Публикувана: 11 апр. 2016, 13:06 ч.
Последно мнение: 21 апр. 2016, 08:44 ч.

Имената и техните еквиваленти в различните държави

15 433
84
1

Отговори

# 60 13 апр. 2016, 09:07 ч.

Мнения: 14 506

Цитат на: Eva111 в вт, 12 апр 2016, 23:52

a Peggy е умалително на Margaret

Това никога не съм го знаела Crazy

Crazy

# 61 13 апр. 2016, 09:55 ч.

А

Мнения: X

Цитат на: Mushmoranka в пн, 11 апр 2016, 14:27

Базил е преведено босилек! Wink

Wink

Определено не е Васил!

Базил /и босилек/ идват от базилевс - латинската версия на василевс /βασιλεύς/ или император. Определено Базил е Васил.

# 62 13 апр. 2016, 10:39 ч.

Мнения: 14 506

Цитат на: Жаве в ср, 13 апр 2016, 09:55

Цитат на: Mushmoranka в пн, 11 апр 2016, 14:27

Базил е преведено босилек! Wink

Wink

Определено не е Васил!

Базил /и босилек/ идват от базилевс - латинската версия на василевс /βασιλεύς/ или император. Определено Базил е Васил.

И аз така мисля, а и в повечето езици от латинската група "б" и "в" са били взаимозаместими при произношение. И досега е така в испанският език.

# 63 13 апр. 2016, 12:00 ч.

F

Мнения: 42

Кажете нещо за името ПРЕСЛАВ/ А, моля. Simple Smile

Simple Smile

# 64 13 апр. 2016, 12:02 ч.

А

Мнения: X

Цитат на: Galq Ilieva в ср, 13 апр 2016, 12:00

Кажете нещо за името ПРЕСЛАВ/ А, моля. Simple Smile

Simple Smile

Едва ли името има еквивалент в други езици, извън славянските.

# 65 13 апр. 2016, 12:39 ч.

S

Мнения: 179

А името Иржинка на чешки - Ирина ли е българския вариант?

# 66 13 апр. 2016, 14:09 ч.

Ю

Мнения: 5 259

Да, Ирина е. Ж-то не е отделна буква, а просто р-то се произнася много меко, ако е преди и. В други случаи мисля, че не е -рж-.

# 67 13 апр. 2016, 23:04 ч.

V

Мнения: 117

Здравейте, а за Теодора и Йоана какво ще кажете ?

Благодаря !

# 68 13 апр. 2016, 23:33 ч.

L

Мнения: 212

Цитат на: vioila в ср, 13 апр 2016, 23:04

Здравейте, а за Теодора и Йоана какво ще кажете ?

Благодаря !

Теодора - Тодор(к)а, Феодора, Фиодора, Тидора, Федора, Феда, Доротея (ако се приема за същото име), Дороти, Тея, Фия.

Йоанна - Джоана, Йована, Ивана, Яна, Джована, Джиована, Джаин, Джоан, Йохана,

# 69 14 апр. 2016, 08:49 ч.

А

Мнения: X

Цитат на: Лалена в ср, 13 апр 2016, 23:33

Цитат на: vioila в ср, 13 апр 2016, 23:04

Здравейте, а за Теодора и Йоана какво ще кажете ?

Благодаря !

Теодора - Тодор(к)а, Феодора, Фиодора, Тидора, Федора, Феда, Доротея (ако се приема за същото име), Дороти, Тея, Фия.

Популярен вариант на Теодор/а в България е Тодор/Тодора.

На мен ми е интересно еврейското име Elisheba, което в гръцкия става Елисавета, на запад: Елизабет, а на юг - Изабела.

Последна редакция: чт, 14 апр 2016, 09:57 от Анонимен

# 70 14 апр. 2016, 10:04 ч.

Ю

Мнения: 5 259

Цитат на: Жаве в чт, 14 апр 2016, 08:49

На мен ми е интересно еврейското име Elisheba, което в гръцкия става Елисавета, на запад: Елизабет, а на юг - Изабела.

И аз много се изненадах, когато научих, че Елизабет и Изабела са варианти на едно и също име.

# 71 14 апр. 2016, 10:12 ч.

Мнения: 2 514

Привет, за Жанета се сещам само Жанет и Джанет, съответно френския и английския вариант. Някой знае ли други варианти?

# 72 14 апр. 2016, 10:21 ч.

Пловдив
Мнения: 14 106

Винаги съм си мислела, че Жанет е френската Иванка.

# 73 14 апр. 2016, 10:27 ч.

А

Мнения: X

Цитат на: mardji1 в чт, 14 апр 2016, 10:12

Привет, за Жанета се сещам само Жанет и Джанет, съответно френския и английския вариант. Някой знае ли други варианти?

Хуанита на испански. И значи точно това: Иванка.

# 74 14 апр. 2016, 10:28 ч.

G

Мнения: 2 285

Цитат на: ЗлаВещица в чт, 14 апр 2016, 10:21

Винаги съм си мислела, че Жанет е френската Иванка.

Отвсякъде. Simple Smile

Simple Smile

Иначе, друг вариант - Хуанита.

Препоръчани теми

Търся дрехи и играчки

Детето предпочита повече баба си и дядо си пред родителите си

Шествалентна ваксина-Вашите наблюдения

Отношението на мъжете Ви към Вас, след преживян аборт!?

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.