Публикувана: 4 юли 2008, 22:12 ч.
Последно мнение: 31 юли 2008, 17:38 ч.

82ра гюрултия по италиански.

19 088
297
1

Отговори

1
...
3
4
5
...
20
Всички

# 45 6 юли 2008, 19:30 ч.

Мнения: 402

Цитат на: jufka в нд, 06 юли 2008, 13:49

Здравейте,пак ще ви досаждам Laughing

Първият 4ас се заплаща 14,50 евро ,всеки следващ по 8.50,това е ако си на слушалки.
и по 14,50 ако си фа4а нел фа4а.Цената е както за куестура така и за тибунале.
За Трибунале в Милано се подават документи на 5 етаж отдел Интерпрети,пак за Куестура в Милано отдел Жалби ,макар 4е вси4ки скуадри мобили имат нужда за слушалки. Whistling

какво значи "имат нужда от слушалки"

# 46 6 юли 2008, 23:58 ч.

Мнения: 52

В съда, за да си преводач трябва да имаш партита ИВА, може да искат и да си член на Албото на преводачите и да си записан като перито към камера ди коммерчо. Поне такива са условията за нашия съд, както винаги може да е различно на друго място, но мисля, че да си записан като перито се иска навсякъде .
Астреа , може би имасш право,но обясни ми тогава как една жена да 45 години бивша гимнасти4ка,живееща от 20 години в Италия,но не може да пише на ит. и да използва РС,работеше към то 3 месеца в Трибунале?(Милано),но тъй като им излиза скъпо да плащат на нея и на друга която да пише,не я търсят пове4е.

ffr - Астреа ти е обяснила вси4ко то4но.
Обикновно карабиниерите викат доброволци (законно пребиваващи, желателно италиански граждани, но ако не намерят в зоната, може и да не са такива), когато има нужда от преводи на подслушани разговори или разпити, плащат както е казала Джуфка, вакациони се наричат часовете превод ( le vacazioni hanno la loro gerarchia. La prima, vale ? 14,68, mentre dalla seconda in poi l’importo è di ? 8,15 ciascuna ), но обикновено се чака няколко месеца, докато ти платят. Rolling Eyes

Запла6тането се забавя ако някои не е подал на време бланките или работните ти 4асове

На моя позната се случи да чака дори 2 години, така че не е чак толкова апетитно. Confused

Странно ми изглежда търсенето в големите градове, имайки предвид, че само в нашия съд бяха записани над 15 преводачи с български (това преди 2 години като ходих да питам какви са условията) Rolling Eyes

И после викат според граудатората- т.е. кой от кога е записан,работил ли е досега и т. нат. Twisted Evil

Вярно 4е има листа,но зависи кой е свободен и кой е най близко
А за търсенето търсят....

Аз ви пожелавам лека и мека нощ и ако не съм ви досадила или ядосала някой ще се видим в виртуалното пространство след месец bouquet

[/quote]

# 47 7 юли 2008, 10:19 ч.

Мнения: 1 100

Бонжур

Гер4е, радвам се, 4е наминаваШ по 4есто Hug

Колко време Ще по4иваШ?

Лени, много свежа теми4ка, дамите на първа страница, дет си лафя и похапват на кафе, много ми харесват Blush

Хм, ако тръгнат да изхвърлят някой от ЕС, Италия има предимство пред бг, ниЩо, 4е е от старите 4ленки Laughing

Наложени са и заблежителни санкции, заради кризата с отпадъците. В процес има разследване за неспазване на 4овеШките права, расизъм, ксенофобия и т.н (пример прооблемът с малцинствата). Мисля,4е сериозен Световен отзвук Ще имат последните законодателни злоупотреби на новото правителство (пр. закона за тел. проследяване..) и т.н...

Жегата е голяма, при ва с как е? Ходим редовно на плаж (поне 4ри пъти в седмицата с госпожицата), която придвижва с бански в две 4асти (със сутиен) Heart Eyes

След 2 седмици тръгваме за бг.

Гледах на Марги снимките, МИлиск4е, голяма ти е красавица Heart Eyes

Ники, как Ще отбележите Първия, много важен Рд на Габ4о? Grinning

При нас новото е, 4е имаме жаба в езерцето.... Mr. Green

От два дни се е преместила да живее у нас. Проблемът е, 4е ина4е симпати4ното малко жаб4е не спира да кряка "Квак_квак"..до безкрай. В4ера я измъкнахме с мрежата за рибки и я изпратихме да си ходи по други направления и водни плоЩи...Да, ама се върна за след окло 10 мин. и сега пак "квак_квак". Confused

Хубав ден на вси4ки,
до после
bouquet

# 48 7 юли 2008, 11:25 ч.

Мнения: 750

Цитат на: dune в пн, 07 юли 2008, 10:19

Ники, как Ще отбележите Първия, много важен Рд на Габ4о? Grinning

При нас новото е, 4е имаме жаба в езерцето.... Mr. Green

Хубав ден на вси4ки,
до после
bouquet

Абе Деси развесели ме с това жаб4е Joy

.И ние си намерихме домашна любимка Mr. Green

До нашият блок живее едно бездомно ку4енце и няколко пъти му давахме с Габ4е салам4е,кренвирш4е.Да оба4е сега като излезем с мал4о на разходка и ку4ето е като наша сянка.На където и да тръгнем и то след нас Mr. Green

.Габи много му се радва, защото леко прили4а на нашата болонка в къщи Heart Eyes

А за рождения ден се подготвяме Hug

,4акаме тати да пристигне в петък.А ще празнуваме с роднини и приятели на ресторант.Ще има и много бебоци Hug

Хайде хубав ден на вси4ки bouquet

# 49 8 юли 2008, 00:01 ч.

какви прелестни местенца на снимките! И аз искам да ги посетя, но кой знае това кога ще се случи?

# 50 9 юли 2008, 13:54 ч.

Мнения: 12

Свежа нова темичка!!!Искам да ви върна малко назад за шофиорските книжки.Значи може българската да се заверява само???Защото аз съм вече трета година резидент и още си карам с моята българската,но ме е страх ако ме спрът да не ми я вземат,а не ми се сменя с италиянска.Как става заверяването,трябва да отида в моторизационето ли newsm78

??
Хубав ден на всички bouquet

# 51 9 юли 2008, 13:56 ч.

Мнения: 5 710

В моторизационе, да. Отиваш, питаш и те ще ти кажат какво да направиш.

# 52 9 юли 2008, 15:59 ч.

Italia, Palermo
Мнения: 886

Здравейте, момичета, роди се тая сутрин още една хубава ЕЛЕНА, още едно фиокко роза булгаро на италианска земя- дъщерята на приятелката ми Людмила от ПАлермо! Да и е жива и здрава рожбта!

# 53 9 юли 2008, 16:25 ч.

Мнения: 14

Пожелавам на новородената ЕЛЕНА да расте много здрава и щастлива.

# 54 10 юли 2008, 00:07 ч.

Мнения: 52

Здравейте момичета, нахълтвам в темата ви с въпрос. Интересувам се от едни акрилни бои, които се произвеждат в Италия - Maimeri Polycolor. Мисля че това е сайта им www.maimeri.it/Generale/colorprod.asp?mnu=0202#
Ще бъда безкрайно благодарна ако някоя от вас ми каже каква е цената на тези бои в Италия, да кажем тубичките които са по 60 мл, както и бяла и черна по 125 мл. Ще ми трябва комплект от около 24 цвята, които за съжаление не мога да намеря в Германия.
Благодаря прдварително bouquet

# 55 10 юли 2008, 00:27 ч.

Torino,IT
Мнения: 1 833

Цитат на: viton в нд, 06 юли 2008, 18:52

Здравейте мами от Италия! Извинявам се, че нахлувам във форума ви, но ви моля за информация. Миналата седмица гледах предаване за Торино. Показаха напитка от кафе, шоколад и сметана. Казва се БУЧИНО. Бихте ли ми помогнали с информация как се приготвя. Благодаря ви предварително!

Здравейте и от мен, хубава тема Hug

Въпросната напитка се казва Бичерин произвежда се все още в някои кафенета в Торино и е традиционна за Торино и за региона Пиемонте напитка която се консумира топла, главно през зимата,наименованието бичерин в превод означава малка чашка...изглежда така бутилирана

и сервирана в кафене

Има и такива шоколадови бонбони пълнени със въпросната напитка.
Напитката, рецептата на която е фирмена тайна се прави от равни части какао, кафе и пълномаслено прясно мляко.

Последна редакция: чт, 10 юли 2008, 00:35 от Lindita

# 56 10 юли 2008, 08:34 ч.

Мнения: 3 425

Добро утро Crazy

Миликс, чудесна новина Wink

Честито

Ти напоследък все хубави новини ни носиш Grinning

Дюн, жабчето?ахахахахаха интересен домашен любимец - дано поне яде комарите в градината Peace

Никакви ви няма newsm78

Какво си правите?

Ние се мотаем все още по цял ден Crazy

Сутрин плаж,следобед лудотека Mr. Green

...септември е близо Crazy

Нямамеееееееееее Crazy

ПП На мен все ми дават 30-31-32год напоследък newsm78

не,че е фатално де,но като питам защо ми ги дават като определено не изглеждам така и ми казват вече за 3ти път:Ами знам ли,имаш дете на почти 3 години и горе долу 'сметката' е такава!
Определено тук стават майки на по 'напреднала възраст',отколкото в БГ????

Вижте: http://www.diri.bg/search_fly.php

# 57 10 юли 2008, 10:24 ч.

Мнения: 2 804

Бонди и от мен .
След дълга отцъствие съм отново на линия за неопределено време .
И тук с плащането в трибунале е същата работа аз вече 2 месеца си чакам плащането и другата седмица трябва вече да ми ги дадат .
Тия дни имах гости зълва ми с 4 деца и в къщи беше малко #Crazy

, но от вчера след обяд е Рай .
Миликс , честито бебе на приятелката ти ! bouquet

# 58 10 юли 2008, 10:54 ч.

Мнения: 5 710

Кала, а на теб много ли ти се струват, или малко Mr. Green

( годинките). Да, ясно е, че хората по-късно раждат напоследък. Даже скоро гледах нещо за майките над 40. Беше интересно. Броят на жените в тази страна, които взимат решение за дете и са над 40 се увеличава. Мен това идеално ме устройва, моята мисловна граница за дете е към 45.