Публикувана: 13 юни 2009, 10:27 ч.
Последно мнение: 26 юли 2009, 15:50 ч.

Колко време в чужбина ви трябваше за да си развалите чувствително българския

10 151
166
1

1
...
8
9
10
...
12
Всички

# 120 15 юли 2009, 15:38 ч.

Там,където се събуждам щастлива.
Мнения: 8 969

Chrisimommy ,
гласните вече не са ти кратки, което си мислех, че се постига трудно.
Споменах ли, че аз се хващам за "Х" как го произнасям гърлено. Embarassed

Но, ако се концентрирам не го правя...

# 121 15 юли 2009, 21:58 ч.

Мнения: 2 195

Цитат на: Kalinka в ср, 15 юли 2009, 15:38

Но, ако се концентрирам не го правя...

За "Х - кането" детето го прави, аз не!

# 122 16 юли 2009, 23:56 ч.

Мнения: 560

Вече 7год.извън България,но хич не съм си развалила българския. Laughing

# 123 18 юли 2009, 11:18 ч.

Мнения: 24

Леля ми за 5г в Кипър и вече има акцент особено по телефона Simple Smile

# 124 20 юли 2009, 08:38 ч.

Мнения: 1 800

Сега нямам акцент, благодарение на форума Simple Smile

, но преди известно време, живях в Англия за година и половина. През целия си престой не бях говорила на български, тел бяха скъпи да се обаждам 4есто, нямах компютър и тн. Като се прибрах малко завалях р-то и някои думи, но не от префърцуненост, а защото за това време, първия ми език е бил английският. Естествено след седмица вси4ко се оправи.

# 125 22 юли 2009, 00:53 ч.

Мнения: 2 386

Имам приятелка, която от 7 години живее в друга държава със съпруга си и неговото семейство. Не контактува с българи. Езикът и е абсолютно непроменен.

За себе си не мога да гарантирам, но смятам, че трябва да минат десетилетия, за да забравя майчиния си език.

# 126 22 юли 2009, 01:28 ч.

Мнения: 27 524

Конкретно на този въпрос:

Колко време в чужбина ви трябваше за да си развалите чувствително българския -

няма такова време. Не може и да има. Първо - не съм заминала на 2 годинки. Второ - не съм лигла. Трето - не преигравам.

Няма за мен човек от дадена нация, който да е сменил език над крехката си детска възраст и да има претенции за развалянето му - ако е факт - жалко за него - жалък, посредствен, лигав, никакъв!

Поминим Лили Иванова, която безкрайно харесвам и уважавам, но беше над 40-годишна, когато поживя в ... Германия ли Thinking

и за няма и две години забрави български... и се излагаше безкрайно, да не цитирам... смешно е Simple Smile

Живея почти 7г навън, българският ми, говорим и писмен, са ми перфектни Peace

Това никога няма да се промени за мен и за съпруга ми, а детето ни със сигурност ще бъде като нас с този език - писмено и говоримо. Въпрос на желание, разбиране и следване на разбиранията! Simple Smile

# 127 22 юли 2009, 09:42 ч.

Мнения: 653

Блонди, аз може да съм лигла, но българският ми става все по_пасивен и на места не зву4и актуално. Губят ми се и думи. Това е положението.

# 128 22 юли 2009, 12:27 ч.

Там,където се събуждам щастлива.
Мнения: 8 969

Блонди,
не съм съгласна с написаното от теб. Не става въпрос дали хората са лигли или не, а от съвкупност от много фактори. Не забравяй, че ти живееш с българин,а има хора, които не познават и не общуват въобще с такива (това също играе голяма роля).
Много се надявам детето ти да е с перфектен български, но нека първо тръгне на училище, излиза с приятели и тогава ще видим дали е възможно или не.

# 129 22 юли 2009, 13:02 ч.

Мнения: 25

Освен РОДНИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК,говоря други 3 всеки ден newsm78

,живея в Гърция и нямам възможност да общувам с българи,ноооооооо колкото и усилия да полагам Joy

-българският не се разваля Rolling Eyes

В училище на български език съм изучавала само литература и история от 1-ви до 12 клас! Thinking

Стила а ла Кеми Тодороф не ми допада!!!

# 130 22 юли 2009, 15:13 ч.

в едно миланско село
Мнения: 4 124

Цитат на: Kalinka в ср, 22 юли 2009, 12:27

Блонди,
не съм съгласна с написаното от теб. Не става въпрос дали хората са лигли или не, а от съвкупност от много фактори. Не забравяй, че ти живееш с българин,а има хора, които не познават и не общуват въобще с такива (това също играе голяма роля).
Много се надявам детето ти да е с перфектен български, но нека първо тръгне на училище, излиза с приятели и тогава ще видим дали е възможно или не.

аха, то4но така е Peace

Ще си говорим с Блонди след оЩе 10 години и за детето (освен ако не смята да го прати да у4и в България, де) Laughing

# 131 22 юли 2009, 18:38 ч.

Мнения: 27 524

Казвам, че ще положа усилия детето да владее говоримо и писмено български, което далече не е трудно, нито невъзможно. Разбира се, твърде е вероятно френският /в нашия случай/ да му е по-добър, нормално.
Може и да сте прави за това дали живееш с българин или не, но все пак... Thinking

Иначе е нормално да се губят думи, и на нас се случва, но това не го смятам за разваляне на езика.

Добре, вие например когато си мислите - не мислите ли на български?

# 132 22 юли 2009, 18:42 ч.

Мнения: 653

Цитат на: Блонди в ср, 22 юли 2009, 18:38

Иначе е нормално да се губят думи, и на нас се случва, но това не го смятам за разваляне на езика.

Добре, вие например когато си мислите - не мислите ли на български?

зависи за какво мисля

# 133 22 юли 2009, 19:40 ч.

Мнения: 1 526

Цитат на: Блонди в ср, 22 юли 2009, 18:38

Добре, вие например когато си мислите - не мислите ли на български?

Това е най- странното, поне за мен. Напоследък се хващам, че не винаги мисля, а понякога и не сънувам на български.

Иначе си говоря перфектно.

# 134 23 юли 2009, 00:14 ч.

Там,където се събуждам щастлива.
Мнения: 8 969

И аз се хващам, че започнах много малко да мисля на български. Повече се случва на английски, а като работя на холандски.

Живеенето с българин оказва огромно влияние. Аз говоря само на котарака на български: кратки, прости изречения, които се повтарят. И се хващам, че понякога ми е трудно да говоря плавно и на хубав български език (ако цял ден съм говорила на холандски, съвсем). Ужасно е и не искам да е така, но.....

Препоръчани теми

Швеция!!!!!

К1 Годеническа виза САЩ

К1 годеническа виза за САЩ 2018

Детето ми не иска да говори български!

Причина:

Причина: