Здравейте! В нашето семейство нямаме двама члена родени в една държава: мъжът ми е унгарец, живеем в Италия в момента (беб е роден в Германия). Аз съм привърженик на идеята в двуезичните семейства родителите да говорят с бебе всеки на своя майчин език: така и правим, помежду си общуваме предимно на унгарски. Беб си реагира съвсем ок и на двата езика, неговото ломотене още е на бебешки.
Обаче сега тръгва на италианска ясла, където ясно е че му говорят на италиански....Та не знам как ще му се отразят три езика - интересувала съм се по темата, чела съм че на тази възраст 'колкото повече, толкова повече', но все пак се притеснявам да не се обърка съвсем детенце
. Освен това с повечето ни приятели (освен ако не са унгарци или българи) си говорим на английски 
Може би имаме късмет, че така рано се сблъсква с нов език - детенце на наши приятели ходи на детска градина тук, разбира езика, но отказва да говори, в резултат на което другите дечица го изолират в игрите, много неприятно.
Сигурна съм че не сме уникални - ще се радвам да разкажете как се адаптират езиково вашите многоезичковци
Обаче сега тръгва на италианска ясла, където ясно е че му говорят на италиански....Та не знам как ще му се отразят три езика - интересувала съм се по темата, чела съм че на тази възраст 'колкото повече, толкова повече', но все пак се притеснявам да не се обърка съвсем детенце
. Освен това с повечето ни приятели (освен ако не са унгарци или българи) си говорим на английски Може би имаме късмет, че така рано се сблъсква с нов език - детенце на наши приятели ходи на детска градина тук, разбира езика, но отказва да говори, в резултат на което другите дечица го изолират в игрите, много неприятно.Сигурна съм че не сме уникални - ще се радвам да разкажете как се адаптират езиково вашите многоезичковци
Пропуснала съм 
Макар и повечето теми да са за двуезичието, намерих няколко за триезичието
(корекции се приемат естесвено 
Аз си признавам че много не ме бива по тази част, но обещавам да се включа с писането
), иначе на много неща съкращава на унгарски. На български засега само 'мама', 'дай дай', 'да да' (за вода) и няколко подобни прозводни (мама е определено на българским на унгарски си има И затова различна дума 
Някъде бях чела, че независимо от езика който се говори в къщи, децата наи -добре усвояват езика който се говори на вън, май ще излезе вярно.... 
, 3акоето много го мъмря. Нали е с италиянско поданство, а да не 3нае след време и дума итал. 
не знам ще се справи ли с 3 езика? кой ще му куца най много, май бг???? ще помогнат ли летни престои от по месец два при баба в бг за да научи бг език?
). И ние кой какво разбрал и интерпретирал, на какъв език ... абе знаете. купон 
.Алекс преди да си отиде лятото на Бьлгария говореШе пове4е испански,когато си играеха сьс племенницата ми си говореха между тях на испнски 
) ,но в последствие 
).
Аз съм българка, баща му е испаноговорящ с майка колумбийка и баща италианец, а помежду си говорим английски, понеже аз не знам много испански а мъжа ми български.В момента живеем в БГ, но скоро мислим да се местим към Сащ. Сега малкия е на 1год и 2 мес.и проговаря предимно на български, понеже баща му го няма по няколко мес., но се надявам да научи и трите езика. И аз съм на мнение че всеки от родителите трябва да му говори на родния. 
, а и повечето ни познати се изумиха как се решихме да се приберем от Германия в Унгария и после толкова скоро пак да заминем 
чудя се колко ли ще продължи?
Иначе ще е гот някаква тематична картинка за езиците (знаменце или нещо), идеи имам, ама изпълнението ми е слабичко 
. Това са комплекси замаскирани под формата на 'страх-ме-е-как-ще-се-интегрира-детето' - нямам друго обяснение 
! 
, надявам се и моят Мартин да жъне такива успехи след половин година на вашата възраст 
Нашият татко е Англичанин, а пък аз съм 1/2 гр и 1/2 бг. В къщи си говорим на Английски с таткото, но аз когато се обръщам към Алекс си му говоря на бг, така е от деня в който е роден-тогава живеехме в Халкидики-Гърция. Алекс през Януари ще навърши 2 и засега произнася само няколко думички и то на.....английски, но иначе си разбира и на 2та езика. Сега като си дойде майка ми ще му говори на гръцки.....та съвсем да го побъркаме детето