25 окт. 2007, 20:19 ч.

далечно
Мнения: 1 029

ей, страшен е Зайед newsm10

# 87 26 окт. 2007, 00:48 ч.

mariabutti,zна4и детето ти е много умно Peace

и на турски баба оzна4ава татко,4акам с нетърпение първите думи на моито беб4е,да видим на кой еzик 6те проговори ама си мисля 4е 6те е бг нали сме по цял ден двамата и аz му говоря само на бг Laughing

# 88 26 окт. 2007, 16:14 ч.

далечно
Мнения: 1 029

да ви разкажа: окуражена от други мами, които смело говорят на различни езици с бебоците, сега четох на Мартин книжка на унгарски ("Къртичето" - в БГ го имаше на чешка анимация по 'наше време'). Никаква по-особена реакция - гледаше си, ама не се 'учуди', че не му говоря както обикновено. То де да знам какво очаквах и аз, де hahaha

# 89 26 окт. 2007, 23:12 ч.

далечно
Мнения: 1 029

...и още нещо: Мартин се е научил да вика нещо от рода на 'мама идва' на унгарски - мъжът ми му казва, когато идват да ме вземат от летището (напоследък често се случва Embarassed

) - и сега в най-различни ситуации като знае, че ще се появя или като ме вика да отида при него си го използва.

Препоръчани теми

Корейски или друг екзотичен ресторант в София

Вечерен икономически техникум - гр.София-МНЕНИЯ??

ПРЕМЕСТЕНА: От къде стъклени куполи за вечни рози?

Калории, колко на ден са ми нужни!¿!

Причина:

Причина: