Има ли френскоговорящи майчета?

  • 4 932
  • 114
  •   1
Отговори
# 60
  • Мнения: 4 380
Цитат
но има и изключения- хора които научават мн добре френски... но това е въпрос на учител и положени усилия ... въпрос на желание и усещане за езика... 

Има разбира се. За мен е по-скоро въпрос на мотивация. Щом с курс може да се научи, с езикова гимназия още повече. Въпросът е, че повечето постъпващи в езикови гимназии не целят научаването на езика, но по-скоро елитността на гимназията. Всички знаем каква е разликата когато учиш за да научиш и когато учиш за да завършиш и получиш дипломата.

За произношението не съм много съгласна. На практика произношението на хора от различни франкофонски държави е различно, но това не омаловажава степента им на знание на езика.

# 61
  • Мнения: 11 327
Не ми говорете, че завършили френска гимназия имат представа от езика. Курсовете са пълни с такива дето две думи на кръст не могат да свържат. Joy

За това съм съгласна... но има и изключения- хора които научават мн добре френски... но това е въпрос на учител и положени усилия ... въпрос на желание и усещане за езика...  Simple Smile

При мен беше така. Влязох там с нула знания, а още на края на подготвителен клас можех да водя свободни разговори с французи, които се изумяваха като ме питаха колко време съм учила.
Имам някакво усещане за езиците, някаква лекота на запомняне, която много ми е помагала.
Няма да забравя как в занималнята на подготвителен другите учеха и повтаряха думички за диктовките, а аз не си мърдах пръста и пак имах най-малко грешки.

# 62
  • Мнения: 181
Завършила съм френската преди 21 години и освен няколко писма през тези години, не съм ползвала езика!
Преди месец бях в Париж за няколко дни и о, чудо, слушах лекции и презентации - всичко разбирах и превеждах на колежките и дори успях да водя доста смислени и съдържателни разговори!
Доволна съм! Laughing
Явно наученото си е научено!

# 63
  • Мнения: 819
И аз се записвам тук!

# 64
  • Мнения: 7 420
  Определено имам желание един ден да стана френскоговоряща майка. Simple Smile
  Миналата година минах 2 нива на курс по френски към френския културен институт.При първа възможност ще започна и 3-то.

# 65
  • Мнения: 5 370
  Определено имам желание един ден да стана френскоговоряща майка. Simple Smile
  Миналата година минах 2 нива на курс по френски към френския културен институт.При първа възможност ще започна и 3-то.
Ъх!!!! 2 нива там се оказаха половината на учебника "Панорама"-говоря за периода 2004-2005. Направо се разбих, като разбрах, че Панорама 1-дава 4 нива. Много е бавно, според мене. ooooh!

# 66
  • ВАРНА
  • Мнения: 1 852
аз уча френски от 1993 и така до ден днешен. език се учи цял живот.
насреща съм за помощ на начинаещите  Hug и не се плашете, не боли  Wink

# 67
  • Мнения: 7 420
  Определено имам желание един ден да стана френскоговоряща майка. Simple Smile
  Миналата година минах 2 нива на курс по френски към френския културен институт.При първа възможност ще започна и 3-то.
Ъх!!!! 2 нива там се оказаха половината на учебника "Панорама"-говоря за периода 2004-2005. Направо се разбих, като разбрах, че Панорама 1-дава 4 нива. Много е бавно, според мене. ooooh!
  сега не е Панорама.
  Campus е.

# 68
  • Мнения: 5 370
Лоре, а Кампус-а на колко са го разбили?
Наистина би ми били интересно да разбера. По онова време готвех кандидат-емигранти за Канада, та ми стана чудно колко бавно се преподава там. Един учебник за цяла година си е....хм.....слабо.

# 69
  • Мнения: 7 420
Лоре, а Кампус-а на колко са го разбили?
Наистина би ми били интересно да разбера. По онова време готвех кандидат-емигранти за Канада, та ми стана чудно колко бавно се преподава там. Един учебник за цяла година си е....хм.....слабо.
    3 нива

# 70
  • Мнения: 295
Не ми говорете, че завършили френска гимназия имат представа от езика. Курсовете са пълни с такива дето две думи на кръст не могат да свържат. Joy

Четенето наистина е добър начин за усъвършенстване на езика, но преди да се хване книгата, езикът трябва да се знае и то добре. Начално ниво, когато още не е и проговорила е прекалено рано за книги, та дори и за детски комикси. Учебникът и по френски и речникът са най-добрите книги.  Между другото, на Панорама има много хубави тетрадки с граматически упражнения. Това вече е полезно.

Една песен, която колкото пъти я чуя, толкова ми се набива в мозъка за цял ден. Снощи я слушах и имах чувството и на сън си я повтарям. Добра за учене на език- и да не искаш остава в главата. Laughing

http://www.youtube.com/watch?v=yuLb7QwfOOw&mode=related&search=

xenia,благодаря ти за тази песен.. newsm51 newsm51 newsm51..Супер е!Върна ме назад във времето.Живея в Канада.Френски съм учила в Бг,но не съм от езикова гимназия,ходих на курсове и частни уроци..Когато дойдох в Канада,ходих на училище с изучаване на френски и там в училището,едно от упражненията които правехме беше учителката ни да ни пуска песни на френски,даваха ни текста с липсващи думи и ние трябваше слушайки песента да попълваме..Тази беше една от песните,които ни пускаха и като я чуя настръхвам..Благодаря ти!
Не мога да кажа ,че го знам"перфектно"френския,но се справям .За съжаление напоследък  по-рядко ми се налага да го ползвам,въпреки че съм във френскоговаряща Канада..обкръжението ми е повече от англофони.

http://www.youtube.com/watch?v=RfqpuYgvpBI

Последна редакция: нд, 21 окт 2007, 02:03 от Мейпъл

# 71
# 72
  • Мнения: 5 370
Добро да е, ама май това почти не се използва-за доброто утро. Поне аз не съм ги чувала. newsm78

# 73
  • Мнения: 727
Добро да е, ама май това почти не се използва-за доброто утро. Поне аз не съм ги чувала. newsm78
Кебекарите го използват
за справка: можете да гледате БОн кап,бед кап Mr. Green

# 74
  • Мнения: 5 370

Кебекарите го използват
за справка: можете да гледате БОн кап,бед кап Mr. Green
Ах, ти Кебекарите ги остави, те са си "башка луди".  Laughing  Веднъж гледах някакво сериалче от скука по ТВ5, беше "кебекарско"....е, няма такОв звер като канадски френски.
Септант и Нонант на белгийците ряпа да ядат. Mr. Green Mr. Green

Общи условия

Активация на акаунт