Публикувана: 12 ян. 2009, 16:36 ч.
Последно мнение: 8 май 2009, 14:50 ч.

двуезично дете кога проговаря и на двата езика?

10 085
131
1

1
...
4
5
6
...
9
Всички

# 60 19 ян. 2009, 15:31 ч.

Мнения: 2 907

Моето дете е триезично. На почти 3 години е. Не говори нито един език все още - пълна катастрофа.

В книгите пише, че проговарянето няма общо с интелигентността на детето. Това ми действа успокояващо.

# 61 19 ян. 2009, 20:54 ч.

Мнения: 5 183

Цитат на: Eli_cz в чт, 15 яну 2009, 09:53

С децата говоря на бг, няма на вън, няма на вътре Mr. Green

И аз така с моя син. Не мога и да си представя да говоря на друг език с детето си.
Случвало се е да кажа нещо на английски и на български, заради хората наоколо, особено ако има англоговорящи дечица с нас, но като цяло САМО Български.

# 62 20 ян. 2009, 04:44 ч.

usa
Мнения: 2 113

Цитат на: mystic в пн, 19 яну 2009, 15:31

братовчед на съпруга ми е триезичен - унгарски, бг и руски. проговорил е малко преди да го обявяват дружно за бавноразвиващ се - на три години и половина, на трите езика едновременно. сега освен тези три езика говори и френски и английски и може да проведе приличен разговор на италиански. има phd по физика, мастърс по математика и се занимава с научна дейност. мисля, че можеш да бъдеш напълно спокойна за липсата на връзка между проговарянето и инелигентността Simple Smile

# 63 20 ян. 2009, 05:10 ч.

Мнения: 1 173

Цитат на: tracy_t в пн, 19 яну 2009, 15:16

Аз съм още в началото, но нали знаеш как е при смесените бракове, има много въпроси за изясняване #Crazy

Не мисля че съпруга ти би имал нещо против да говориш на детето си на български , нали ? Децата трябва да знаят родния ни език , дори и само за да могат да общуват с роднините си( как ще се разбира с родителите ти , братовчеди ако не го знае ).
Ние не сме смесено семейство , говорим само на български и въпреки това идва един момент когато децата станат на около 8-10 г и не им се говори друг език . Но при нас аз държа на българския .
На мен лично коментара на колегите ти ми звучи елементарно - човек никога не знае какво ще му донесе бъдещето , може един ден да живеете в България . И на мен веднъж ми казаха за малкия - "защо ще му правиш Български документи , той нали е американец Joy

" ( да де но за мен не е , просто е роден като такъв) Mr. Green

# 64 20 ян. 2009, 05:39 ч.

Мнения: 393

Да се включа и аз.
Моите разбойници в къщи говорят на български- в наше присъствие де Crazy

. Помежду си си обаче общуват само на англ. Най-интресното е, че малката ми щерка тук в САЩ се научи да чете на български (за сметка на това брат и забрави да чете на български ooooh!

). Голямата ми щерка има проблем с терминологията на български език. Все пак, когато пристигнахме беше на 14 и в HS естествено всичко на англ. Сега е студентка, 2-ра година и според мене е доста зле с треминологичния български.
Изтърсакът ни проговори разбираемо преди няколко месеца (почти на 3 год. е) едновременно на български и на англ. Преди това говореше на.... "марсиански" Thinking

- Иначе разбираше и двата езика. В момента е много смешен. С каките и баткото основно се карат на англ.; говори доста добре за възрастта си български, но в доста случаи изреченията са му смес и на двата езика. Интересно, че с с англоговорящи веднага обръща на англ, а когато чуе български започва на български.
Аз съм двуезично "дете". И преди съм го писала. Майка ми ми е разказвала, че съм проговорила на немски и доста време немския език ми е бил доминиращ (родителите ми са българи, но така са се стекли обстоятелствата).

Последна редакция: вт, 20 яну 2009, 05:49 от dessivl

# 65 20 ян. 2009, 08:11 ч.

Мнения: 3 461

Цитат на: mystic в пн, 19 яну 2009, 15:31

В книгите пише, че проговарянето няма общо с интелигентността на детето. Това ми действа успокояващо.

Няма, даже клони към гениалността. Mr. Green

Моите и тримата проговориха към 3, метнали са се на майка си. Laughing

# 66 20 ян. 2009, 11:48 ч.

Мнения: 21

Цитат на: mystic в пн, 19 яну 2009, 15:31

И моя големия син е назад с материала, но си спомням, че като беше на 3 години, четох в някаква датска страница, че даже Айнщайн като дете не бил проговорил до три годишна възраст и че родителите му били го водили на специалист заради това....не знам дали е истина, но просто е пример, че забавянето нищо не означава.
Трябва да призная, че с големия син започнах преди време да говоря и на датски, за да навакса малко с езика, защото в градината доскоро никой не се занимаваше с него и сериозно му се отразяваше и на социализацията....макар, че допреди 2-3 години никога не съм си мислела, че ще говоря със собственото си дете на чужд език, и гледах с насмешка рускини и полякини, които говореха смесено на децата си, или децата им отговаряха на датски- но, ето, сега и аз съм така, и съм доволна, ако напредне поне с датския, а българския засега му е пасивен (разбира всичко), защото алтернативата е да не напредне достатъчно с датския и да не е готов за предучилищна възраст....С малкия син говоря само на български и мисля, че като проговори, ще превключа и с големия само на български, след като е натрупал достатъчно речник на датски... Понякога ми е тъжно, че като ме пита ?какво е това?, трябва да му кажа как е на датски, и да се упражняваме да запомни дадена нова дума, а не на български, както ми идва- но като родител май е трудно да бъдеш принципен особено на патриотични теми....

# 67 20 ян. 2009, 14:39 ч.

La casa de Mickey Mouse
Мнения: 1 368

здравейте
моят син е на 16 месеца, до сега е гледан предимно от мен или детегледачка българка, вече е на ясла и тук възниква проблема, явно детето не ги разбира и не се чувства комфортно, надявам се този период скоро да отмине, все пак в къщи по цял ден се гледа испанска телевизия, а той е телеман
освен това кръстниците му са холандци, постоянно сме с тях и не спират да му говорят на холандски, та и баща му се включва, горкото ми дете
дано бързо преодолеем езиковата бариера, а за говоренето, ми не спира да бъбри, но както казва баща му на някакъв негов език, никой не го разбира Joy

# 68 20 ян. 2009, 15:20 ч.

Мнения: 521

Имам още един въпрос ако някой може да ми помогне. Тъй като тук в Чехия е разрешено двойното гражданство и тъй като аз съм решила да не си сменям българското гражданство, детето ни ще има възможност да има два паспорта - чешки и български. Все пак се чудя дали има смисъл при положение, че вече сме в ЕС. Иначе е доста документация, става много бавно тук. Какво мислите, имат ли вашите мъничета два паспорта? Simple Smile

# 69 20 ян. 2009, 15:56 ч.

далечно
Мнения: 1 029

Цитат на: tracy_t в вт, 20 яну 2009, 15:20

тези неща се базират на двустранни спогодби, питай в чешката тема. Дали има смисъл - аз мисля, че има, дълго е за обяснение. Моят син е с двойно граждансвто, но все още не съм му извадила бг паспорт (което не е правилно - ако си бг гражданин трябва да влизаш и излизаш с бг документи от БГ, даже и да имаш други). И за да не пускаш отделна тема: бг гражданство = ЕГН/акт за раждане - другото са подробности

# 70 20 ян. 2009, 16:45 ч.

Мнения: 6 390

Трейси
в Чехия не е разрешено двойно гражданство, като вади паспорт мъжа ти ще го карат да се подпише че няма да прави друго гражданство на детето си.
Друг е въпроса че в бг е разрешено двойното.
И аз съм регистрирала каката в бг, но няма бг пас, и на малкото така ще направя, но като се приберем в бг - има срок 2 или 3.г. за това безпроблемово придобиване на гражданство.
Дълго е за обяснение, всичко има много за и против, аз видях повече положителни неща в тази бюрокрация...
В общи линии както не знаеш дали ще му трябва езика, по същата логика не знаеш дали ще има нужда и от гражданство...

# 71 20 ян. 2009, 16:55 ч.

Мнения: 521

A, ами тука ми казаха, че ако аз имам българско гражданство а таткото чешко, и аз не съм се отказала от моето, детето може да има и двете, но на 18 ще трябва да избере кое да си остави. Може нещо да са ме объркали, знам ли? аз още се опитвам да си извадя тука трвале побит, ама то ... ooooh!